Uit het recent verschenen werk Geschiedenis van de literatuur in Limburg blijkt dat in Limburg boeken vroeger in maar liefst 5 talen verschenen. Dat moest ook wel, want de regio was een belangrijk knooppunt voor Europa: omgeven door België, Duitsland én Nederland. Hoe heeft deze geografische positie literatuur uit Limburg beïnvloed? En hoeft heeft dit vervolgens de Limburger … [Lees meer...] overNederlandse letteren, vervagende grenzen – Literatuur in Limburg
Liederen van Bredero in een Haarlems handschrift uit 1611
Door Ad Leerintveld Veel literair werk uit het begin van de zeventiende eeuw is ontstaan in het clubverband van de rederijkerskamer. Bredero was vanaf 1611 lid van de Amsterdamse kamer ‘D’Eglentier’. Helaas zijn er van Bredero maar bitter weinig eigenhandig geschreven teksten overgeleverd. Garmt Stuiveling heeft ze in zijn Memoriaal van Bredero gereproduceerd. Beroemd is … [Lees meer...] overLiederen van Bredero in een Haarlems handschrift uit 1611
Repertorium van teksten in het Handschrift-van Hulthem (1999) nu downloadbaar
Door Karina van Dalen-Oskam In 1999 publiceerden Greet Jungman en Hans Voorbij het Repertorium van teksten in het Handschrift-van Hulthem: hs. Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, 15.589-15.623 bij Uitgeverij Verloren. Een papieren boek voor de inleidende teksten, met achterin een CD-rom met het Repertorium. Hier waren alle mogelijke gegevens te vinden over alle … [Lees meer...] overRepertorium van teksten in het Handschrift-van Hulthem (1999) nu downloadbaar
Vacature: promovendus ‘Between Dutch and French: A quantitative analysis of language choice, 1500-1900’.
Bij het Leiden University Centre for Linguistics (LUCL) start in het najaar van 2018 het project Pardon my French? Dutch-French Language Contact in the Netherlands, 1500-1900, gefinancierd door NWO. Een van de deelprojecten heet Between Dutch and French: A quantitative analysis of language choice, 1500-1900. Het onderwerp is taalkeuze in het dagelijks leven van meertalige … [Lees meer...] overVacature: promovendus ‘Between Dutch and French: A quantitative analysis of language choice, 1500-1900’.
De Minister van eh Defensie
Door Siemon Reker Waarschijnlijk scoort eh hoog als we de frequentie van alle woorden nagaan in het gesproken Nederlands. Maar ook als het toevallig de absolute top van de ranglijst aan bijvoorbeeld een lidwoord zou moeten laten, dan nog is het verrassend dat eh in de grote Nederlandse grammatica die de ANS is, geen plekje in het register van behandelde woorden heeft gekregen … [Lees meer...] overDe Minister van eh Defensie
Vacature: Senior lecturer in the Department of Dutch and South African Studies, Poznán
The successful candidate should be a reliable educational professional and a creative and flexible person, who demonstrates their own initiative. They are expected to be fully committed to assigned tasks, including non-didactic ones such as coordination of activities of the students’ academic club “Oranjes”, research groups, team work. They should be involved in the promotion … [Lees meer...] overVacature: Senior lecturer in the Department of Dutch and South African Studies, Poznán
melancholie / weemoed
Verwarwoordenboek Vervolg (79) Door Jan Renkema In het Verwarwoordenboek worden zo’n 500 woordparen behandeld met vaak onduidelijke verschillen: afgunst-jaloezie, bloot-naakt, geliefd-populair, plaats-plek, enz. Talrijke lezers hebben woordparen aangedragen met het verzoek om ook die te behandelen. Vandaar deze wekelijkse rubriek. Mocht u ook een ‘verwarpaar’ behandeld … [Lees meer...] overmelancholie / weemoed
Overleden: Dana Constandse (1930-2018)
Ons bereikt het bericht dat de neerlandica Dana Constandse (23 februari 1930 - 12 juli 2018) in haar woonplaats Bilthoven is overleden. Constandse was behalve als docent Nederlands ook actief als dichteres en schrijver, vaak onder het pseudoniem Dana Hokke. Ze was bovendien gedurende de hele loop van het programma taalkundig adviseur van De Taalshow (later: Wat een Taal), een … [Lees meer...] overOverleden: Dana Constandse (1930-2018)
De onbekende Franse bron van Bredero’s Rodd’rick ende Alphonsus
Bredero zal het zelf waarschijnlijk niet hebben geweten, maar voor zijn tragedie Rodd'rick ende Alphonsus was hij enige dank verschuldigd aan de Franse schrijver Nicolas de Montreux. Door Annemieke Houben Rodd'rick ende Alphonsus, Bredero's tragedie over twee bevriende jonge ridders die hun hart verliezen aan dezelfde vrouw, werd in 1611 voor het eerst op de planken gebracht. … [Lees meer...] overDe onbekende Franse bron van Bredero’s Rodd’rick ende Alphonsus
Nominaties voor de BruutTAAL Gouden Lijst 2018
Prijs voor jeugdliteratuur in de categorie 12-15 jaar Door Ted van Lieshout & Hans Hagen oorspronkelijk Nederlandstalig De zweetvoetenman - Annet Huizing & Margot Westermann (Lemniscaat) Niemands meisje - Lydia Rood (Leopold) Er is geen vorm waarin ik pas - Erna Sassen (Leopold) De lovebus - Tjibbe Veldkamp (Querido) vertaald werk Paard, paard, … [Lees meer...] overNominaties voor de BruutTAAL Gouden Lijst 2018
Bredero’s Amsterdam op de kaart
Door Reinder Storm Voor een denkbeeldige tijdreis is een oude stadsplattegrond een uitstekende inspiratiebron. Proberen we dus Bredero in zijn eigen omgeving te ontmoeten, dan kunnen we het best eens op een contemporaine kaart kijken. Zoals te lezen is in het naslagwerk van dr. Marc Hameleers over kaarten van Amsterdam, zijn er tot halverwege de 19de eeuw ruim 250 kaarten … [Lees meer...] overBredero’s Amsterdam op de kaart
Advies examen Nederlands
Door Christine Brackman De champagne mag open! Wat twee jaar geleden begon met de docentenconferentie Nederlands Nu! en een rondetafelgesprek in de Tweede Kamer is nu afgerond in een mooi advies over het examen Nederlands. Gisteren boden we het advies aan aan Theo Douma van Curriculum.nu. Metteke de Vries-Kolman en ik schreven dit advies samen met Hanneke Gerits, Wilma van der … [Lees meer...] overAdvies examen Nederlands
Wie doet er mee met een nieuwe ronde DOT’s?
Door Erwin Mantingh namens de Meesterschapsteams Nederlands Op 19 september a.s. ronden zes docentontwikkelteams (DOT’s) Nederlands hun werk af met een presentatie van lesmateriaal dat zij hebben ontwikkeld. Tegelijkertijd vormt deze dag de (door)start voor een aantal docentontwikkelteams die ditmaal een looptijd van een half of heel jaar zullen hebben. In drie teams is er … [Lees meer...] overWie doet er mee met een nieuwe ronde DOT’s?
Meertens Instituut laat informatie over dialectgebruik en volksgebruiken digitaliseren door vrijwilligers
(Persbericht Meertens Instituut) Op 9 juli is een nieuw project ‘Meertens-vragenlijsten Taal en Cultuur (1931-2005)’ gestart op het crowdsourcingplatform VeleHanden. Het doel van het project is de antwoorden op de vragenlijsten van het Meertens Instituut te ontsluiten. Die vragenlijsten bevatten informatie over dialectgebruik, volksgebruiken en namen in Nederland en Vlaanderen … [Lees meer...] overMeertens Instituut laat informatie over dialectgebruik en volksgebruiken digitaliseren door vrijwilligers
Nieuw nummer Mededelingen Weyerman
Zojuist verscheen een nieuw nummer van de Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman, met véél aandacht voor de literatuur van de achttiende eeuw en het leven dat daarin tintelt. Het nummer, het eerste van jaargang 41, opent met twee artikelen over werk van Weyerman. Kornee van der Haven betrapt Weyerman bij diens vertelpraktijk op ‘wanordelijke orde’. Daarbij baseert … [Lees meer...] overNieuw nummer Mededelingen Weyerman
Bredero-herdenking 2 april 1935
‘Een avond van officieuze herdenking en boertige jolijt’ Door Roland de Bonth Omdat Bredero 350 jaar eerder het levenslicht zag, werd in 1935 – vooral in Amsterdam – uitgebreid aandacht geschonken aan deze dichter uit de Gouden Eeuw. Vijftig jaar eerder was dat nog geen vanzelfsprekendheid. Men zocht toen nog als het ware een verontschuldiging ‘’waarom men dien boertige … [Lees meer...] overBredero-herdenking 2 april 1935
veranderen / wijzigen
Verwarwoordenboek Vervolg (78) Door Jan Renkema In het Verwarwoordenboek worden zo’n 500 woordparen behandeld met vaak onduidelijke verschillen: afgunst-jaloezie, bloot-naakt, geliefd-populair, plaats-plek, enz. Talrijke lezers hebben woordparen aangedragen met het verzoek om ook die te behandelen. Vandaar deze wekelijkse rubriek. Mocht u ook een ‘verwarpaar’ behandeld … [Lees meer...] oververanderen / wijzigen
Boekverslag: Celyna Demkes – De Zelfmoord van de Meisjes
Deze week bij Boekverslag: Celyna Demkes. In 2014 afgestudeerd aan de kunstacademie in Zwolle en momenteel werkzaam als FabLab Coach bij de bibliotheek in Hardenberg. Zij leest een berg boeken per week en ze geeft ons dan ook kort nog twee extra aanraders voor de liefhebber. (Bekijk deze video op YouTube.) … [Lees meer...] overBoekverslag: Celyna Demkes – De Zelfmoord van de Meisjes
Wak!
Door Alan Moss Een leraar op mijn middelbare school was er heilig van overtuigd dat kinderen visueel zijn ingesteld. In zijn borstzakje droeg hij een etui met gekleurde markers. Aantekeningen gaf hij in de vorm van schilderijen, rebussen en felle diagrammen. Zijn lessen nam ik vast ter harte bij het lezen van De klucht van de koe, want op de achterzijde van het stencil dat ik … [Lees meer...] overWak!
Aafke Romeijn: Roverslied (Multatuli)
Aafke Romeijn: "Tijdens de uitreiking van de Woutertje Pieterseprijs wordt ieder jaar het "Roverslied" ten gehore gebracht. Een artiest wordt gevraagd om een eigen versie van het gedicht van Multatuli op muziek te zetten, en dit jaar was de eer aan mij. Ik maakte er (natuurlijk) een electroversie van." (Deze video bekijken op YouTube.) … [Lees meer...] overAafke Romeijn: Roverslied (Multatuli)
Een merkwaardig geval van plagiaat: G. Brom en P. Peters
Door Renaat J.G.A.A. Gaspar Soms leidt de nadere uitpluizing van een bronvermelding tot een onverwacht resultaat. Zoals nu: een vreemd voorval in het verleden van de neerlandistiek c.q. de kunstgeschiedenis is aan de vergetelheid onttrokken. Toen ik enkele jaren geleden bij de inleidende bespreking van de digitale uitgave van Cornelis de Bruyn, Reizen… (1698) moest … [Lees meer...] overEen merkwaardig geval van plagiaat: G. Brom en P. Peters
Roman van Walewein
De dappere ridder Walewein gaat op reis om voor koning Artur een zwevend schaakbord te vinden. Lukt het hem? De Alphaman vat het verhaal samen. (Bekijk deze video op YouTube.) … [Lees meer...] overRoman van Walewein
Is hoger onderwijs in het Engels ‘goed’?
Door Sue Goossens Onlangs had ik het met een paar collega-onderzoekers uit Nederland over de rechtzaak waarbij Universiteit Maastricht en Universiteit Twente betrokken waren, meer bepaald over de vraag of het goed was om bepaalde opleidingen in het Engels aan te bieden. Dat is dus geen simpele vraag, vooral in vergelijking met de vraag of beide universiteiten daarmee in … [Lees meer...] overIs hoger onderwijs in het Engels ‘goed’?
Beter is er licht!
Door Astrid van Alem Eind mei was ik in Berlijn bij een interessante workshop over niet-canonieke imperatieven. Eén van de praatjes werd gegeven door Erlinde Meertens en Sven Lauer van de Universiteit van Konstanz, over wat zij “melioratieven” noemen: zinnen met een imperatief-achtige betekenis waarin het woordje “beter” (of “besser”, of “better”) voorkomt. Beter ga je … [Lees meer...] overBeter is er licht!
‘The Dutch craze’ and strawberries in Tokugawa Japan
Door Christopher Joby The presence of Dutch merchants and physicians, inter alia, in Tokugawa Japan led to a range of consequences for the Japanese language, which could hardly have been foreseen when the first Dutch ship, De Liefde, ran aground on the coast of Usuki in Bungo Province (now Usuki City, Oita Prefecture) on the eastern coast of Kyushu in April 1600. One … [Lees meer...] over‘The Dutch craze’ and strawberries in Tokugawa Japan
