"Als eine Gruppe von Studenten aus dem niederländischen Friesland letztes Jahr im Saterland war und in der Kirche spontan mit einer Saterländerin ins Gespräch geriet, wunderten sich die Besucher, wieso der Küster im Saterland so wichtig war. Die Saterländerin beschrieb doch, dass dieser Kirchendiener sogar die Kinder unterrichtete!" Kollum fan taalkundige Henk Wolf oer it Sealterfrysk. [Lees meer...] over “Koaster”: vom Küster zum Lehrer

Noch hieltyd lit de situaasje fan it Frysk yn de rjochtspraak sjen wat der mankearret oan de steat en status fan it Frysk. Op 4 novimber fersoargen presidint fan it Gerjochtshof Arnhim-Ljouwert, mr. Jonneke Oosting, en DINGtiidbestjoerder en bestjoersrjochtlik advokaat by Stibbe yn Amsterdam dr. Annalies Outhuijse de jierlikse DINGtiidlêzing (hjir werom te lêzen). Dizze kear wie it tema ‘Frysk yn de rjochtspraak’. In aktueel tema dêr’t de Europeeske Ried de Nederlânske oerheid al foar op ‘e fingers tikke hat. [Lees meer...] over Frysk yn de rjochtspraak en de steat en status fan it Frysk

Alle wiken komme der wol fragen oer it Frysk yn by de Fryske Akademy. Fragen dy't nijsgjirrich binne foar in breed publyk wurde ek hjir op Frisistyk beäntwurde. Hjoed in fraach oer it brûken it dielteken (trema). [Lees meer...] over FAQ oer it Frysk

Komt it taalkundich komôf fan de opnommen wurden werklik oerein mei wat Wassenbergh dêroer yn syn Inleiding skreaun hie? [Lees meer...] over Op syn idioatysk Frysk. Taalkundige analyze fan it ‘Idioticon Frisicum’(1806) fan Everwinus Wassenbergh.

Regisseur Halbe Piter Claus ferfilme it ferhaal ‘De kaam fan juffer Lize’ út it Fryske berneboek ‘Bartele Bûse’ fan Berber van der Geest. De film giet op 26 oktober yn premjêre op it Cinekidfestival yn Amsterdam. [Lees meer...] over Ferfilming Bartele Bûse yn premjêre op Cinekidfestival: ‘In útsûnderlik fantasyryk boek’

It is belangryk dat klassikers út de berneliteratuer oerset wurde nei talen lykas it Frysk. Dat fine oersetter Rymke Zijlstra en berneliteratuer-ekspert Jant van der Weg-Laverman. It berneboek De bruorren Liuwehert ferskynde 50 jier lyn en is twa kear oerset nei it Frysk. [Lees meer...] over Aventoeren fan Astrid Lindgren

"Die niederländische Sprache hat den Ausdruck “van lieverlee”. In meinem Niederländisch bedeutet dies “gelassen”, “widerwillig”: wer etwas “van lieverlee” tut, hätte lieber etwas anderes getan, sah jedoch keine Möglichkeit dazu." Kollum fan taalkundige Henk Wolf oer it Sealterfrysk. [Lees meer...] over “Van lieverlee” und “Läiveloang”

“Wie ongemerkt wordt geboren en sterft, heeft niet slecht geleefd.” Je zou kunnen denken dat deze woorden van de Romeinse dichter Horatius (brief 1.17 vers 10) ook toepasselijk zijn voor Pieter Beyntsma uit Stavoren. Wie kent hem nog? Als je nu zoekt naar literatuur van of over deze man, zul je weinig vinden, maar verrassend genoeg was Beyntsma in zijn eigen tijd—eind 15e, begin 16e eeuw—wel degelijk befaamd. Alleen niet onder zijn volksnaam, maar als Petrus Poetinus, het Latijnse pseudoniem waaronder hij publiceerde. [Lees meer...] over Nieuwe oogst dankzij Petrus Poetinus van Stavoren

Okkerdeis frege in kollega op ’e Akademy wat ik bedoelde mei “minne bak”. Ik skeat fuortendaalks yn ’e ferdigening. “Kinst dat net? Dat is dochs hiel gewoan Frysk!” Ik blufte eins, want as sy as beropsfries de útdrukking net kin, is it miskien dochs net sok “gewoan Frysk”. “Minne bak” is suver myn standert-reaksje as der wat negatyfs bart. In soarte fan negative ferzje fan “bêst genôch”. Bin ik no gek? [Lees meer...] over “Minne bak”

"Journalisten haben ein merkwürdiges Stilmittel erfunden, das sie eigentlich nur für kleine Sprachen verwenden. Außerhalb von journalistischen Kreisen trifft man es nur selten an. Warum sie es verwenden, ist mir bislang nicht völlig klar." Kollum fan taalkundige Henk Wolf oer it Sealterfrysk. [Lees meer...] over Sprechen Sie Seeltersk oder Español?