Ons bereikt het bericht dat Cor Hoppenbrouwers op 18 september 2025 in Haren is overleden. Hoppenbrouwers, geboren in Valkenswaard op 21 juli 1936 werkte als taalkundige aan de afdeling Nederlands van de Rijksuniversiteit Groningen. Zijn werk betrof vooral de dialectologie, en dat met name de vergelijking van dialecten. Hij had bijzondere belangstelling voor het Brabants, maar … [Lees meer...] overOverleden: Cor Hoppenbrouwers (1936-2025)
Archief voor september 2025
Groslijst: Karolien Berkvens, Zo’n nacht, zo’n ochtend
Pijn als een octopus Tijdens het lezen van de eerste bladzijdes van Zo’n nacht, zo’n ochtend vraag ik me meteen af waarom het is ingestuurd voor de Libris Literatuur Prijs. Het is immers geen roman, het is non-fictie. Een waar gebeurd relaas over een raadselachtige pijn, zoals de ondertitel zegt. ‘Dit is geen droom’, zijn de eerste woorden, ook al een statement … [Lees meer...] overGroslijst: Karolien Berkvens, Zo’n nacht, zo’n ochtend
Salamanca, Spanje
In het hart van Salamanca, thuisbasis van één van de oudste universiteiten van Europa, kunnen geïnteresseerde studenten Nederlands leren. De taal wordt aangeboden aan de faculteit Filologie als tweede of derde vreemde taal. Er zijn drie groepen, verdeeld over niveaus van A1 tot B2. De lessen worden verzorgd door Rune De Loof. Ook Goedele De Sterck is bij het vakgebied … [Lees meer...] overSalamanca, Spanje
8 oktober 2025: Poëziefestival Onbederf’lijk Vers
Poëziefestival Onbederf’lijk Vers keert terug In de binnenstad van Nijmegen vond van 2003 tot 2019 jaarlijks het grote poëziefestival Onbederf’lijk Vers plaats. Vanwege de Coronapandemie werd het festival enkele jaren noodgedwongen in de ijskast gezet, maar op acht oktober van dit jaar is het terug, verser dan ooit! Onbederf’lijk Vers begon als een studenteninitiatief … [Lees meer...] over8 oktober 2025: Poëziefestival Onbederf’lijk Vers
9 oktober 2025: Boekpresentatie Nachttrottoir, Robbert-Jan Henkes
Het boek is uit.Manuscript gevonden in een map.Een voorval in Sint-Petersburg.Nacht. Kou. Een drogist. Een straatlantaarn.Een flits van inzicht. In de wereld, de mens.Tijd en ruimte: opgeheven.Een schicht van inzicht, aan de grond nagelend.Iedereen is ik. Nu is hier. Altijd. Overal.Verstommend, Verstijvend. Openbarend.Niet in woorden te vatten.Of toch?In de map: stemmen, … [Lees meer...] over9 oktober 2025: Boekpresentatie Nachttrottoir, Robbert-Jan Henkes
Olifanten van Troje
Over ‘Het geschenk’ van Gaea Schoeters Ik ben geen schrijver, maar ik kan me voorstellen dat je, als je wél schrijver bent, bij sommige van je teksten – misschien ook maar heel soms – in een staat van epifanie raakt: dat je van begin tot eind zéker weet dat je iets heel goeds te pakken hebt. Misschien vergelijkbaar met Paul McCartney toen ‘Yesterday’ zich in één nacht aan … [Lees meer...] overOlifanten van Troje
Leo Vroman • Worm en rups
Worm en rups Maagd Worm, want potenloos, bemindeeen rups, tot afschuw van zijn vrinden. Haar pa schaterde ondergrondshoewel van aarde binnensmonds. Haar ma wrong zich bleek en verstoordin knopen van de hoogste soort. Doch de rups was zeer tevredendat zijn loopkunst werd aanbeden. Hij danste zelfs voor Worm soms evenof stapte zwaar en overdreven. Doch eens, al … [Lees meer...] overLeo Vroman • Worm en rups
Peter Buwalda
Eliot Weinberger schreef, al ben ik er niet zeker van: "I have no interest in first-person investigation; I've never found myself interesting." Het absurde is dat een schrijver zijn ‘innerlijke werkelijkheid haat' en door zijn werk - zitvlees - verder afdrijft van zijn binnenbrein, de gedaante aanneemt van een overlevende die geen deel uitmaakt van de … [Lees meer...] overPeter Buwalda
Waarom moeten we mensen niet letterlijk nemen?
Wat iedereen moet weten over taal (28) Moet je blij zijn als iemand tegen je zegt 'Wat goed dat je op tijd bent'? Met andere woorden: is dat een compliment? Het hangt er maar vanaf. Als je door weer en wind bent aan komen zeilen, als je allerlei tegenslagen onderweg hebt gehad en degene die de zin zegt is daarvan op de hoogte, kan de zin inderdaad een compliment zijn. Maar … [Lees meer...] overWaarom moeten we mensen niet letterlijk nemen?
17 oktober 2025: Afscheidscollege Geert Claassens
Op 17 oktober om 14u viert de KU Leuven het emeritaat van Geert Claassens. Hij neemt dan afscheid van de KU Leuven met een college over de Middelnederlandse Roman van Walewein. Na het afscheidscollege volgen enkele feestelijke toespraken, waarna wij het glas heffen op Geert. U bent van harte welkom om mee te vieren. Wilt u via dit formulier vóór 1 oktober laten weten of u … [Lees meer...] over17 oktober 2025: Afscheidscollege Geert Claassens
Nieuwe literaire vertaling in het Italiaans
Franco Paris, in zijn dubbelrol als universitair docent en literair vertaler, heeft een nieuwe vertaling afgeleverd: de brieven van Vincent van Gogh aan zijn zus Willemien. De vertaling, uitgegeven door Donzelli editore, ligt sinds 29 augustus in de Italiaanse boekhandels. Op 6 september is het boek in première gepresenteerd op Festivaletteratura, het jaarlijkse … [Lees meer...] overNieuwe literaire vertaling in het Italiaans
Skelte Siweris Braaksma wint de twadde Diet Huber-priisSkelte Siweris Braaksma
De priis foar it bêste yllustreare Fryske berne-en jeugdboek fan de ôfrûne trije jier giet nei Skelte Siweris Braaksma (*1995) foar syn graphic novel Redbad (Afûk, 2024). Yn Redbad wurdt in byld sketst fan it libben fan de romrofte kening Redbad, basearre op de roman Rêdbâd fan Willem Schoorstra. Eardere boeken fan Skelte Braaksma binne De F.K.P. (2010), Fete (2019) en It … [Lees meer...] overSkelte Siweris Braaksma wint de twadde Diet Huber-priisSkelte Siweris Braaksma
11 oktober 2025: Laureatenmiddag van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde
Op zaterdagmiddag 11 oktober vindt om 13:00 uur in het Academiegebouw te Leiden de Laureatenmiddag van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde plaats. Deze middag begint met de uitreiking van de Elise Mathilde Essayprijs 2025 voor literatuur aan Carlijn Cober voor haar essay Vluchtlijnen. Na een intermezzo waarin het MdNL-Fellowship centraal staat, zullen we vervolgens … [Lees meer...] over11 oktober 2025: Laureatenmiddag van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde
In memoriam Ineke van de Craats – Oosterwold (1944-2025)
Op 1 september 2025 overleed taalkundige, NT2-deskundige, alfabetiseringsspecialist en medeontwikkelaar van Diglin+ Ineke van de Craats. Tot in 2025 is Ineke actief gebleven. Ze bleef zeer betrokken in het wel en wee van laag opgeleide leerders van het Nederlands als tweede taal. Ze bleef zoals ze was: voortvarend, vriendelijk, toegankelijk, maar ook inspirerend, … [Lees meer...] overIn memoriam Ineke van de Craats – Oosterwold (1944-2025)
Herman Gorter • Het was dien avond zoo stil
Het was dien avond zoo stilen de boomen stonden zoo stil — zoo stil,de hooge lommerde boomen — de vèr-fijnvingrige toppennaast elkaar en achter elkaar als vingerpoppen —alles was zoo stil zoo stilen het gehoekte huis zoo stilin het heldere licht als waterals droog water. O die fonkelfijne tranelache gloeiendkoele luchto die fonkelgroene somberharde wreede rustige gronddaar … [Lees meer...] overHerman Gorter • Het was dien avond zoo stil
‘Hallo met God, Ik ben er niet.’
Toeval bestaat niet. Vier dagen geleden was het tien jaar geleden dat Zwagerman uit zijn leven stapte; drie dagen geleden zag ik de docu die Coen Verbraak over (het eind van) Zwagermans leven maakte, ‘Voor alles bang geweest’ (2018). Heel veel had ik niet van hem gelezen, maar toch wel enkele romans en essays en meermaals de dichtbundel Roeshoofd hemelt (2005), dat … [Lees meer...] over‘Hallo met God, Ik ben er niet.’
Hoe verschilt de omgang van computers met taal van de onze?
Wat iedereen moet weten over taal (27) Ik veronderstel dat een komeetinslag een grootse gebeurtenis is in bepaalde wetenschappen. Een nieuwe steen uit de ruimte! Wat kunnen we daar allemaal uit leren? En als de komeetinslag een enorme impact heeft, hoe schadelijk ook, als we hem overleven: hoe interessant is dit. De komst van chatbots zoals ChatGPT, Gemini, DeepSeek, en … [Lees meer...] overHoe verschilt de omgang van computers met taal van de onze?
Groslijst: Ingrid de Vries, De Violist
Verschillende mensen in haar omgeving, schrijft Ingrid de Vries in het dankwoord achterin De violist, kregen aan het eind van hun leven de ziekte van Alzheimer. Het laatste wat wegviel, was de muziek. 'Dit gegeven, de kracht van de muziek, heeft mij geïnspireerd tot het schrijven van deze roman.' Dat verklaart een hoop, denk je als dit leest. Dáárom pakte het verhaal in … [Lees meer...] overGroslijst: Ingrid de Vries, De Violist
Vanaf 28 november 2025: De Sint-Nikolaasavond
Een 19e-eeuwse Sinterklaasvertelling voor “grote mensen” Vanaf 28 november 2025 komt Theater Kwast terug met de winterse vertelvoorstelling De Sint-Nikolaasavond. Een romantische klassieker voor “grote mensen” om helemaal mee in de Sinterklaasstemming te komen. Deze 19e-eeuwse vertelling van Peter de Génestet (1829-1861) over de onthulling van familiegeheimen op … [Lees meer...] overVanaf 28 november 2025: De Sint-Nikolaasavond
Verschenen: The dynamics of feminisation
A corpus-based diachronic analysis of Dutch and German feminising morphology In this book, feminisation – the marking of female sex on personal nouns – in Dutch and German is investigated contrastively, diachronically, and corpus-linguistically. The corpus-based approach entails a theoretical and methodological shift from a structuralist and essentialist approach to the … [Lees meer...] overVerschenen: The dynamics of feminisation
Waarom het Litouws zo’n belangrijke taal is
Voor onze reconstructie van het Proto-Indo-Europees zijn de oudste bronnen het belangrijkst. Dat zijn de Indo-Europese talen die het allervroegst op schrift zijn gesteld. Dan hebben we het voornamelijk over het Hettitisch, het Oudgrieks en het Sanskriet – talen die we kennen uit het tweede millennium vóór (!) Christus. Maar in sommige uithoeken van de wereld arriveert … [Lees meer...] overWaarom het Litouws zo’n belangrijke taal is
Tiizje
Tiizje, tize tizeTize, tiisde, tiisd 1. (wat trochinoar rekke is) útinoar helje2. drok, ûnrêstich hinne en wer of trochinoar bewege (bgl. fan tinzen) Ferlykje mei Nederlânsk tezen, Ingelsk tease WFT … [Lees meer...] overTiizje
Liesbeth D’Hoker • sneeuwdroom
•• Twee gedichten uit Want straks komen de wolven, de debuutbundel van Liesbeth D'Hoker. sneeuwdroom witte ruis komt in zachte plofjes,vogels vliegen af en aan, pikkenkruimels, zaden en noten de hemel scherft kindertijdduizelt natte kooltjes van kristal,dempt dit groots weerspiegelfeest,vertraagde val, de dag nog … [Lees meer...] overLiesbeth D’Hoker • sneeuwdroom
Etymologica: Girlpower, van economische term naar geuzennaam
Voor de meeste mensen geldt dat girlpower meteen verbonden wordt met vrouwelijke emancipatie, maar de eerste keer dat girlpower geïntroduceerd werd in het Nederlands vanuit het Engels was dat niet in deze betekenis. Girlpower was namelijk oorspronkelijk een maateenheid. Later wordt het woord opnieuw geleend en blijft het hangen in de … [Lees meer...] overEtymologica: Girlpower, van economische term naar geuzennaam
Waar zit taal in de hersenen?
Wat iedereen moet weten over taal (26) Ja, we hebben een tong en lippen nodig om te praten, maar het is duidelijk dat het belangrijkste orgaan voor menselijke taal de hersenen zijn. Zonder brein geen taal. Als we praten of luisteren, als we lezen of schrijven, is ons brein aan het werk: alle woorden die we kennen zitten er opgeslagen, alle zinnen die we aangeboden krijgen … [Lees meer...] overWaar zit taal in de hersenen?
