20 oktober 2022: Bijeenkomst Streektaal & Dialect Zuid-Holland

Zuid-Holland is rijk aan streektalen en dialecten en die zijn nauw verbonden met erfgoed en streekgeschiedenis. Houd je van taal of heb je interesse in streektaal en dialect? Zet jij je in om streektaal vast te leggen of onder de aandacht te brengen of zou jouw erfgoedorganisatie juist graag iets met dit thema willen doen? Laat je inspireren op de bijeenkomst Streektaal & Dialect op donderdagmiddag 20 oktober in Delft.

Onderwerpen die aan bod komen zijn onder meer de link tussen streektaal en identiteit, de staat van dialect en streektaal anno nu, de schatten in de databases van het Meertens Instituut, streektaal in het museum en andere vormen om publiek te bereiken. De bijeenkomst wordt ingeleid door Marc van Oostendorp, verbonden aan het Meertens Instituut.

Doelgroep

De inspiratiebijeenkomst is bedoeld voor iedereen met een interesse in taal, streektaal en/of dialect.

Programma

13.00 uur: Inloop met koffie en thee
13.30 uur: Welkom door Marielle Hendriks, directeur Erfgoedhuis Zuid-Holland
13.35 uur: Opening door Willy de Zoete, gedeputeerde erfgoed, cultuur en toerisme van de provincie Zuid-Holland
13.45 uur: Column van Delftenaar Henk Tetteroo
Henk Tetteroo heeft drie boeken geschreven over het Delflands. Twee ervan waren gebaseerd op een rubriek die hij een jaar lang in een regionale krant verzorgde. Die kreeg veel weerklank. Henk is ook succesvol milieu-activist.
13.55 uur: Daar ston-zijn nou voor pietsnot! Hoe de Zuid-Hollandse dialecten (bijna) tenonder gingen door Marc van Oostendorp (Meertens Instituut).
Zuid-Holland was de belangrijkste provincie bij de vorming van het Algemeen Nederlands, dat in eerste instantie werd gesproken door de politieke elite in Den Haag en de intellectuele elite in Leiden. Het gevolg daarvan is geweest dat de oorspronkelijke dialecten in de verdrukking kwamen: ze leken te veel op die standaardtaal en werden heel erg gezien als plat en volks. Toch vind je ook aan het begin van de eenentwintigste eeuw overal in de provincie nog resten van het dialect – en zelfs trots op die taal. Marc van Oostendorp, verbonden aan het Meertens Instituut, neemt ons mee in de wereld van het dialect en laat ons kennismaken met de online collecties van het Meertens Instituut die een schat aan informatie bevatten, ook over streekgeschiedenis.
14.25 uur: Streektaal in het museum door Bertrand van den Boogert, Streekmuseum Goeree-Overflakkee
Streekmuseum Goeree-Overflakkee zet streektaal in om bezoekers het museum optimaal te laten beleven. Vice-voorzitter Bertrand van den Boogert vertelt meer over de visie van het museum op streektaal en hoe zij dit in de praktijk toepassen. Zo gaan in de museumwinkel de producten met streektaalopschrift als warme broodjes over de toonbank.
14.50 uur: Pauze
15.20 uur: Een Bèbel in plat Haags door Margot C. Berends
Theoloog en journalist Margot C. Berends publiceerde eind 2021 De Bèbel op ze Haags, met veertig vertellingen uit de Bijbel in een Haags jasje. Inmiddels is het boekje toe aan de 4e druk. We horen meer over haar beweegredenen voor dit project, de totstandkoming en de ontvangst ervan.
15.45-16.10 uur: Dialect en publieksbereik door Harrie Scholtmeijer
Vroeger leerden kinderen dialect van hun ouders, tegenwoordig moet je als erfgoedorganisatie die dialectgebruik wil stimuleren al je creativiteit gebruiken. Dialectoloog Harrie Scholtmeijer van de IJsselacademie vertelt meer over de middelen die in Overijssel worden ingezet, waaronder een podcast, een online cursus, publieksactiviteiten en aandacht voor dialect in de zorg.
16.10 uur: Ruimte voor flitspresentaties over Zuid-Hollandse initiatieven (zie oproep onderaan)
16.20 uur: Studententaalquiz door Victoria Verkerk
Heb je wel eens van een ‘collegehengst’ of ‘soggen’ gehoord? Taalliefhebber Victoria Verkerk woont in Leiden en studeert Heritage & Memory Studies aan de Universiteit van Amsterdam. Ze laat ons aan de hand van een quiz kennismaken met kenmerkende uitdrukkingen en woorden uit het (Leidse) studentenleven anno nu. Zo laat ze het vernieuwende karakter van jongerentaal zien.
16.30 uur: Afronding met borrel (tot 17.00 uur)

Oproep

Werk jij aan een dialectproject waar je graag iets over wil vertellen of is er iets anders op het gebied van streektaal dat je graag wil delen? Er is ruimte voor een aantal flitspresentaties (van 2 minuten) over Zuid-Hollandse initiatieven. Wil je van die mogelijkheid gebruik maken? Neem dan contact op met Marloes Wellenberg (wellenberg@erfgoedhuis-zh.nl)