In het ene oog de maan, in het andere de zon van de beroemde Franse dichter Paul Éluard (1895-1952) bevat een brede selectie uit zijn bundels Capitale de la douleur (1926), La vie immédiate (1932) en Le livre ouvert (1938-1944). De vertaling is van Kiki Coumans, die ook de drie onderstaande gedichten uitzocht. Drie gedichten uit Capitale de la douleur (‘Hoofdstad van … [Lees meer...] overGedicht: Paul Éluard • Drie gedichten uit Capitale de la douleur
Gedicht: Inge Nicole • Overlappen
Uit Maanbrief aan het getij, de nieuwe bundel van Inge Nicole. Overlappen ‘Het zijn geen grijzen,’ zegt ze, in de golvenvan het laken langs de lijn zweemt bleek okerzigzagt stipsgewijs het denken door, ‘voel aan dit tere weefsel rondom een houten geraamtezie mensen plooien en blijven steken of stikkenin wat uiteen dreigt te vallen.’ Doorschijnend zijn … [Lees meer...] overGedicht: Inge Nicole • Overlappen
Gedicht: P.T. Helvetius van den Bergh • De slechte rijke
Gedicht: P.T. Helvetius van den Bergh • Compensatie
Compensatie ‘Uw schoonheid is een kapitaal waarop ik recht heb, als gemaal,’ sprak Henri tot de ontrouwe Claire, ‘'t Choqueert me dus, dat gij, ma chère, voor eigen reek'ning zaken doet, en niemand mij mijn eer vergoedt. Ook vind ik 't zeer in u te laken dat ge u soms gratis 't hof laat maken. Zijt gij zo op genot gesteld, ik hecht aan de eer, of - aan het geld. Lok vrij de … [Lees meer...] overGedicht: P.T. Helvetius van den Bergh • Compensatie
Gedicht: Tsead Bruinja • liefste niemand weet hoe wij in eerdere levens
Dichter des vaderlands Tsead Bruinja zocht onderstaand valentijnsgedicht voor u uit. Het Friese origineel staat onder de vertaling in het Nederlands (van Jabik Veenbaas en Bruinja zelf). liefste niemand weet hoe wij in eerdere levenselkaar voorbij liepen of de bus misten waar éénvan ons beiden in zat of jij mijn zuster moederin was en het tussen ons niks mocht worden … [Lees meer...] overGedicht: Tsead Bruinja • liefste niemand weet hoe wij in eerdere levens
Gedicht: Gilles Boeuf • wij prijzen de logica
Uit generaties, de nieuwe bundel van dichter-fotograaf Gilles Boeuf. wij prijzen de logica de stamelende veelheid is een slechte luisteraarmaar ik,ik zing yesterdayvoor jou en voor iedereen en als de straten mij zien is het goed als de hond zijn vacht uitschudt en de struiken mij zien en de hond zietme zingend door de straten gaan,wie niet veel vraagt heeft altijd … [Lees meer...] overGedicht: Gilles Boeuf • wij prijzen de logica
Gedicht: Ellen Warmond • Niet thuis
Uit de debuutbundel van Ellen Warmond uit 1953, waar Bordewijk destijds wel door werd gecharmeerd (maar niet zo door de beeldspraak in ‘Niet thuis’). Niet thuisDie mond van niet te sprekenen die ogen van niet thuisheb ik daarvoor zo'n grote reis gemaaktlangs heuvelruggen achterdochten valkuilen onrust? had ik je maar liever schim of wolk gelatenblauw-blauw voorgoed vanuit de … [Lees meer...] overGedicht: Ellen Warmond • Niet thuis
Gedicht: Joke van Leeuwen • Te leven en dat leven te vergeten
Uit de bloemlezing Dichter nr. 13 van uitgeverij Plint, met gedichten over dementie. Te leven en dat leven te vergetenmet zijn gedonderjaag en doe-maar-dikvoorgoed verstrikt geraakt in eigen iken toch weer kleren aan en toch weer eten. En in het hoofd een weggedreven wetenen in de ogen die verdwaalde blikvan vaag verbazen, van onvaste schrikom wie er op bezoek zijn, hoe die … [Lees meer...] overGedicht: Joke van Leeuwen • Te leven en dat leven te vergeten
Gedicht: Ed. Hoornik • Een vrouw beminnen
Een vrouw beminnen Een vrouw beminnen is de dood ontkomen,weggerukt worden uit dit aards bestaan,als bliksems in elkanders zielen slaan,tezamen liggen, luisteren en dromen,meewiegen met de nachtelijke bomen,elkander kussen en elkander slaan,elkaar een oogwenk naar het leven staan,ondergaan en verwonderd bovenkomen. ‘Slaap je al?’ vraag ik, maar zij antwoordt niet;woordeloos … [Lees meer...] overGedicht: Ed. Hoornik • Een vrouw beminnen
Gedicht: Daniël Heinsius • Aen den VVelgeleerden ende Geestigen Iohan Bodechervs Benningh
Met onderstaand gedicht reageerde Daniël Heinsius op het sonnet van gister, van Johannes Bodecheer Benningh, als inleiding bij diens Goude munt-goddin. Aen den VVelgeleerden ende Geestigen Iohan Bodechervs Benningh, op zijn Govde Mvnt-Goddin. Het is gelijck ghy segt, de mens seer groot van weerdeHanct aen geschildert slijck, aen eenen klomp van eerde:Dit is zijn hoop, zijn … [Lees meer...] overGedicht: Daniël Heinsius • Aen den VVelgeleerden ende Geestigen Iohan Bodechervs Benningh
Gedicht: Johannes Bodecheer Benningh • Klinck-dicht
"In zijn Goude Muntgodin maalde hij de geldzucht af." Klinck-dicht Nae dat de rijckdom op het hooghste wierd gepreesen,Soo dat het eere scheen als yemand veel besat,En schand als yemand niet in sijne kisten had,Is in de plaets van deughd veel schelmerij gereesen. Een yeder pooghde rijck en wel-begoed te wesen:'t Kon dicwils niet geschien, men sagh somtijts geen … [Lees meer...] overGedicht: Johannes Bodecheer Benningh • Klinck-dicht
Gedicht: Serge van Duijnhoven • Corona
Corona Even duurt ons levenmaar de dood duurtalle levens lang Ook als wij mensengoden worden zullenMors en Mars blijven bestaan En dat is alle goden zij danken ondanks onze mogelijkhedenom ons bestaan op deze Planeet A … [Lees meer...] overGedicht: Serge van Duijnhoven • Corona
Gedicht: Paul Demets • Kano
Paul Demets was vier jaar lang ‘Plattelandsdichter van Oost-Vlaanderen’, en schreef toen documentaire gedichten over “dorpsgemeenschappen, traagheid en stilte” – die nu gebundeld zijn in De aangelanden. Demets toelichting bij het gedicht ‘Kano’: “Bij het schilderij ‘Aan de oude Leie’ (1968) van Raoul De Keyser, te zien in het Museum van Deinze en de Leiestreek. Mijn … [Lees meer...] overGedicht: Paul Demets • Kano
Gedicht: Koenraad Goudeseune • Gedichten van anderen
Uit Vrachtbrief, de nieuwe bundel van Koenraad Goudeseune. Gedichten van anderen Lauw is mijn aandacht voor gedichten van anderen.Ik heb ze in mijn boekenkast, zoals kaneel en curryin het kruidenrek. Hoe vaak heb je bij het kokensaffraan van doen? Gedroogde limoenblaadjes? … [Lees meer...] overGedicht: Koenraad Goudeseune • Gedichten van anderen
Gedicht: Anne-Fleur van der Heiden • Kleinste versie van mij
Uit Zaailingen, de debuutbundel van Anne-Fleur van der Heiden. Op de Coster-site ook haar gedicht ‘Champagne’, in twee versies, uit 2016 en 2020. Kleinste versie van mij Gewoon ademen moet niet moeilijk zijnplanten water geven en een bonsaiboom, stofzuigennaam geven aan een kat, bed opmaken er zijn zaailingen die in huis worden gehoudenvoor wie een zonnig raam nog te donker … [Lees meer...] overGedicht: Anne-Fleur van der Heiden • Kleinste versie van mij
Gedicht: Alexis de Roode • Witte zwanen zwarte zwanen
Witte zwanen zwarte zwanen Vaarwel O Engeland, mijn Leeuwenhart.Dag Keltische barden, Saksische zuipers.Grappenmakers, wetenschappers, filosofen.Shakespeare en Turner, Newton en Darwin,Thomas Tallis en Kate Bush.Reizigers van poolkap tot poolkap, bevrijders van Nederland,eeuwenlang de maatstafvan alles wat goed en geestig wasop de kleine televisie van mijn moeder. Wie zag dit … [Lees meer...] overGedicht: Alexis de Roode • Witte zwanen zwarte zwanen
Gedicht: Wilfred Smit • Inscriptie
InscriptieEn de distel was regent,de doorn raadsheer, dat eigen jaar.toen hebben we de koning een korf voorgebondenen we hebben hem naar Peth gereden.en de hagel was groot onderweg,o mijn verweesd o mijn verweend veld.toen hebben we de koning teruggereden van Pethen we hebben hem de korf afgebonden.Peth wil zeggen ‘hem zijn de ogen geopend’.maar hoe kon hij, met een korf … [Lees meer...] overGedicht: Wilfred Smit • Inscriptie
Gedicht: Wilfred Smit • Dame met hoed
Dame met hoed Zij is allang niet meer alleenonder die hoed -ieder man plotseling weduwnaarop het San Marco.zulk duifgrijs staat haar goedals alle langesuperieure wezens, zie maar -'t wiekt af en aanvan schaduwige hand naar halsfelrose stippen,onaangedaan de mond,aars van een duif heur lippen. Wilfred Smit uit: Verzamelde gedichten (1971) Abonnees van Laurens Jz. … [Lees meer...] overGedicht: Wilfred Smit • Dame met hoed
Gedicht: E. du Perron • Ter uitnodiging
Ter uitnodiging Volmaakte vreê van 't landelijke rusten:een brief, een boek, en dan de gramofoon...Het grasveld is geschoren, de einder schoon,de vijver uitgediept, geregeld onze lusten. De zwanen varen traagzaam langs de kusten,Loh'ngrins onzeker van der Jonkvrouw' woon,maar God woont hier met zijn papieren kroon,en deze rust is een volmaakt berusten. Ik zend u dit sonnet met … [Lees meer...] overGedicht: E. du Perron • Ter uitnodiging
Gedicht: Astrid Lampe • Een sterke suikerlobby
Twee knipplakgedichten van Astrid Lampe , afkomstig uit Een sterke suikerlobby, het alternatieve Poëzieweekgeschenk van uitgeverij crU, verkrijgbaar in geselecteerde boekhandels. … [Lees meer...] overGedicht: Astrid Lampe • Een sterke suikerlobby
Gedicht: Wiel Kusters • Vroeg donker
Uit Zonder palet, de nieuwe bundel van Wiel Kusters. Vroeg donker Nu wordt het hier in huis opeens zo stil.Ik leef op bladzijden die jij nooit las,maar die ik later nog eens schrijven zal,de laatste eerst: ik weet wat wachten was. Heb je nog oog voor mij? Ik zie je nietdan in het wenden, keren van het boekdat mij nog nooit naar woorden raden liet,tot ik het hier en nu … [Lees meer...] overGedicht: Wiel Kusters • Vroeg donker
Gedicht: Margreet Schouwenaar • Een minuut
Uit De overmaat van ontbreken, de nieuwe bundel van Margreet Schouwenaar. Een minuut Zestig slagen om de hemel te zien, de neerkomenderegen, die steeds lichter tikt; onregelmatig tikt.Het is tekort. Nog niet licht. Nog niets ruikt, het graszwijgt. Ik spreek opnieuw de tijd aan en kijk. Hetheden reikt naar het dun gesloten gordijn, rekt naarhet vel op straat dat … [Lees meer...] overGedicht: Margreet Schouwenaar • Een minuut
Gedicht: Antjie Krog • Lux aeterna
‘Lux aeterna’ staat in Broze Aarde, de nieuwe, tweetalige bundel van de Zuid-Afrikaanse schrijfster Antjie Krog, die de structuur heeft van een requiem, en “Een mis voor het universum” als ondertitel. De Nederlandse vertaling is van Robert Dorsman en Jan van der Haar. Lux aeterna want dit is natuurlijk onze verzuchting:om tot inzicht te komen:ik ben de bedelaarik praat … [Lees meer...] overGedicht: Antjie Krog • Lux aeterna
Gedicht: Eric van der Steen • Finale
Finale Marietje bekent je haar levenook Mimi vertelt soms maar watmaar Elly was netjes geblevenwanneer zij iets geld had gehad. … [Lees meer...] overGedicht: Eric van der Steen • Finale
Gedicht: Eric van der Steen • De reiziger
De reiziger Ik wandel door de drukke straat.Het is nog licht. Het is niet laat.Het is nog vroeg. Het is acht uur.Wat moet dit worden op den duur?Ik kijk elk meisje zichtbaar aan.Waarom zou het hier anders gaan?Ik wandel door, God weet waarheen.Als het maar druk is om mij heen.Ik wandel en het is mooi weer.Ik voel: mijn borst gaat op en neer.Dit leek nu iets: een vreemde … [Lees meer...] overGedicht: Eric van der Steen • De reiziger
