Gegroet, vrienden van de verscheiden neerlandici! De slowquiz verschijnt vandaag iets later dan u van ons gewend bent, maar wat zijn een paar uurtjes in het licht der eeuwigheid? Daarbij komt, dat de urgentie vandaag wat minder is omdat er tot en met dinsdag geen geboorte- of sterfdagen van neerlandici te gedenken zijn. U kunt trouwens een groot gedeelte van de week iets voor uzelf gaan doen, want ook op donderdag en vrijdag is het stil.
Het is misschien een goede gelegenheid om nog eens terug te bladeren in de oudere slowquizzen, om de vele anekdotes te zien die lezers in de loop van de weken hebben toegevoegd, of om eindelijk eens dat ene verhaal over die ene neerlandicus op te schrijven dat met uw eigen verscheiden niet voor de gemeenschap van neerlandici verloren mag gaan!
| zondag | 20-08 | Geen neerlandici geboren of gestorven | |
| maandag | 21-08 | Geen neerlandici geboren of gestorven | |
| dinsdag | 22-08 | Geen neerlandici geboren of gestorven | |
| woensdag | 23-08-1900 | geboortedag | Jelle Brouwer |
| 23-08-1903 | geboortedag | Catrien Ypes | |
| 23-08-1983 | sterfdag | Lieven Rens | |
| donderdag | 24-08 | Geen neerlandici geboren of gestorven | |
| vrijdag | 25-08 | Geen neerlandici geboren of gestorven | |
| zaterdag | 26-08-1899 | sterfdag | Pieter Cosijn |
| 26-08-1930 | sterfdag | Gerrit Boekenoogen | |
Boekenoogen is voor wie zich met Noord-Hollandse dialecten bezighoudt natuurlijk niet te missen. Voor het Zaans gaf hij eindeloos veel etymologieën, die ook voor West-Fries en Tessels toepasbaar zijn. Boekenoogen legde een stevig fundament.
Zonder van z’n sterfdag te weten bladerde ik vanmorgen nog door “De Zaanse volkstaal”, een boek waar ik meerdere exemplaren van bezit, omdat ik het gefaseerd verwierf: eerst het eerste deel (de inleiding, met historische klankontwikkelingen e.d.), gekregen van ’n vriendin, die wel wist dat ik waarde zou hechten aan de handgeschreven opdracht, “Succes met je scriptie”, door Klaas Woudt (wat zou die scriptie geweest zijn, vraag ik me dan af); tweedst de recente herdruk van de woordenlijst, en tenslotte het hele werk (dus beide delen) nog ‘ns in z’n geheel omdat ik de verleiding niet kon weerstaan toen ’t bij de Kringloop lag.
Het blijft ’n verbluffend werk, geschreven in een tijd dat de bronnen nog ’n stuk schaarser waren (en nog niet gedigitaliseerd). Boekenoogen heeft in talloze oude kronieken waardevolle dateringen gevonden voor allerlei dialectvormen. Door wat ’n papier moet hij zich heen geworsteld hebben! Het valt op hoe vaak hij nog aangehaald wordt als enige bron, bijvoorbeeld als het gaat om Friese relicten in Noord-Holland (“dou” voor jij enz.), wat doet vermoeden dat nog niemand in zijn voetsporen is getreden om méér moois uit de oude geschriften op te diepen. Dat zou met de digitalisering van veel van het materiaal nu best ‘ns alsnog kunnen gaan gebeuren.