Op de Tiende Kerstdag las ik in Neerlandistiek
Tien die het wisten
Negen polemisten
Acht rubricisten
Zeven studies wenkend
Zes docenten denkend,
Vijf keer wat nieuws,
Vier feuilletons,
Drie uitgelicht,
Twee taalartikels,
En een column van Marc als ontbijt!
Je krijgt de indruk dat Hómēros kleurenblind, high van lsd, of ijlend en misselijk van bedorven groene honing is. Misschien is het rare kleurengebruik wel de oorsprong van de mythe dat Hómēros blind was. Maar ook andere Griekse auteurs bleken afwijkende kleuren te gebruiken. Wat was er aan de hand? Zag de wereld er vroeger anders uit? Dat is niet uitgesloten. Vulkaanuitbarstingen, zoals die van de Tambora in 1815 en de Krakatoa in 1883 hebben zoveel as in de atmosfeer geslingerd dat er onaardse kleurschakeringen te zien waren bij zonsondergang, die hun weg gevonden hebben in schilderijen van William Turner en Edvard Munch. Maar voor de verwrongen kleuren van de Groeken schiet die verklaring tekort. Argumenteren dat de oude Grieken een andere wereld op hun netvlies kregen, lijkt een beetje op het idee dat de werkelijkheid in de jaren vijftig zwart-wit was omdat tv-beelden uit die tijd geen kleur hadden.
Een betere verklaring is dat Hómēros zijn epen componeerde in een tijd dat het Grieks nog niet het volle kleurenspectrum liet zien. Hómēros heeft geen apart woord voor blauw. [3e (of 4e) letter van het 3e woord van de titel]
In de Kerstperiode, om precies te zijn vanaf Eerste Kerstdag tot aan de avond vóór Driekoningen, biedt Neerlandistiek, als neerlandistische verstrooiing, een ouderwets gezelschapsspel voor het hele gezin! U krijgt elke dag een couplet erbij van een lied, en een citaat uit een populair werk over taal dat in 2025 verscheen. Aan u de taak om het lied te zingen, het citaat te achterhalen, en de auteur(s) en de titel van het werk te noteren.
Het lied heeft niets met het citaat te maken, maar dient uitsluitend ter vermaak, en het overzicht over de vordering van de quiz. Mocht u de aanvechting niet kunnen bedwingen om in gezang uit te barsten, let u dan op dat u het woord ‘Kerstdág’ met klemtoon op de tweede lettergreep zingt!
Prijsvraag
Als prijsvraag wordt een letter aangewezen van elke titel van het werk waar het citaat in staat. Die letters moet u gedurende de twaalf afleveringen van de quiz verzamelen. Ze vormen, door elkaar gehusseld, aan het einde een woord. Stuur uw oplossing met de volledige lijst (auteurs en titels), alsmede het gevonden woord, uiterlijk dinsdag 6 januari naar peter-arno.coppen@ru.nl. De eerste inzender van een volledig juiste oplossing mag een werk uit de lijst uitkiezen, en onder de andere juiste inzendingen wordt een tweede winnaar geloot, die ook een werk naar keuze krijgt. Wie een geluidsopname van het volledige gezongen lied meestuurt, loot dubbel mee.
