Vandaag is ’t 20 jaar geleden dat ik ’t Poldernederlands ontdekte, toen ik Trijntje Oosterhuis tijdens de Dodenherdenking van 4 mei 1997 ’t gedicht ‘Geoorloofd’ hoorde voordragen. Dat fragment is hier te zien.
Geoorloofd – Ted van Lieshout
Alles aan oorlog is fout.
Zelfs de vervoeging
van het woord houdt
zich niet aan de regels
van sterk en zwak:
de verleden tijd
van oorlog is vrede.
Maar de verleden tijd
van vrede is oorlog.
Is het daarom dat er steeds
weer oorlog is en steeds
weer vrede? Omdat tijd
wel voorbij kan gaan
maar nooit is voltooid?
1997
Over ’t Poldernederlands heb ik in 1999 deze website gemaakt.
Daar vind je een beschrijving, artikelen, o. a.
Vincent J. van Heuven, Loulou Edelman, Renée van Bezooijen, The pronunciation of /Ei/ by male and female speakers of avant-garde Dutch (referaat TIN-dag, Utrecht, 26 januari 2002)
de dissertatie van Irene Jacobi, uit 2009, On variation and change in diphthongs and long vowels of spoken Dutch
een fonetische lakmoesproef
een test om je [ei] te laten beoordelen
geluidsfragmenten
cartoons en illustraties
Bij de DBNL: mijn boek uit 1998, Poldernederlands; waardoor het ABN verdwijnt
Recente aanvullende documentatie is hier te zien,
met een uitgebreide geactualiseerde lijst geluidsfragmenten van bekende spreeksters en sprekers
Dit is mijn persoonlijke website
Van de voorspelling dat het Poldernederlands het ABN zou verdringen is weinig terechtgekomen. Het aantal accenten/uitspraken is alleen maar diverser geworden en om op die paar klankuitspraken, die al veel langer bestonden, het label Poldernederlands te plakken, alsof het om een andere taal(variant) gaat, heb ik altijd zwaar overdreven gevonden.