Lettura di un testo inedito di Ilja Leonard Pfeijffer al Letterature Festival, nello Stadio del Palatino, il 9 luglio 2025. Traduzione del testo di Claudia Cozzi. … [Lees meer...] overRitorno in Grecia
Archief voor 2025
27 augustus 2025: Speech Synthesis Workshop Bildts
The Speech Synthesis Workshop (SSW) is the main meeting place for research and innovation in speech synthesis, i.e. predicting speech signals from text input. Text-to-Speech (TTS) technology is a key component of numerous applications: speech-to-speech translation, digital assistants, conversational agents, social robots. While early research focused on basic intelligibility, … [Lees meer...] over27 augustus 2025: Speech Synthesis Workshop Bildts
Spruchreif
Dit weekeinde plaatste ik dit berichtje op BlueSky: ‘Die Sache ist noch nicht spruchreif.’Dat las ik in Das Fenster zum Sommer (Taschenbuchausgabe, 1980) van Hannelore Valencak.Als wat meer mensen zich dat eens zouden kunnen en willen realiseren.Goedemorgen. ‘Dat’ had ik me ook beter even kunnen realiseren. Want wandelend met de hond en luisterend naar orgelwerken van … [Lees meer...] overSpruchreif
Een taal is een dialect met een leger en een vloot
Over het taalhistorisch belang van dialecten ‘Een taal is een dialect met een leger en een vloot.’ Waar, wanneer en door wie deze uitspraak voor het eerst gedaan werd, is onduidelijk. De geldigheid ervan staat niet ter discussie – onderscheid tussen taal en dialect is in essentie politiek. Toch bestaat nog altijd het idee dat dialect minderwaardig of zelfs fout is. En dat … [Lees meer...] overEen taal is een dialect met een leger en een vloot
Hoe bestuderen we taal?
Taalwetenschap is een van de wonderlijkste activiteiten van de menselijke geest. Taal is overal om ons heen, en taal zit vooral ook in die geest. Hoe kan je iets onderzoeken dat zo met je hele wezen verweven is? Nog wonderlijker dan taalwetenschap is wat dat betreft misschien wel de filosofie van de taalwetenschap: nadenken over de vraag hoe je iets kunt onderzoeken dat zo … [Lees meer...] overHoe bestuderen we taal?
Heiman Dullaert • Aan mijn uitbrandende kaars
Aan mijn uitbrandende kaars O haast gebluste vlam van mijne kaars! nu datGij mijne voortgang stut in 't naarstig onderzoekenVan nutte wetenschap, in wijsheidvolle boekenVoor een leergierig oog zo rijkelijk bevat,Verstrekt gij mij een boek, waaruit te leren staatHet haast verlopen uur van mijn verganklijk leven;Een grondles, die een wijs en deugdzaam hart kan gevenAan een … [Lees meer...] overHeiman Dullaert • Aan mijn uitbrandende kaars
De Inktpodcast 30: Muziek voor tekst deel II
Met Fiep van Bodegom en Patrick Bassant Normaal gezien maakt men de soundtrack na de tekst. Men onderstreept de emoties en de spanning en men probeert de ervaring van de luisteraar te sturen. Maar deze keer draaide ik dat om. Ik liet Harold Pflug een score maken en vroeg vier auteurs om op die score een verhaal te schrijven. Ik probeerde zo de ervaring van de schrijver een … [Lees meer...] overDe Inktpodcast 30: Muziek voor tekst deel II
De postkoloniale podcast over Hella Haasse
Ze is met Reve, Mulisch en Hermans een van de grote naoorlogse auteurs. Hella Haasse bracht bijna haar hele jeugd door in Nederlands-Indië en debuteerde in 1948 met Oeroeg. Het boek werd een groot succes maar kreeg ook de nodige kritiek. Men vond dat Haasse geen recht van spreken had als het gaat om de koloniale problematiek. In de postkoloniale podcast gaan Rick Honings, … [Lees meer...] overDe postkoloniale podcast over Hella Haasse
En het helpt niet
Ook poëziedecoratie is vergankelijk. Het kanaalgedicht van Herman de Coninck, dat hier drie jaar geleden onder de ophaalbrug werd opgespannen, is alweer vervangen. Wel blijft onze gemeente haar bekendste literator uitspelen. Toch zou het boekencentrum eerder worden verwacht in een bibliotheek. Die is hier verplant en viel, zoals uit te tekenen was, ten prooi aan … [Lees meer...] overEn het helpt niet
Jules Deelder
De dood is hier/De dood is daar/De dood is ver/De dood is na Is dit een egofonisch gedicht!? Egofoon is een kunstwerkje door Jules Deelder gemaakt. Een bakelieten doosje met daarin een bakelietspreekstuk van een bakelietentelefoon: kan je alles in lullen. Geeft geen antwoord. En wat belangrijker is: spreekt niet tegen. Deelder beschouwde de egofoon als een object waarin hij … [Lees meer...] overJules Deelder
Hallucinatiewetenschap
In de afgelopen jaren heeft het woord hallucineren een nieuwe betekenis gekregen. Van Dale heeft nu alleen nog de oude betekenis, 'hallucinaties hebben', waarbij 'hallucinaties' betekent 'waarneming (m.n. met het gezicht of gehoor) van in werkelijkheid niet voorhanden verschijnselen'. Maar inmiddels is er een vorm van hallucineren waaraan geen hallucinaties te pas … [Lees meer...] overHallucinatiewetenschap
Overleden: Renée van Bezooijen (1952-2025)
Ons bereikt het bericht dat de taalkundige dr. Renée van Bezooien op 21 juli 2025 in haar woonplaats Kûbaard is overleden. Van Bezooijen werd op 21 mei 1952 geboren in Kortrijk. Ze maakte in Nederland carrière als een foneticus en sociolinguïst, onder andere aan de Fryske Akademy, en deed onderzoek naar onder andere de vooroordelen die mensen hebben bij bepaalde accenten, de … [Lees meer...] overOverleden: Renée van Bezooijen (1952-2025)
De brief en de kinderen
Zelf lexicale diversiteit berekenen Een aantal van mijn eerstejaarsstudenten vergeleek afgelopen semester teksten in termen van ‘lexicale diversiteit’ – de woordenschat die in een tekst tot uitdrukking komt. Zo schreef Luca Lenstra schreef eerder op Jong Neerlandistiek over een vergelijking tussen klassieke en recente jeugdliteratuur en deed Hannah de Wildt iets … [Lees meer...] overDe brief en de kinderen
Cultureel Programma Colloquium Neerlandicum – in gesprek met de lage landen
Met trots presenteren wij de eerste avond van ons culturele programma tijdens het 22ste Colloquium Neerlandicum! Dit programma is gratis toegankelijk voor deelnemers aan het Colloquium, maar aanmelden is vereist om een plekje te verzekeren. Een organisatie van de lage landen en IVN, in samenwerking met deBuren. 'Ook dialecten zijn een vorm van … [Lees meer...] overCultureel Programma Colloquium Neerlandicum – in gesprek met de lage landen
Zwiterslezen: Herman Koch, Het diner
In de afsluiter van het twaalfde seizoen van Boeken FM bespreken we een boek dat niet alleen voor de liefhebber is, maar voor iedereen. Over dat fenomeen hebben we al een en ander gezegd in onze aflevering over Anya Niewierra's De Camino, maar we pakken de draad weer op en we bespreken de bestseller Het diner van Herman Koch. De eerste druk komt uit 2009, Joost heeft inmiddels … [Lees meer...] overZwiterslezen: Herman Koch, Het diner
Lesgeven is niet simpel
(Gebaseerd op waargebeurde feiten!) Mensen die ver afstaan van de universiteit hebben misschien het idee dat colleges nog steeds verlopen als een sacrale kerkdienst, met een docent in toga die vanachter een katheder een aula vol gezagsgetrouwe studenten toespreekt, en die sporadisch met een krijtje wat op een bord krabbelt ter ondersteuning van een bepaald punt in zijn of … [Lees meer...] overLesgeven is niet simpel
Jacobus Revius • Sontvloet. Monosyllabicum.
Sontvloet. Monosyllabicum. Hooch en lanck,Breet van ganck,Dick en starckWas de Arck.Daer in clamSem en HamMet zijn broer,Vaer en moer,En noch dryWijfs daer by.Al het veeHad daer stee.Hart en hind,Brack en wind,Beyr en leeu,Roeck en spreeu,Peirt en os,Haes en vos,Swijn en aep,Geyt en schaep,Losch en dasDaer oock was.Hen en haen,Specht en craen,Duyf en paeu,Uyl en caeu,Raef en … [Lees meer...] overJacobus Revius • Sontvloet. Monosyllabicum.
‘Wipneus heeft pasta gegeten. Pim heeft Italiaans gegeten’
Ik vertel jullie een verhaal. Let goed op, het is zo voorbij: Wipneus heeft pasta gegeten. Pim heeft Italiaans gegeten. Wat een vreemd verhaal! Niet alleen is er geen duidelijke conclusie, er lijkt iets mis te zijn met het verband tussen de twee zinnen. Iets dat wel goed gaat bij het volgende verhaaltje: Wipneus heeft pasta gegeten. Pim heeft pizza gegeten. Wat … [Lees meer...] over‘Wipneus heeft pasta gegeten. Pim heeft Italiaans gegeten’
Skaden fan it ferline
It Aldfrysk hat it faak dreech om in plakje te finen middenmank de Aldgermaanske talen. Faak wurdt der op wiisd dat de taal let oerlevere is en dat de taal faak minder aldfrinzich bylket as bygelyk Aldingelsk of Aldheechdútsk. Dy lettere oerlevering is oars in selektyf argumint, want it measte dat bewarre is fan it Aldnoarsk is ek pas skreaun nei de 12e iuw, like betiid as de … [Lees meer...] overSkaden fan it ferline
De nieuwe titels DBNL van juli/augustus 2025
Deze maand verschijnen er enkele delen uit de Stoa-reeks van Uitgeverij Van Oorschot, met essays en autobiografisch proza: De gevestigde chaos (1966) van Kees Fens, Het conservatieve hart en andere essays (1966) van H. Drion en Tegen het vegetarisme van D. Hillenius. Twee werken erbij van/samengesteld door criticus Paul Rodenko: Nieuw … [Lees meer...] overDe nieuwe titels DBNL van juli/augustus 2025
Nije stikken yn Oerbleaune Rimen en Teltsjes
De Rimen en Teltsjes hearre ta de klassiken fan de Fryske literatuer. It is it sammelwurk fan de bruorren Eeltsje, Tsjalling en Joast Halbertsma, dat mear as oardel iuw lyn foar it earst útkaam. It waard faak werprinte en ek oanfolle, mar dochs binne net alle literêre dichten en stikken fan de bruorren útjûn. Undersyk fan Philippus Breuker nei harren teksten levere sa’n … [Lees meer...] overNije stikken yn Oerbleaune Rimen en Teltsjes
Oude witte man
Het moest er een keer van komen, gezien mijn leeftijd, huidskleur en geslacht, en nu is het gebeurd. Ik ben officieel een oude witte man genoemd – geloof ik tenminste, want helemaal duidelijk is het niet. Ik word namelijk in een opiniërende terzijde op het literaire juice-weblog (ook voor lijstjes) Tzum op één hoop gegooid met mensen die zich keerden tegen de vernieuwde Canon … [Lees meer...] overOude witte man
Fernand Handtpoorter • Sonnet
Sonnet Het hert dat sterft met hagel in zijn lijf,de honden die met zwerende ogen zwerven,de kat die wordt gespijkerd op een rijf,de apen die in warenhuizen sterven, de ratten en de merels en de molen de insekten die niet mogen leven,het frêle jachtluipaard betaalt zijn tol,men zal de stier zijn trage doodsteek geven. De ganzen op de aarde vastgeprikt,het proefkonijn … [Lees meer...] overFernand Handtpoorter • Sonnet
Land van redenaars en debat
Het magnum opus van Henk te Velde Iedereen die zich met de studie of praktijk van Nederlandse politieke welsprekendheid bezighoudt, krijgt op enig moment het smalende commentaar: “Bestaat die dan?” Dat en hoe die bestaat (en de afgelopen twee eeuwen bestaan heeft) is het onderwerp van de omvangrijke studie van de Leidse hoogleraar Nederlandse Geschiedenis Henk te … [Lees meer...] overLand van redenaars en debat
Quintilianus for the millions!
Hoe wij met elkaar communiceren is momenteel zo dramatisch aan het veranderen dat ik niet zou durven voorspellen hoe we er over pakweg vijf jaar voor staan. Alles is aan het veranderen. Je ziet dat aan de nieuwe, negende druk van het bekende leerboek Leren communiceren. In het voorwoord schrijven de auteurs dat 'veel van de adviezen van de toenmalige communicatie-experts, de … [Lees meer...] overQuintilianus for the millions!
