Op maandag 30 maart aanstaande vindt in Amsterdam een speciale avond plaats rondom Multatuli, georganiseerd door De Nieuwe Liefde, Feest der Poëzie, De Arbeiderspers en Uitgeverij Boom. Op deze avond presenteert Uitgeverij De Arbeiderspers de heruitgave van zijn Liefdesbrieven, met een voorwoord van Elsbeth Etty (emeritus hoogleraar literaire kritiek) die over Multatuli’s … [Lees meer...] over30 maart 2020, Amsterdam: Een avond rondom Multatuli’s liefdesbrieven, liefdesverhalen & leven
vriend / kameraad
Verwarwoordenboek Vervolg (157) vriend / kameraad 157 De woorden verschillen heel subtiel in gevoelswaarde. … [Lees meer...] overvriend / kameraad
Voorstelling The Miller + The King gaat niet door
Vanwege de risico’s rondom het Coronavirus hebben de organisatoren besloten om de voorstelling The Miller + The King (Amsterdam, Crea, 19 maart) niet door te laten gaan. Als u kaarten gekocht had, krijgt u bericht over terugbetaling van het entreegeld. We hopen op een herkansing later dit jaar. … [Lees meer...] overVoorstelling The Miller + The King gaat niet door
Hoe de e-ANS grondig wordt herwerkt en verbeterd
Door Miet Ooms Waarom is het ‘een buitengewone vrouw’, maar ook ‘een buitengewoon hoogleraar’? Zeg je ‘spek en eieren is lekker’ of ‘spek en eieren zijn lekker’? En hoe zit de tantebetjeconstructie ook alweer in elkaar? Als de taaladviseurs van de Taaltelefoon en Onze Taal zo’n vraag krijgen, grijpen ze bijna altijd naar de Algemene Nederlandse Spraakkunst ofwel de ANS, … [Lees meer...] overHoe de e-ANS grondig wordt herwerkt en verbeterd
Problemski hotels, problemski vriendinnen, problemski leven, problemski boek
Door Jos Joosten Zo, de eerste uren van Boekenweek 2020 zijn naar de klote. Namelijk las ik Onze verslaggever in de leegte van Dimitri Verhulst. Er moet ergens iemand zijn die denkt of gedacht heeft dat dát nou mooi bij het boekenweekthema ‘Rebellen en dwarsdenkers’ past: een Belg met een wat onbeholpen taaltje (dat was wat rebel Boon immers groot maakte?), met moeizame … [Lees meer...] overProblemski hotels, problemski vriendinnen, problemski leven, problemski boek
Ik hartje boekhandelaren
Door Jos Joosten Het Boekenweekessay van Özcan Akyol moet ik nog steeds lezen. Hoewel ‘moet’? Ik vraag me af of het eigenlijk nog nodig is: stilaan is in interviews, beschouwingen, recensies een veelvoud aan woorden aan Akyols boekje gewijd dan zijn tekst zelf telt. En je weet het intussen ook wel zo’n beetje, tot en met de grapjes. De eerste keer (bij DWDD) dat ik ‘Vroeger … [Lees meer...] overIk hartje boekhandelaren
Constantijn Huygens: Sunday
Nederlandse sonnetten voor de Engelssprekende wereld (2) Door Cornelis W. Schoneveld Constantijn Huygens Sunday Is 't Sabbath-day, my soul, Or Sunday? None of these.The Sabbath now is past with servitudes once guiding:The Sun, like yesterday, today comes out of hiding. But the one that I don't see cannot as ever please. O Sun, who only, through my sins, my … [Lees meer...] overConstantijn Huygens: Sunday
Een niet te onderschatten probleem is niet te overschatten
Door Ronny Boogaart Het zijn niet de minsten die deze fout maken. Afgelopen vrijdag werd op de voorpagina van ‘misschien wel de beste krant van Nederland’ emeritus hoogleraar Leen Hordijk geciteerd. Hij is de voorzitter van een adviescollege dat in opdracht van minister Carola Schouten onderzoekt hoe het nu precies zit met de stikstofcijfers. Het RIVM had toch gelijk, dat … [Lees meer...] overEen niet te onderschatten probleem is niet te overschatten
15 maart 2020, Amsterdam: Themamiddag De vergeten talen van Indonesië
Op zondagmiddag 15 maart organiseert De Nieuwe Liefde in Amsterdam een themamiddag De vergeten talen van Indonesië, gewijd aan de literatuur van Indonesië. Er is het oude Indië, met zijn vele vormen en variëteiten van het Maleis, en het huidige Indonesië waarin het Bahasa de standaardtaal is. Hoe heeft de poëzie zich tijdens deze verandering van landtalen ontwikkeld? … [Lees meer...] over15 maart 2020, Amsterdam: Themamiddag De vergeten talen van Indonesië
Vroman en vrouw
Door Cornelis W. Schoneveld Ik wil het graag even hebben over Leo Vroman, die in 2014 overleed en over zijn vrouw Georgina Sanders, in het volgende jaar. Maarten Muntinga, destijds uitgever van de Rainbow Essentials, was zo vriendelijk mij een exemplaar van o.a. Vroman's Alle Malen zal ik wenen, als relatiegeschenkje te geven bij zijn publicatie van mijn Bestorm mijn … [Lees meer...] overVroman en vrouw
Congres Depok gaat niet door en wordt verplaatst naar oktober 2020
Het Kongres Studi Belanda in Indonesia dat in april 2020 zou plaatsvinden in Depok ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van de vakgroep Nederlands kan geen doorgang vinden. De reden hiervoor is dat de situatie met betrekking tot het coronavirus ook in Indonesië en in het bijzonder in de regio Depok, de afgelopen dagen verslechterd is. De Indonesische autoriteiten achten het … [Lees meer...] overCongres Depok gaat niet door en wordt verplaatst naar oktober 2020
Van Joujou naar Jojo
Door Renaat Gaspar In de Doesburgse brievencollectie, (hier te raadplegen, onder nummer 45-473), bevindt zich een brief d.d. 2 april 1791 van een zekere H.J.C., gericht aan ds. G. Spyker in Kedichem. Daarin doet de schrijver verslag van zijn bezoek aan enkele protestantse vrienden, o.m. in Gorkum en Waddinxveen. Interessant is het middengedeelte van zijn brief, waarin … [Lees meer...] overVan Joujou naar Jojo
De plek van een initiaalwoord in het woordenboek en de veranderende GGD’s
Door Siemon Reker Wanneer is die omslag precies geweest, jaren ‘90 van de vorige eeuw? Ergens in die jaren besloten woordenboekmakers om afkortingen niet meer aan het begin van een letter in een lijstje op te nemen en ze daar op te lossen. Het was even wennen, een woord als KLM opzoeken midden in de K, BV ver in de B en niet meer in een … [Lees meer...] overDe plek van een initiaalwoord in het woordenboek en de veranderende GGD’s
Waarmee was taaljournalist Gaston Dorren deze week bezig?
Kun je als volwassene een taal leren zoals een baby dat doet? En waarom hebben de Duitsers zolang vastgehouden aan hun gotische letters? … [Lees meer...] overWaarmee was taaljournalist Gaston Dorren deze week bezig?
Uitnodiging lezingenmiddag maart 2020
Op vrijdag 13 maart 2020 organiseert de Werkgroep Indisch-Nederlandse Letterkunde weer een lezingenmiddag. Programma 14.00 Opening14.10 Marijke Denger, Een imperium (be)schrijven. Literatuur en koloniale identiteit in British Malaya en Nederlands-Indië, circa 1780-193014.35 Luc Renders, Batavia, ook een Belgische aangelegenheid 15.00 Nick Tomberge, Elckerlycs reis … [Lees meer...] overUitnodiging lezingenmiddag maart 2020
Literatuurmuseum biedt gratis Boekenweek-rondleiding
Vier op 7 of 15 maart de Boekenweek in het Literatuurmuseum met een gratis rondleiding die een rebelse ode brengt aan markante dwarsdenkers. Stoere, onorthodoxe, eigengereide schrijvers die werelden hebben geopend en onrecht aan de kaak hebben gesteld. … [Lees meer...] overLiteratuurmuseum biedt gratis Boekenweek-rondleiding
Foutjes, vooral syntactische, in familieberichten
Door Siemon Reker Een goede bekende van me vertelde laatst dat ze zoveel fouten ziet in rouwadvertenties. Ik let daar te weinig op ook al ben ik ze wel tegengekomen in m’n speurtocht door familieberichten. Misschien staan ze minder in grotere regionale dagbladen waar ik vooral naar keek dan in uitgaven die een kleiner gebied bestrijken. … [Lees meer...] overFoutjes, vooral syntactische, in familieberichten
Wie was Multatuli?
Als ambtenaar in de toenmalige kolonie Nederlands-Indië ziet Eduard Douwes Dekker van dichtbij hoe de bevolking wordt uitgebuit door de Nederlandse overheersers. Daarover schrijft hij onder het pseudoniem Multatuli zijn meesterwerk Max Havelaar, of de koffij-veilingen der Nederlandse Handelmaatschappij. (Bekijk deze video op YouTube) … [Lees meer...] overWie was Multatuli?
Bouwval
Kellendonk leeft (2) Door Jos Joosten Dertig jaar na het overlijden van Frans Kellendonk staan we in Nijmegen dit voorjaar stil bij bij zijn werk in een reeks voordrachten in Bibliotheek Mariënburg. Na een mooie inleidende en goedbezochte lezing van Peter Altena, over schaamte en ironie bij Frans Kellendonk, twee weken geleden, is het vanavond de beurt aan Willem … [Lees meer...] overBouwval
Frits van Oostrom over de universiteit en de geesteswetenschappen
Ad Verbrugge gaat in gesprek met Frits van Oostrom, neerlandicus en universiteitshoogleraar in Utrecht. De inzet van het gesprek is de ontwikkeling die de geesteswetenschappen hebben doorgemaakt in de afgelopen decennia. En hoe ziet de goede geesteswetenschapper eruit anno 2020? … [Lees meer...] overFrits van Oostrom over de universiteit en de geesteswetenschappen
12 maart 2020, Amsterdam: Lyrisch Activisme: Nederlandstalige poëzie en politieke strijd sinds 1848
Donderdag, 12 maart 2020, aanvang 19u30Perdu, Kloveniersburgwal 86, 1012 CZ Amsterdam Entree = 5 euro (ter plaatse te betalen) – registratie is niet nodigMet optredens van Maartje Smits en Nico van Apeldoorn (poëzie)Bram Ieven spreekt over Henriette Roland Holst en Fyke Goorden & Tommy van Avermaete over J.F. Vogelaar … [Lees meer...] over12 maart 2020, Amsterdam: Lyrisch Activisme: Nederlandstalige poëzie en politieke strijd sinds 1848
benieuwd / nieuwsgierig
Verwarwoordenboek Vervolg (156) benieuwd / nieuwsgierig De woorden worden door elkaar gebruikt, maar er is een klein verschil. … [Lees meer...] overbenieuwd / nieuwsgierig
Meertaligheid in de Euregio Maas-Rijn
Door Leonie Cornips Het gebeurt niet vaak dat een taalproject ook direct over de nationale grenzen inventariseert. Maar dat gebeurt wel in het Euregionale Terra Mosana project waarin gemeenten, erfgoedinstellingen, musea, universiteiten en burgers in de Maas-Rijn Euregio samenwerken. Het project is gefinancierd door EU Interreg met hulp van het Europese Regionale … [Lees meer...] overMeertaligheid in de Euregio Maas-Rijn
Oude wijn in oude zakken
Door Marita Mathijsen U weet het wel van mij: ik was een scherpslijper op editiegebied: niks herspellen, niks hertalen van teksten uit het verleden, gewoon veel eisen van de lezer. Ik ben een aantal jaren geleden omgezwaaid omdat ik merkte dat het leesgedrag veranderde. Dan maar tegemoetkomen aan de luie lezer, schreef ik, wel herspellen en hertalen, desnoods inkorten. Ik … [Lees meer...] overOude wijn in oude zakken
Nieuws van het Louis Couperus Genootschap
Maak kans op het boek De kleine Couperus! In de reeks ‘kleine boekjes - grote inzichten’ is onlangs De kleine Couperus. Levenskunst volgens de excentrieke schrijver verschenen. In dit boekje vindt biograaf Rémon van Gemeren in Louis Couperus een bijzondere inspiratie voor nuchtere levenskunst. Couperus heeft ons veel te leren over wie we zijn en hoe we kunnen … [Lees meer...] overNieuws van het Louis Couperus Genootschap
