• Door naar de hoofd inhoud
  • Skip to secondary menu
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Neerlandistiek. Online tijdschrift voor taal- en letterkunde

Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

  • Over Neerlandistiek
  • Contact
  • Homepage
  • Categorie
    • Neerlandistiek voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal

Nacht, trottoir – als Beatleliedje

11 juni 2024 door Robbert-Jan Henkes 2 Reacties

I am the Walrus – een soort Alice on speed – is met de magistrale openingsregel I am he as you are he as you are me and we are all together al helemaal in de blokkiaanse traditie geschreven. Ja, ‘zij zijn ook ik en ik ben ook zij’, zoals Lieke het in De bende van Lieke zegt.

Onderstaande evocatie is opgebouwd met elementen uit Bloks biografie, maar ook uit bepaalde beelden en voorvallen uit de romans van Anotoli Mariëngof over de verschrikkingen van de eerste postrevolutionaire jaren, burgeroorlog, hongersnood en het was in de winter nog nooit zo koud geweest, op straat moest je uitkijken dat je niet over een besneeuwd en bevroren paardenlijk struikelde. Het fragment uit King Lear in de uitloop is hier door een gedicht van Blok vervangen.

Komt-ie, Ik ben de ijsbeer, tot u gebracht door de Gebr. Jezus & Zn, erkende zielsverhuizers: keep on erking, bros!

Hier ben daar en nu ben daar en nu ben hier
En ben van alle tijden
Kijk die lantaren hoe die wappert aan de jaren
Hoe stil ze staan
’t Is uitzichtloos

Zitten op een tegel – wachten tot de pilman draait
Op je bolle blikslag, viezevuile papzak
Man het is hier kut met prut, het is hier spekkieglad
Ik ben de veerman (poeh!), zij zijn de veerman (poeh!)
Ik ben de ijsbeer, GOEIER ALS GOEI

Bolsjewieken mensjewieken
Twintig dansmariekes aan een staak
Kijk hoe ze gaan als Jezus op een haan, de kukelhaan
’t Is uitzichtloos, ’t is ui-ui-ui
’t Is uitzichtloos, ’t is ui-ui-ui

Pusballonnenroomijs sijpelt uit een paardenbek
Afgekloven schaamstreek, allesziende oogkas
Man het is hier ideaal, ka-koetje kannibaal
Ik ben de praaiman, zij zijn de praaiman
Ik ben de walrus, LOEI DOETIE LOEI

Wallebakken aan de Neva, wachten op de dag
Als de dag niet komt, word je wel warm
Van kleumen in een mantel ijs

Ik ben de ijsman, zij zijn de ijsman
Ik ben de sneeuwpop, FOM FAAIE FOEI, FIEFOM FAAIE FOOI

Schorem-porem bajes-gajes
Sterf en het begint gewoon opnieuw (hihihi, hahaha, hohoho)
Kijk hoe ze zijn als Jezus op een zwijn, geen centje pijn
’t Is uitzichtloos

Pieterman en Paulus torpederen de Potjomkin
Piekeschuurster zingt de Internationale
Beste brave burgers schoppen Aleksandr BLOK
Ik ben de zandman, zij zijn de zandman
Ik ben de narwal DOEDA DA DOEI

BLUBB BLUBB BIBBERBIBBER BLUBB BLUB
Bajoe, bajoe, kindje ga naar bed toe (hoe, hoe)
Bajoe, bajoe, kindje ga naar bed toe
BLUBB BLUBB BIBBERBIBBER BLUBB BLUB

In jaren van stilstand geboren zijn zij de weg voor altijd kwijt –
wij kroost van Ruslands bange jaren,
wij kennen geen vergetelheid.
Jaren die alles verslonden! Brengen jullie waanzin, hoop of licht?
De oorlog, de vrijheid,
ze brandden een bloedrode gloed in ’t gezicht.
Met stomheid geslagen –
de noodklok heeft ons de mond op slot gedaan,
In het hart, ooit van vuur doortrokken,
is een rampzalige leegte ontstaan.
Laat dan de kraaien boven ons doodsbed
in zwermen krassen op deze dag.
Dat een waardiger geslacht,
O God, O God,
Uw Koninkrijk aanschouwen mag!

Delen:

  • Afdrukken (Opent in een nieuw venster) Print
  • E-mail een link naar een vriend (Opent in een nieuw venster) E-mail
  • Share op Facebook (Opent in een nieuw venster) Facebook
  • Delen op WhatsApp (Opent in een nieuw venster) WhatsApp
  • Delen op Telegram (Opent in een nieuw venster) Telegram
  • Delen op LinkedIn (Opent in een nieuw venster) LinkedIn

Vind ik leuk:

Vind-ik-leuk Aan het laden...

Gerelateerd

Categorie: Artikel Tags: letterkunde, nacht trottoir, vertalen

Lees Interacties

Reacties

  1. Erik Harteveld zegt

    12 juni 2024 om 11:21

    GOEIER ALS GOEI – goedgevonden vieze woorden, lulliger als lullig, maar beter: kutter als kut!

    Beantwoorden
    • Robert Kruzdlo zegt

      12 juni 2024 om 14:34

      Is het een gesprek met het ‘binnenbrein’ waar de schrijver NIET binnen mag komen en zoekt in allerlei talen Kafkaiaans een deur waar hij alleen maar binnen mag?

      Beantwoorden

Laat een reactie achterReactie annuleren

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.

Primaire Sidebar

Gedicht van de dag

Elise Vos • Het bewaren van een mens

uit je botten bouwde ik
twee nieuwe lichamen
profeten van een oud geloof
een tweeling die bestond
uit goed en kwaad

➔ Lees meer

Bekijk alle gedichten

  • Facebook
  • YouTube

Chris van Geel

LENTEKOU

Er is niets dan de wind.
De tuinen zijn doorzichtig,
men ziet hun achterkanten leven. [lees meer]

Bron: Spinroc en andere verzen, 1958

➔ Bekijk hier alle citaten

Agenda

27 maart 2026: Culturele verbeeldingen van het Waddengebied

27 maart 2026: Culturele verbeeldingen van het Waddengebied

23 februari 2026

➔ Lees meer
13 maart 2026: Westerse boeken met een Japans tintje

13 maart 2026: Westerse boeken met een Japans tintje

23 februari 2026

➔ Lees meer
28 februari 2026: Lezing Die Wrede Een met die Rode Baard en sy viervoetige jambes

28 februari 2026: Lezing Die Wrede Een met die Rode Baard en sy viervoetige jambes

22 februari 2026

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle agendapunten

Neerlandici vandaag

geboortedag
1930 Dana Constandse
sterfdag
2007 Bert Vanheste
➔ Neerlandicikalender

Media

Waarom voelt prima zo passief aggressief?

Waarom voelt prima zo passief aggressief?

23 februari 2026 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
De Twintigers: Juicy

De Twintigers: Juicy

22 februari 2026 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
Safae el Khannoussi Translation Project

Safae el Khannoussi Translation Project

21 februari 2026 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle video’s en podcasts

Footer

Elektronisch tijdschrift voor de Nederlandse taal en cultuur sinds 1992.

ISSN 0929-6514
Bijdragen zijn welkom op
redactie@neerlandistiek.nl
  • Homepage
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Over Neerlandistiek
  • De archieven
  • Gebruiksvoorwaarden
  • Privacy­verklaring
  • Contact
  • Facebook
  • YouTube

Inschrijven voor de Dagpost

Controleer je inbox of spammap om je abonnement te bevestigen.

Copyright © 2026 · Magazine Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

  • Homepage
  • Categorie
    • Voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal Neerlandistiek
  • Over Neerlandistiek
  • Contact
 

Reacties laden....
 

    %d