• Door naar de hoofd inhoud
  • Skip to secondary menu
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Neerlandistiek. Online tijdschrift voor taal- en letterkunde

Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

  • Over Neerlandistiek
  • Contact
  • Homepage
  • Categorie
    • Neerlandistiek voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal

16 maart 2023: Bredero en Shakespeare samen op het toneel

13 maart 2023 door Redactie Neerlandistiek 1 Reactie

(Persbericht Universiteit van Amsterdam)

Binnenkort worden twee beroemde zeventiende-eeuwse toneelstukken voor het eerst in de geschiedenis samen opgevoerd; één in het Nederlands en één in het Engels. De unieke voorstelling The Miller + The King, die op 16 maart 2023 plaatsvindt in CC Amstel, is een initiatief van de UvA en Princeton University (VS). ‘Tussen de ontwikkeling van het Nederlandse en Engelse theater uit die tijd zijn veel interessante dwarsverbanden te ontdekken.’

Twee toneelgezelschappen – de Nederlandse theatergroep De Kale en het Engelse reisgezelschap Oddbodies – verzorgen samen een avondvullend programma met Bredero’s Klucht van de Molenaar (1613) en Shakespeare’s King Lear (1606). ‘Deze twee belangrijke stukken zijn nog niet eerder in de geschiedenis samen op de planken gebracht,’ vertelt hoogleraar Mondiale dynamiek van de Nederlandse letterkunde Feike Dietz, een van de organisatoren.

Komedie en tragedie op één avond

De opvoering van verschillende toneelstukken op dezelfde avond is een fenomeen dat in de geschiedenis van het theater vaak voorkwam. Al in de Griekse oudheid was het gebruikelijk dat het publiek een komedie na een tragedie kreeg voorgeschoteld.

De twee toneelstukken die op 16 maart worden opgevoerd, contrasteren met elkaar en vullen elkaar aan. In stijl en inhoud zijn ze totaal verschillend: De Klucht van de Molenaar is een gewaagd en komisch toneelstuk, King Lear is een genadeloos duistere tragedie. Toch werden de stukken binnen enkele jaren na elkaar geschreven. ‘Tussen de ontwikkeling van het Nederlandse en Engelse theater uit die tijd zijn veel interessante dwarsverbanden te ontdekken’, vertelt Dietz. ‘Deze avond laat het publiek daarmee kennismaken. De tweetalige setting maakt het geheel extra bijzonder.’

Workshops voor studenten

In de middag voorafgaand aan de voorstelling geven de theatergezelschappen twee workshops speciaal voor studenten van de UvA en Princeton. Daarbij gaan de studenten zelf aan de slag met de teksten en leren ze deze op te voeren. ‘Op die manier onderzoeken ze onder meer de vraag hoe je vandaag de dag omgaat met eeuwenoude teksten’, legt Dietz uit.

Het project komt voort uit een samenwerking die jaren geleden werd geïnitieerd door Nigel Smith, hoogleraar Oude en moderne literatuur aan Princeton University, en Lia van Gemert, (inmiddels emeritus) hoogleraar Historische Nederlandse letterkunde aan de UvA. De twee professoren zochten samen naar manieren om hun studenten en een breder publiek te laten kennismaken met de gezamenlijke ontwikkeling van het Nederlandse en Engelse theater van na de Renaissance. Oorspronkelijk zou de voorstelling met De Klucht van de Molenaar en King Lear jaren geleden al plaatsvinden, maar COVID-19 gooide toen roet in het eten. Binnenkort schitteren de twee klassiekers dan eindelijk samen in het theater.

Meer informatie / bestellen

Delen:

  • Klik om af te drukken (Wordt in een nieuw venster geopend) Print
  • Klik om dit te e-mailen naar een vriend (Wordt in een nieuw venster geopend) E-mail
  • Klik om te delen op Facebook (Wordt in een nieuw venster geopend) Facebook
  • Klik om te delen op WhatsApp (Wordt in een nieuw venster geopend) WhatsApp
  • Klik om te delen op Telegram (Wordt in een nieuw venster geopend) Telegram
  • Klik om op LinkedIn te delen (Wordt in een nieuw venster geopend) LinkedIn

Vind ik leuk:

Vind-ik-leuk Aan het laden...

Gerelateerd

Categorie: Agenda Tags: 17e eeuw, Bredero, komedie, Shakespeare, toneel, tragedie

Lees Interacties

Reacties

  1. Ina Schermer zegt

    14 maart 2023 om 10:16

    Zo mogelijk: gaan! Theatergroep De Kale is geweldig.

    Beantwoorden

Laat een reactie achterReactie annuleren

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.

Primaire Sidebar

Gedicht van de dag

Willem Bilderdijk • Vertalen

Geloof my vry, wat andren snoeven;
Die d’ echten smaak en geur wil proeven,
Drink’ uit de oorspronkelijke flesch!

➔ Lees meer

Bekijk alle gedichten

  • Facebook
  • YouTube

Chris van Geel

JUNI ’57

Met niets meer bij me dan het te vlug geleefde,
nog in de flarden van haar vertrek gekleed,
loop ik het land op om naar de lucht te kijken
en hoe mijn liefde allengs in niets meer leek
op die voor haar.

Het is een juninacht – de kortste nacht
bijna. Ik voel met mijn hoofd het hooi van de opper
waartegen ik zit. Ik zie een blijvende
zonsondergang boven een vuurtorenlicht
en weinig sterren.

Bron: Spinroc en andere verzen, 1958

➔ Bekijk hier alle citaten

Agenda

19 september 2025: Laatzomer Conferentie NDN

19 september 2025: Laatzomer Conferentie NDN

22 juni 2025

➔ Lees meer
2 juli 2025: Boekpresentatie ‘Een nieuw geluid’

2 juli 2025: Boekpresentatie ‘Een nieuw geluid’

21 juni 2025

➔ Lees meer
26-29 juni: Dichters in de Prinsentuin 2025

26-29 juni: Dichters in de Prinsentuin 2025

18 juni 2025

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle agendapunten

Neerlandici vandaag

sterfdag
1991 Cornelis Stutterheim
➔ Neerlandicikalender

Media

Hoe je taal maakt en hoe taal je raakt

Hoe je taal maakt en hoe taal je raakt

22 juni 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
De structuur van wetenschappelijke artikelen

De structuur van wetenschappelijke artikelen

21 juni 2025 Door Marc van Oostendorp 1 Reactie

➔ Lees meer
Het culturele landschap van Frits van Oostrom

Het culturele landschap van Frits van Oostrom

19 juni 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle video’s en podcasts

Footer

Elektronisch tijdschrift voor de Nederlandse taal en cultuur sinds 1992.

ISSN 0929-6514
Bijdragen zijn welkom op
redactie@neerlandistiek.nl
  • Homepage
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Over Neerlandistiek
  • De archieven
  • Contact
  • Facebook
  • YouTube

Inschrijven voor de Dagpost

Controleer je inbox of spammap om je abonnement te bevestigen.

Copyright © 2025 · Magazine Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

  • Homepage
  • Categorie
    • Voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal Neerlandistiek
  • Over Neerlandistiek
  • Contact
 

Reacties laden....
 

    %d