Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 89
Column 108 : Voer voor filologen : een ‘Verschlimmbesserung’
Door Willem Kuiper Met alle respect voor moderne kunst, maar van een houtsnede als deze gaat mijn hart sneller kloppen. Linksonder ziet u de maagd Andromeda die ter dood veroordeeld is omdat haar moeder iets misdreven heeft. Zij is vastgeketend aan een rotsblok bij de oever van de zee. Op de achtergrond ziet u de stad Joppen in Sirië, het huidige Jaffa. Rechts ziet u een … [Lees meer...] overColumn 108 : Voer voor filologen : een ‘Verschlimmbesserung’
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 27
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 27 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 27
In memoriam Peter Gumbert (1936-2016)
Door Jos A.A.M. Biemans Op achttien augustus j.l. overleed op tachtigjarige leeftijd de Leidse emeritus hoogleraar Westerse Handschriftenkunde Dr J. Peter Gumbert. Zijn werk beperkte zich echter niet tot de Paleografie en Codicologie van het middeleeuwse met de hand geschreven boek, de twee met elkaar verbonden terreinen waarop hij na zijn studie van de Klassieke Talen de rest … [Lees meer...] overIn memoriam Peter Gumbert (1936-2016)
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 88
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 88
Van Jason ende Hercules: een onbekende editie
Door Piet Franssen Tot mijn grote verrassing dook dit jaar een nieuwe, nog onbekende Jan van Doesborch-editie op: Van Jason ende Hercules. Willem Kuiper meldde me dat veilinghuis The Romantic Agony in Brussel twee onbekende postincunabelen uit de nalatenschap van Prof. Dr. W.L. Braekman had aangeboden en dat de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience in Antwerpen de boeken had … [Lees meer...] overVan Jason ende Hercules: een onbekende editie
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 26
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 26 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 26
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 87
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 87
Comburgse handschrift digitaal on-line
Door Willem Kuiper Soms vind je iets bij toeval. Hoewel, toeval? Een middeleeuws spreekwoord luidt: “Men seget dicke in bispele / Ende hets dicke oec gesciet / Dat vligende craje bejaget iet.” (Die queeste vanden Grale, r. 1105-1107) Op zijn Zaans gezegd: Een vliegende kraai vangt altijd wat. 25 jaar geleden studeerde Hella Hendriks, u mogelijk bekend van het Repertorium … [Lees meer...] overComburgse handschrift digitaal on-line
Lanfranc van Milaan. Een bloemlezing uit zijn middeleeuwse chirurgie
Door Willem Kuiper Afgelopen vrijdagmiddag 26 augustus 2016 werd binnen de muren van de afdeling Zeldzame en Kostbare Werken van de Universiteitsbibliotheek van de Universiteit van Amsterdam een boek gepresenteerd dat gebaseerd is op een Middelnederlands handschrift uit de Boekenverzameling der Nederlandsche Maatschappij ter Bevordering der Geneeskunst, die nu deel uitmaakt … [Lees meer...] overLanfranc van Milaan. Een bloemlezing uit zijn middeleeuwse chirurgie
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 25
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 25 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 25
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 86
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 86
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 24
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 24 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 24
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 85
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 85
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 23
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 23 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 23
Bericht voor de lezers van Palmerijn van Olijve, met daarin een laat-middeleeuwse ‘drug rape’ en een filologisch raadsel tot slot.
Door Willem Kuiper Hoeveel lezers dat inmiddels zijn, weet ik niet, evenmin of die lezers de moeite nemen de Nederlandse Palmerijn met de Franse Palmerin te vergelijken. Dat is vaker dan u denkt de moeite waard. Neem nu het hoofdstuk dat ik vandaag on-line gezet heb. Wat onze vertaler daarin uitgehaald heeft om het verhaal nóg dramatischer en nóg spectaculairder te maken dan … [Lees meer...] overBericht voor de lezers van Palmerijn van Olijve, met daarin een laat-middeleeuwse ‘drug rape’ en een filologisch raadsel tot slot.
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 84
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 84
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 22
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 22 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 22
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 83
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 83
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 21
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 21 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 21
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 82
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 82
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 20
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 20 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 20
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 81
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 81
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 19
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 19 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 19
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 80
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 80
