Dit webinar over artificiële intelligentie en machinevertaling in het onderwijs is een samenwerking tussen de vertaaldienst van de Europese Commissie, Drongo platform voor meertaligheid, en de Taalunie. … [Lees meer...] overArtificiële Intelligentie en machinevertaling in het onderwijs
Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff uitgereikt aan Paula Stevens
Deze week is in Amsterdam de Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff 2024 uitgereikt aan Paula Stevens. Stevens ontving de vertaalprijs voor haar vertalingen uit het Noors. ‘Omvangrijk, divers, en vooral telkens weer van hoge kwaliteit. Het werk van een geleerde taalverliefde. Daarnaast is ze een bijzondere pleitbezorger van eminente Noorse auteurs in de Nederlandse taal,’ … [Lees meer...] overCultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff uitgereikt aan Paula Stevens
Onderwijsinspectie: Dalende leesvaardigheid en groeiende verschillen tussen scholen reden tot grote zorg
Persbericht Stichting Lezen De Onderwijsinspectie constateert in De Staat van het Onderwijs 2024 dat steeds meer leerlingen in het funderend onderwijs de basisvaardigheden taal, rekenen en burgerschap niet goed beheersen. 20% van de basis- en vo-scholen heeft van de inspectie het oordeel ‘onvoldoende’ gekregen. Volgens Stichting Lezen is het zaak om samen met het … [Lees meer...] overOnderwijsinspectie: Dalende leesvaardigheid en groeiende verschillen tussen scholen reden tot grote zorg
De postkoloniale podcast: Judith E. Bosnak en Willem van der Molen
In De postkoloniale podcast gaan Rick Honings en Coen van ’t Veer in gesprek met prominente onderzoekers en schrijvers over hun werk in relatie tot het koloniale verleden. In de veertiende aflevering zijn Judith E. Bosnak en Willem van der Molen te gast en staat het belang van Indonesische stemmen centraal. Nederlandstalige bronnen die een Indonesisch … [Lees meer...] overDe postkoloniale podcast: Judith E. Bosnak en Willem van der Molen
19-23 augustus 2024: Zomercursus voor onderzoekers in de (internationale) Neerlandistiek
Beste neerlandici binnen en buiten Nederland! In de week van 19-23 augustus is het weer zo ver en organiseren de Taalunie, Universiteit Utrecht en Universiteit Leiden gezamenlijk een fantastische verdiepende zomercursus voor onderzoekers in de (internationale) Neerlandistiek. De centrale thema’s zijn huidige wetenschappelijke ontwikkelingen en nieuwe richtingen, met onder … [Lees meer...] over19-23 augustus 2024: Zomercursus voor onderzoekers in de (internationale) Neerlandistiek
Plein Publiek: Frank Nellen (video)
Frank Nellen schreef een roman over Kyiv eind jaren tachtig, twee jeugdvrienden en een kernramp. Nellen, die naast schrijver ook fiscalist en econoom is, verdiept zich in de tragische ondergang van de Sovjet-Unie, die miljoenen mensen als het ware verweesd achterliet. Aan deze roman ging grondige research vooraf, maar hoe breng je de personages tot leven? En zien we ook iets … [Lees meer...] overPlein Publiek: Frank Nellen (video)
Verschijnt binnenkort: Hertaling ‘De kleine republiek’ van Lodewijk van Deyssel
De schrijver Lodewijk van Deyssel (pseudoniem voor Karel Alberdingk Thijm 1864-1952), maakt deel uit van de roemruchte literair-revolutionaire Beweging van de Tachtig, waartoe ook Willem Kloos, Herman Gorter, Frederik van Eeden en Albert Verweij behoren. Karel, de jongste zoon van de vooraanstaande katholieke geleerde Joseph Alberdingk Thijm, werd op twaalfjarige leeftijd … [Lees meer...] overVerschijnt binnenkort: Hertaling ‘De kleine republiek’ van Lodewijk van Deyssel
Vacature: Promovendus in Academische Schrijfontwikkeling
Met de kennis uit dit project help je docenten hun academische schrijfonderwijs zo te verbeteren dat studenten gedurende hun studie beter leren schrijven. Wat ga je doen? Veel studenten worstelen met het schrijven van wetenschappelijke teksten, zoals een onderzoeksvoorstel of scriptie, met soms langdurige studievertragingen tot gevolg. Het project "Van eerstejaarspaper … [Lees meer...] overVacature: Promovendus in Academische Schrijfontwikkeling
Patricia De Martelaere: Het onverwachte antwoord
In de achttiende en voorlopig laatste aflevering van de Fixdit Podcast staat Het onverwachte antwoord centraal, een roman uit 2004 van de Vlaamse auteur en filosoof Patricia De Martelaere, die vijf jaar later, nog geen 52, overleed. De Martelaere schreef een hecht samenhangend oeuvre, dat vooral uit filosofische essays en uit romans bestaat. Daarin zien we grote thema’s en … [Lees meer...] overPatricia De Martelaere: Het onverwachte antwoord
Vacture: Wetenschappelijk medewerker (v/m/x) Nederlandse taalkunde, Berlijn
Vandaag verschenen: een vacature voor een baan (50%) als wetenschappelijk medewerker (v/m/x) in de Nederlandse taalkunde aan de Freie Universität Berlin, bij prof. dr. Matthias Hüning. Gezocht wordt iemand met een (bijna) afgeronde MA-opleiding in de (Nederlandse) taalkunde. Het gaat om een promotieplaats voor een enthousiaste taalkundige met belangstelling voor … [Lees meer...] overVacture: Wetenschappelijk medewerker (v/m/x) Nederlandse taalkunde, Berlijn
Overleden: Willem Frijhoff (1942-2024)
Ons bereikt het bericht dat op vrijdag 5 april 2024 de vooraanstaande cultuurhistoricus Willem Frijhoff (geboren 31 mei 1942) is overleden. Frijhoff werd ook onder neerlandici bekend door zijn oorspronkelijke, inzichtelijke en goed gedocumenteerde onderzoek, onder andere naar de rol van taal en meertaligheid bij de Nederlandse natievorming in de vroegmoderne tijd. In de roman … [Lees meer...] overOverleden: Willem Frijhoff (1942-2024)
De Gids 2024/2: Lucebert
Dit jaar is het een eeuw geleden dat dichter, tekenaar en schilder Lucebert in Amsterdam werd geboren. Zijn werk staat bekend als grensverleggend, ongrijpbaar, opwindend en politiek geëngageerd, en ruim zeventig jaar na zijn debuut in 1951 geldt hij nog altijd als een ijkpunt in de literatuurgeschiedenis van ons taalgebied. Hij zocht, nadat de schoonheid haar gezicht had … [Lees meer...] overDe Gids 2024/2: Lucebert
16 mei 2024: Mathijs Sanders presenteert Boekhouders van de vergankelijkheid
Op donderdagavond 16 mei zal Mathijs Sanders, hoogleraar Moderne Nederlandse Letterkunde aan de RUG, in samenwerking met boekhandel Godert Walter en PoëzieCentrum Gent zijn bundel Boekhouders van de vergankelijkheid, Late stijl in nieuwe poëzie presenteren in boekhandel Godert Walter in Groningen. U kunt luisteren naar voordrachten van zijn Nijmeegse collega Jos Joosten en … [Lees meer...] over16 mei 2024: Mathijs Sanders presenteert Boekhouders van de vergankelijkheid
Onderzoek: Het mediagedrag van de docent Nederlands
Het is vorig jaar veel in het nieuws geweest, jongeren lezen steeds minder en het niveau van hun leesvaardigheid gaat achteruit. Maar hoe is het gesteld met het leesgedrag van docenten Nederlands? Lezen zij regelmatig boeken en maken zij gebruik van Boektok of vakgerichte websites? Voor mijn masterscriptie doe ik onderzoek naar het (vakgerichte) mediagedrag van docenten … [Lees meer...] overOnderzoek: Het mediagedrag van de docent Nederlands
Podcast: Lezen is vurrukkulluk! over Marijke Schermer – In het oog
Het panel bestaande uit Esmé van den Boom, Koen Schouwenburg, Roos Custers en Willem Goedhart bespreekt een intrigerende roman over zien en gezien worden, microbiologie en het stalken van onbekende mannen. Wat maakt In het oog van Marijke Schermer zo sterk, en wat spreekt de kritische sprekers minder aan? Verder is er het nodige aan de hand in de literaire wereld dat geduid … [Lees meer...] overPodcast: Lezen is vurrukkulluk! over Marijke Schermer – In het oog
Verschenen: Lotte Jensen, Rampen: een nieuwe geschiedenis van Nederland
Bij Uitgeverij Prometheus is deze week het nieuwe boek van Lotte Jensen verschenen, Rampen. Een nieuwe geschiedenis van Nederland. Rampen zijn bepalend geweest voor de geschiedenis van Nederland. Denk bijvoorbeeld aan de Sint-Elisabethsvloed in 1421, toen mensen, dieren en dorpen verdronken. Het landschap veranderde voorgoed. Of aan de Bijlmerramp in 1992, toen een … [Lees meer...] overVerschenen: Lotte Jensen, Rampen: een nieuwe geschiedenis van Nederland
Neerlandistiek in Leiden: nieuwe lezingenreeks voorjaar 2024
Tot de zomer staan er nog drie mooie lezingen gepland bij de opleiding Nederlands van de Leidse Faculteit Geesteswetenschappen. We kijken uit naar de lezing van Bram Caers over het gebruik van AI bij middeleeuwse bronnen op 18 april; op 16 mei spreekt Esther Op de Beek over geluk in de romans van Esther Gerritsen, en op 20 juni houdt Roosmaryn Pilgram een lezing over … [Lees meer...] overNeerlandistiek in Leiden: nieuwe lezingenreeks voorjaar 2024
Te verschijnen: Jacob van Maerlant, Der Naturen Bloeme
Rond 25 april verschijnt bij uitgeverij Walburg Pers: Jacob van Maerlant, Der Naturen Bloeme. Uit het Middelnederlands vertaald door Ingrid Biesheuvel. Rond 1270 schreef de beroemde Vlaamse dichter Jacob van Maerlant Der Naturen Bloeme. Het is een vertaling-op-rijm van Liber de natura rerum van de geleerde Thomas van Cantimpré. Dankzij Maerlant kon iedereen … [Lees meer...] overTe verschijnen: Jacob van Maerlant, Der Naturen Bloeme
19 april 2024: Anéla / VIOT Juniorendag 2024
Het denken van Patricia De Martelaere
De Vlaamse Patricia De Martelaere was als schrijver veelzijdig en als denker diepzinnig. Vijftien jaar na het overlijden van de romanschrijver, filosoof en hoogleraar gaan we met Anne Teresa de Keersmaeker en Marja Pruis in gesprek over hoe De Martelaere het leven, de kunst en de dood benaderde. Patricia De Martelaere (1957-2009) was een van de fijnzinnigste essayisten, … [Lees meer...] overHet denken van Patricia De Martelaere
11 april 2024: Weerspiegeld in een waterglas, Maurice Gilliams 1900-1982
De Stichting Breukvlakken, i.s.m. de Stichting Psychoanalyse en Cultuur, organiseert op 11 april 2024 de vierde en laatste avond in het nieuwe seizoen van de succesvolle reeks DE BIOGRAFIE IN PSYCHOANALYSE. In Literair Theater Perdu in Amsterdam zal vanaf 20 uur Annette Portegies spreken over haar biografie Weerspiegeld in een waterglas, Maurice Gilliams … [Lees meer...] over11 april 2024: Weerspiegeld in een waterglas, Maurice Gilliams 1900-1982
DBNL: De nieuwe titels van april 2024
Van Simon Carmiggelt komt Weet ik veel beschikbaar, ‘een bloemlezing uit een kwart eeuw stukjesschrijven’. Ook komen er zes delen uit de serie Speciaal voor u online, kleine feestgeschenkjes met ieder een dozijn cursiefjes. Schrijver en criticus E. du Perron (1899-1940) boekstaafde zijn eigen leeservaringen in de reeks Cahiers van een lezer, die hij … [Lees meer...] overDBNL: De nieuwe titels van april 2024
12 april – 30 juni 2024: Vers uit de tuin
Binnenkort te zien in Axel (Zeeland): Vers uit de tuin - een tentoonstelling over Petrus Hondius’ dichterlijke wegwijzer door het zeventiende-eeuwse landschap. Caroline Baetens en Kornee van der Haven van onze afdeling maakten deze tentoonstelling i.s.m. Piet de Blaeij van museum Het Warenhuis Bij verse oogst uit de tuin denk je waarschijnlijk in de eerste plaats aan wortels … [Lees meer...] over12 april – 30 juni 2024: Vers uit de tuin
Te verschijnen: Boekhouders van de vergankelijkheid, Mathijs Sanders
Late stijl in nieuwe poëzie Een sterk besef van vergankelijkheid en opvlammende productiviteit. Schatplichtigheid aan het verleden en een verlangen om op weg naar het einde nieuwe wegen te verkennen. Als iets de in dit boek besproken gedichten kenmerkt, dan is het wel het samenspel van traditie en vernieuwing, eindigheidsbesef en levensdrift. De dichters voelen zich … [Lees meer...] overTe verschijnen: Boekhouders van de vergankelijkheid, Mathijs Sanders
Collectief Fixdit winnaar Carla Atzema Soroptimistprijs 2024
Op 4 april 2024 kregen de 10 aanwezige leden van collectief Fixdit de hoofdprijs overhandigd van juryvoorzitter Jannet Vaessen. De makers van het manifest Optimistische woede hadden volgens de jury de meeste impact met hun pamflet, dat laat zien hoe de mechanieken van de literaire wereld in het nadeel van vrouwelijke schrijvers (van kleur) werken. De winnaars ontvangen … [Lees meer...] overCollectief Fixdit winnaar Carla Atzema Soroptimistprijs 2024
