Onderzoeksgroep MULTIPLES (Research Centre for Multilingual Practices and Language Learning in Society) is op zoek naar een doctoraatsstudent die zal worden aangesteld op het project “Taal en tewerkstelling. Een sociolinguïstisch-etnografische studie van de activering van anderstalige werkzoekenden in Vlaanderen”, gefinancierd door het Bijzonder Onderzoeksfonds van de … [Lees meer...] overVacature: doctoraatsbursaal ‘Taal en tewerkstelling’, Universiteit Gent
Etymologie: velen
Door Michiel de Vaan velen ww. ‘verdragen, uitstaan’ Mnl. velen ‘verdragen’ (ca. 1440). Nnl. velen, veelen ‘verdragen, uitstaan, verkroppen’ (vanaf 1613). Het komt bijna altijd in de infinitief velen voor, tegenwoordig bovendien bij voorkeur met een ontkenning (ik kan het niet velen dat/als). Opvallend is het ontbreken van het woord in literatuur uit de 16e eeuw, wat … [Lees meer...] overEtymologie: velen
Pilot schrijfvaardigheid centraal examen Nederlands vmbo
Door Kirsten van Ingen en Hans Goosen In de examenjaren 2013 tot en met 2015 vond een pilot plaats waarin onderzocht is welke plaats schrijfvaardigheid in het centraal examen Nederlands vmbo zou kunnen innemen. Aan de pilot namen zo’n 40 scholen deel. Deze scholen hebben verschillende schrijfvaardigheidsopdrachten, die wellicht deel uit zouden kunnen maken van toekomstige … [Lees meer...] overPilot schrijfvaardigheid centraal examen Nederlands vmbo
kapot / stuk
Verwarwoordenboek Vervolg (4) Door Jan Renkema kapot / stuk Er is geen of een te subtiel verschil in betekenis. Er is wel verschil in gebruik. kapot beschadigd, defect, gebroken, afgepeigerd Is uw autonavigatie kapot of stuk, dan bent u bij ons aan het juiste adres! stuk beschadigd, defect, gebroken, afgepeigerd Na zoveel maanden zie ik nu wel in dat ik mezelf langzaam … [Lees meer...] overkapot / stuk
26 november 2016: Studiedag Guido Gezellegenootschap, Brugge
“Ik, die zoo veel vrienden ken.” Gezelle, speler en spil in belangrijke sociale netwerken van de 19de eeuwStudiedag georganiseerd door het Guido Gezellegenootschap. Jaarlijks organiseert het Guido Gezellegenootschap een studiedag die de dichter, journalist en schrijver in de bredere culturele context van de 19de eeuw plaatst. Dit jaar ligt de focus op de netwerking van en … [Lees meer...] over26 november 2016: Studiedag Guido Gezellegenootschap, Brugge
Studiedag “Denken over poëzie en vertalen. De dichter Cees Nooteboom in vertaling”
Het Centrum voor Literatuur in vertaling (UGent/VUB) en de KANTL organiseren op 18 november een studiedag over de vertaalde poëzie van Cees Nooteboom. De auteur zal deze studiedag in de KANTL zelf ook bijwonen. Cees Nooteboom geniet internationale bekendheid om zijn werk als prozaschrijver, veel minder om zijn poëtisch oeuvre, en ook in eigen land is door de jaren heen … [Lees meer...] overStudiedag “Denken over poëzie en vertalen. De dichter Cees Nooteboom in vertaling”
10 november 2016: Nederlands in de wereld: zinnige culturele diplomatie?
In 2017 bestaat het Vlaams-Nederlandse tijdschrift Ons Erfdeel zestig jaar. De redactie wil, samen met het Vlaams-Nederlands huis deBuren, in het najaar van 2016 en in de loop van 2017 vier colloquia organiseren om de “Staat van de Unie” op te maken op belangrijke gebieden van de Vlaams-Nederlandse samenwerking. Dit is het eerste: Nederlands in de wereld: zinnige … [Lees meer...] over10 november 2016: Nederlands in de wereld: zinnige culturele diplomatie?
Neerlandistische video’s
De rechterkolom van deze site – in de versie voor computers, niet die voor telefoons en tablets, en ook niet in de e-mailversie, want die hebben geen rechterkolom – bevat vanaf nu een overzicht van de drie laatste video's op YouTube over neerlandistiek die ons opgevallen zijn. Suggesties voor nieuwe video's kunt u sturen naar neerlandistiek.nl@gmail.com. … [Lees meer...] overNeerlandistische video’s
Nieuw nummer Fons verschenen
Het derde nummer van Fons, het tijdschrift voor vakdidactiek Nederlands (in Vlaanderen) is verschenen. Het betreft een special over vaardigheden. Zowel de inhoudsopgave (met alle losse artikelen als pdf) als het gehele nummer zijn gratis online te raadplegen. Het tijdschrift heeft ook een website. … [Lees meer...] overNieuw nummer Fons verschenen
Nieuwe editie van VakTaal verschenen
Het dubbeldikke nummer 1-2 (2016) is verschenen, met tal van bijdragen van onder andere Lotte Jensen, Carel Jansen, Robert Kirsner en tal van andere prominente neerlandici. VakTaal is een vaktijdschrift voor álle neerlandici, en wordt uitgegeven door de IVN. U kunt het krijgen door lid te worden van de IVN. U kunt het nieuwste nummer hier downloaden, als proef. Hier … [Lees meer...] overNieuwe editie van VakTaal verschenen
Bestaande dialectgrenzen Limburg kloppen niet
(Persbericht Radboud Universiteit) De grens tussen de noordelijke en zuidelijk dialecten in Limburg ligt anders dan tot nu toe gedacht. Zo blijkt Venlo niet bij het noordelijke maar bij het zuidelijke dialectgebied te horen. Taalkundige Frens Bakker vergeleek de finesses van vrijwel alle Noord-Limburgse dialecten. Hij promoveert op 21 november aan de Radboud Universiteit in … [Lees meer...] overBestaande dialectgrenzen Limburg kloppen niet
Deze studenten in verre oorden studeren Nederlands
(filmpje van Folia, de universiteitskrant van de Universiteit van Amsterdam) … [Lees meer...] overDeze studenten in verre oorden studeren Nederlands
Wat je twittertijdlijn over je vertelt
(Persbericht Radboud Universiteit) Op basis van de woorden op twitter die je gebruikt kan de computer weten wat voor persoon je bent: je geslacht, je leeftijd, de voorspelbaarheid van je woorden of je een agressieve inborst hebt of je graag sarcasme inzet. Taaltechnologen van de Radboud Universiteit laten met de demo ‘You Are What You Tweet’ zien wat de mogelijkheden zijn … [Lees meer...] overWat je twittertijdlijn over je vertelt
Over J.C. Bloem en de NSB. Een voetnoot
Door Jan Noordegraaf Enkele maanden geleden was er enige literair-historische reuring in de gemeente Alphen aan den Rijn. Dat had te maken met het feit dat het toen vijftig jaar geleden was dat de dichter J.C. Bloem overleed. Jacques Bloem was in 1887 geboren in het dorp Oudshoorn, dat in 1918 is ingelijfd bij Alphen aan den Rijn. Aan de andere kant van het water ligt nu een … [Lees meer...] overOver J.C. Bloem en de NSB. Een voetnoot
Nederlandse taal en cultuur in India (Hyderabad)
Door Yves T'Sjoen Het India Platform van de Universiteit Gent initieerde sinds zijn oprichting in 2008 een consortium van academische instellingen in de Lage Landen en in India. Het belang van een uitgebouwd netwerk is paden te plaveien en openingen te creëren naar een andere en zeer diverse cultuurgemeenschap. Het Platform faciliteert interculturele gesprekken en slaat … [Lees meer...] overNederlandse taal en cultuur in India (Hyderabad)
Etymologie: pissebed
Door Michiel de Vaan pissebed zn. ‘bedwateraar; insect; paardenbloem’ Vroennieuwnl. pissebedde (1555), pissebet (1617) ‘bedwateraar’; pissebedde (1567), pisbedde, pisbloeme ‘paardenbloem; insect’ (1599). Enkele typische Vnnl. uitdrukkingen zijn: ‘zien als een pisbed’, dat is ‘beschaamd kijken’: Laet elc water in zijnen wijn doen, laet elc pissebedde up zijnen nuese zien … [Lees meer...] overEtymologie: pissebed
Themanummer ‘De Negentiende Eeuw’ Hendrik Tollens
Het nieuwe nummer van De Negentiende Eeuw is verschenen, het themanummer ‘Na 160 jaar. Nieuwe perspectieven op Hendrik Tollens’. Toen Hendrik Tollens in 1856 stierf, verkeerde het land in diepe rouw. ‘Nee, Tollens, is niet dood! Hoe zou hij immers kunnen sterven / Die leeft zoo lang de taal van Neêrland wordt gehoord?’ schreef een bewonderaar in een lokale krant. Eerbetoon op … [Lees meer...] overThemanummer ‘De Negentiende Eeuw’ Hendrik Tollens
gleuf / sleuf
Verwarwoordenboek Vervolg (3) Door Jan Renkema In het Verwarwoordenboek worden zo’n 500 woordparen behandeld met vaak onduidelijke verschillen: afgunst-jaloezie, bloot-naakt, geliefd-populair, plaats-plek, enz. Talrijke lezers hebben woordparen aangedragen met het verzoek om ook die te behandelen. Vandaar deze wekelijkse rubriek. Mocht u ook een ‘verwarpaar’ behandeld … [Lees meer...] overgleuf / sleuf
Verschijnt in november: Biografie van Melati van Java
Vanaf 15 november ligt Dochter van Indië; Melati van Java (1853-1927); Biografie door Vilan van de Loo in de winkel. Wie voorintekent, krijgt haar al eerder thuisgestuurd. Voorintekenen is nog mogelijk t/m 4 november a.s. (vrijdag). Ooit wist iedereen wie Melati van Java (ps. Marie Sloot) was. Ze publiceerde romans die vaak tientallen jaren in omloop bleven en ze behoorde tot … [Lees meer...] overVerschijnt in november: Biografie van Melati van Java
Mary of Nemmegen. The ca.1518 Translation and the Middle Dutch Analogue, Mariken van Nieumeghen
Mary of Nemmegen is an important and neglected text, significant from a number of different perspectives: Dutch-English literary relations; the use of woodcuts for illustrating texts; the history of the book, especially for its role in the development of the taste for prose narrative; the parallel with Everyman, which also has its source in a Dutch play; the relationship of the … [Lees meer...] overMary of Nemmegen. The ca.1518 Translation and the Middle Dutch Analogue, Mariken van Nieumeghen
Een onbekende middelnederlandse rijmspreuk
Door Renaat Gaspar In het relaas van Arent Willemsz, pag. 17-18 over zijn reis naar Jeruzalem (zie de dbnl) staat een onder pelgrims gevleugelde uitdrukking die niet bij Harrebomée noch bij Cauberghe teruggevonden kan worden. Die peregrijnen seggen: ‘Tot Termijnen drincken sij guede wijnen. Te Monte Flescoen verdrincken sij cousen ende schoen.’ Twee Italiaanse steden … [Lees meer...] overEen onbekende middelnederlandse rijmspreuk
Nederlands als wetenschapstaal in de zestiende eeuw
Door Cora van de Poppe Recentelijk was in het nieuws veel aandacht voor de opmars van Engels in het wetenschappelijk onderwijs. Het merendeel van alle studies aan Nederlandse universiteiten wordt inmiddels al in het Engels gedoceerd. Deze trend wordt niet door iedereen met blijdschap ontvangen; de Taalunieraad pleit bijvoorbeeld juist voor een sterke positie van het Nederlands … [Lees meer...] overNederlands als wetenschapstaal in de zestiende eeuw
Albert Verweylezing 2016: Gastschrijver Frank Westerman over het waargebeurde verhaal
Frank Westerman (Emmen, 1964) is de huidige gastschrijver aan de Universiteit Leiden. Op donderdag 3 november a.s. houdt hij de 32eAlbert Verweylezing in Leiden, onder de titel: Te mooi om waar te zijn. Repliek ‘Echt gebeurd is geen excuus’, betoogde Gerard Reve in 1985. Als eerste gastschrijver aan de Leidse universiteit formuleerde hij zijn wet van ‘de onbruikbaarheid … [Lees meer...] overAlbert Verweylezing 2016: Gastschrijver Frank Westerman over het waargebeurde verhaal
Etymologie: kruisbes
Door Michiel de Vaan kruisbes zn. ‘ribes uva-crispa’ Vroegmiddelnederlands croselbusg ‘doornstruik, ramnus’ (1240, Limburg), croesel haghe ‘haag van doornstruiken’ (1281, Limburg), Mnl. crosle (1300-1400), crocel (ca. 1440) ‘doornstruik’, stekebeyeren (1350-1400), krakebesiën ‘kruisbessen’ (1407-08); Vnnl. cnoessele ‘kruisbes’, cnoesselboom (1552), knoeselen ‘kruisbessen’ … [Lees meer...] overEtymologie: kruisbes
Pas verschenen: Henk Wolf, Een meerkoet in mijn oog
Henk Wolf is taalkundige en zijn dagen zijn grotendeels gevuld met lezen en schrijven. Toen hij begin 2015 een meerkoet in zijn gezicht kreeg, raakte hij zijn gezichtsvermogen grotendeels kwijt. Hij had vervolgens maandenlang nauwelijks toegang tot het geschreven woord. In Een meerkoet in mijn oog beschrijft hij hoe zijn leven daardoor veranderde. In veertig hoofdstukjes kiest … [Lees meer...] overPas verschenen: Henk Wolf, Een meerkoet in mijn oog
