Op de Zevende Kerstdag las ik in Neerlandistiek
Zeven studies wenkend
Zes docenten denkend,
Vijf keer wat nieuws,
Vier feuilletons,
Drie uitgelicht,
Twee taalartikels,
En een column van Marc als ontbijt!
De oudere dialectsprekers die van huis uit Brabants spreken, ergeren zich groen en geel aan dit soort onvolkomenheden, die taalkundigen ook wel hyperdialectismen noemen. Ze klinken dialectachtig, maar ze zijn overdreven en stroken niet met het dialect dat pakweg zeventig jaar geleden nog werd gesproken. Toch is het te simplistisch om ze zomaar als fouten te bestempelen. Het blijkt namelijk dat de lidwoorden een sociale functie hebben gekregen: de uitgang duidt niet meer (alleen) op woordgeslacht, maar is als het ware een indicator geworden van Brabanderschap. Je kunt ermee laten horen dat je uit Brabant komt of dat je je met Brabant associeert. In die zin is het ‘nieuwe’ dialect van jongeren in Noord-Brabant dus niet zo verschillend van andere vormen van jongerentaal waarin de jeugd lustig met taal – en zelfs met de op het oog allerkleinste onderdelen daarvan – speelt en we telkens getuige kunnen zijn van creatieve vernieuwingen. [de letter die tussen haakjes staat in de titel (van de bundel)]
In de Kerstperiode, om precies te zijn vanaf Eerste Kerstdag tot aan de avond vóór Driekoningen, biedt Neerlandistiek, als neerlandistische verstrooiing, een ouderwets gezelschapsspel voor het hele gezin! U krijgt elke dag een couplet erbij van een lied, en een citaat uit een populair werk over taal dat in 2025 verscheen. Aan u de taak om het lied te zingen, het citaat te achterhalen, en de auteur(s) en de titel van het werk te noteren.
Het lied heeft niets met het citaat te maken, maar dient uitsluitend ter vermaak, en het overzicht over de vordering van de quiz. Mocht u de aanvechting niet kunnen bedwingen om in gezang uit te barsten, let u dan op dat u het woord ‘Kerstdág’ met klemtoon op de tweede lettergreep zingt!
Prijsvraag
Als prijsvraag wordt een letter aangewezen van elke titel van het werk waar het citaat in staat. Die letters moet u gedurende de twaalf afleveringen van de quiz verzamelen. Ze vormen, door elkaar gehusseld, aan het einde een woord. Stuur uw oplossing met de volledige lijst (auteurs en titels), alsmede het gevonden woord, uiterlijk dinsdag 6 januari naar peter-arno.coppen@ru.nl. De eerste inzender van een volledig juiste oplossing mag een werk uit de lijst uitkiezen, en onder de andere juiste inzendingen wordt een tweede winnaar geloot, die ook een werk naar keuze krijgt. Wie een geluidsopname van het volledige gezongen lied meestuurt, loot dubbel mee.
