Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [25]
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [24]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [24]
Al lezende in Ogier van Denemerken – 27
Al lezende in Ogier van Denemerken – 27 : Ghevee Amand Berteloot In Al lezende 6 : Van ruggen en rotsen hebben we een passage uit het begin van OvD geciteerd, waarin verteld wordt dat Gautier vanop een rots gadeslaat hoe zijn oom Namels door Buteram en twee andere Sarraceense koningen wordt achtervolgd:An einen ruck kam er geritten,Da er sahe sinen ohemNaymelsen vil sere … [Lees meer...] overAl lezende in Ogier van Denemerken – 27
Ogier van Denemerken : hoofdstukken 231-240
Ogier van DenemerkenHertaling van het Middelnederlandse epos naar de Middelhoogduitse Ogier von Dänemark,zoals bewaard gebleven in handschrift Heidelberg CPG 363,door Amand Berteloot.Hoofdstukken 231-240(regels 16357-16944)Verantwoording van de editie … [Lees meer...] overOgier van Denemerken : hoofdstukken 231-240
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [23]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [23]
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [22]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [22]
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [21]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [21]
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [20]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [20]
Paris ende Vienne als gratis e-book
Eerder dit jaar verscheen in de vorm van een Neder-L feuilleton deze onuitgegeven vijftiende-eeuwse prozaroman uit het fonds van Gheraert Leeu.Voor de Neder-L lezers die vanavond een e-reader krijgen, of die er al een hadden, zie hier bij wijze van Sinterklaas cadeau een gratis epub-editie van Paris ende Vienne.Om het e-book te kunnen lezen, moet u het downloaden en … [Lees meer...] overParis ende Vienne als gratis e-book
Column 94 : Zwarte Piet
Door Willem KuiperNog niet zo heel erg lang geleden, als de R in de maand kwam, dan ging het mosselseizoen van start. Wat er met die mosselen, of mossels zo u wilt, gebeurd is, Joost mag het weten. Feit is dat een 2 kg. zak Prins en Dingemanse – beter bestond er niet – nu € 11,99 moet kosten, terwijl er amper volgroeide mosselen in de schelpen te vinden zijn ... Heel … [Lees meer...] overColumn 94 : Zwarte Piet
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [19]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [19]
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [18]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [18]
Al lezende in Ogier van Denemerken – 26
Al lezende in Ogier van Denemerken – 26 : Tontonoys en andere Franse woorden Amand Berteloot Evenals het Mnl. heeft ook het Mhd. talrijke begrippen uit de ridderwereld uit het Frans ontleend. Dat maakt het voor LuFl makkelijk een aantal woorden te identificeren. Mnl. ‘glavie’ (“speer, speerpunt”) b.v. heeft hij met zekerheid steeds herkend en begrepen. In de verzen 2099, 2897 … [Lees meer...] overAl lezende in Ogier van Denemerken – 26
Ogier van Denemerken : hoofdstukken 221-230
Ogier van DenemerkenHertaling van het Middelnederlandse epos naar de Middelhoogduitse Ogier von Dänemark,zoals bewaard gebleven in handschrift Heidelberg CPG 363,door Amand Berteloot.Hoofdstukken 221-230(regels 15686-16356)Verantwoording van de editie … [Lees meer...] overOgier van Denemerken : hoofdstukken 221-230
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [17]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [17]
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [16]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [16]
Al lezende in Ogier van Denemerken – 25
Al lezende in Ogier van Denemerken – 25 : Meer verdwaalde verzenAmand BertelootGaandeweg het verhaal gaat OVD, dat als een realistische vertelling begon, steeds meer sprookjesachtige en fantastische trekken krijgen. In de verzen 18421-18990 leert de lezer een zeer speciaal koppel kennen: Cordragoen en Herpijn. De eerste is een reus met drie kinnen en twee neuzen, vier armen en … [Lees meer...] overAl lezende in Ogier van Denemerken – 25
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [15]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [15]
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [14]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [14]
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [13]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [13]
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [12]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [12]
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [11]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [11]
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [10]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [10]
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [9]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [9]
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [8]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [8]
