Sigrid Kingma is de huidige ‘Dichter van Fryslân’.

Slimmer

De lippen oan in plestik tútsje
is it nuet poatsjedraaien
slok wearze as fitamine D mineur
yn a gadda da vida

As se de sinne út de loft sjitte
it wetter fan meloen skiede
beton as ballon opblaze
hoe soe ik noch in raketsje

Wurden wurde my troch
kantsjemeaners werom
de drûge strôt yn treaun
mei bibelsitaten derta

Yn in fjild fol papaver
mei de skepper graach seinemeane
fochtich snijt it skerper
mar alles wurdt dochs mulch.

•••

Zonde

De lippen aan een plastic tuitje
is het tam pootjehaken
slik walging als vitamine D mineur
in a gadda da vida

Als ze de zon uit de lucht schieten
het water van meloen scheiden
beton als ballon opblazen
hoe zou ik nog een raketje

Woorden worden mij door
kantenmaaiers terug
mijn droge keel in geperst
met bijbelcitaten toe

In een veld vol papaver
maait de schepper graag met de zeis
vochtig snijdt het scherper
maar alles wordt toch mulch.

Sigrid Kingma (1989)
Nederlandse vertaling: Tsjerk Veenstra

---

Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag gratis een gedicht in hun mailbox