Met 231.000 bezoekers is de Salone del Libro in Turijn de grootste boekenbeurs in  Italië en één van de belangrijkste in Europa. Een ideale plek dus om als hoogtepunt te fungeren voor de Nederlandse literatuur die dit jaar eregast is in Italië. Ditmaal hebben ook de vakgroepen neerlandistiek meegeholpen bij de promotie van de Nederlandse letteren (https://neerlandistiek.nl/2025/02/de-nederlandse-literatuur-is-eregast-in-italie/). Voornaamste resultaten: de bundel L’Olanda riscoperta: esplorazioni letterarie, bijeengebracht door Franco Paris en Marco Prandoni, en een vodcastproject. De titel van dit project luidde: “Salone del Libro in Turijn: Italiaanse studenten in de ban van de Nederlandse literatuur”. Het was een initiatief van de vakgroep Nederlands aan de universiteit van Triëst, dat vier Italiaanse universiteiten samenbracht: Triëst, Bologna, Napels en Rome.

In dit project maakten studenten uit elke vakgroep een eigen vodcast, waarin ze vertellen over hun persoonlijke band met de Nederlandse taal en cultuur. Het resultaat is een reeks oprechte, verrassende en inspirerende vodcasts over hoe het Nederlands hun leven verrijkt en beïnvloedt. Daarnaast behandelen de vodcasts ook vragen die vaak aan studenten Nederlands worden gesteld. Het gaat bijvoorbeeld om de motivatie achter hun studiekeuze, hun favoriete Nederlandse woord, en de schrijvers die hen diep geraakt hebben. Deze reflecties geven een extra dimensie aan het project en benadrukken de verbindende kracht van taal, die culturele en taalkundige verschillen overstijgt.

In de vodcasts werd afwisselend Nederlands en Italiaans gesproken, de video’s werden ondertiteld en zijn te bekijken via het YouTube-kanaal Ned in Italië. Ze werden verspreid via sociale media én via een QR-code op de stand van het Nederlands Letterenfonds op de beurs van Turijn.

De vodcasts werden bovendien live voorgesteld op de Nederlandse stand, tijdens twee goed bijgewoonde presentatiemomenten. De sessie werd geopend door Paola Gentile en Elisabeth Braem (universiteit van Triëst), waarna telkens twee studenten per universiteit hun bijdrage toelichtten:

Voor Triëst namen Giulia Costanzini en Amy Sanchez de presentatie op zich. Voor Bologna Nora Basenghi en Benedetta Beri, voor Rome Vanessa Johanna Matijas en Francesca Fanella en voor Napels Luigi Acone en Silvia Luna Rega.

De montage van de aftiteling werd verzorgd door Emiliano Manzillo en de video van Triëst werd verzorgd door Michiel Clerckx – beiden collega’s van CVO Encora en gastdocenten aan de universiteiten van Triëst en Napels.

Ook de docenten van de verschillende vakgroepen waren actief betrokken bij de voorbereiding en begeleiding van het project. Vanuit Napels namen Franco Paris, Annaclaudia Giordano, Luisa Berghout en Matilde Soliani deel, vanuit Rome Francesca Terrenato en Suze Anja Verkade, en vanuit Bologna Marco Prandoni. Hun ondersteuning was van groot belang voor het succes van de vodcasts.

De vodcasts kregen veel aandacht: na afloop volgden nieuwsgierige vragen vanuit het publiek en de pers. Het project toonde overtuigend aan hoe sterk taal en literatuur kunnen verbinden – en hoe studenten in Italië met passie kiezen voor het Nederlands.

We bedanken de Taalunie voor de financiële ondersteuning, en het Nederlands Letterenfonds voor de fijne samenwerking en de mogelijkheid om de vodcasts te presenteren op hun stand.

Bekijk de vodcasts op: het YouTube-kanaal Ned in Italië

Hetzelfde verslag is ook verschenen op de website van MediterraNed.