De Sallandse dichteres Johanna van Buren (1881-1962) schreef rond de 1300 gedichten in haar moedertaal, het Hellendoorns. Sommige zijn gelegenheidsgedichten waar men niet zoveel achter hoeft te zoeken. Andere echter mogen in mijn ogen tot de hoogstaande literatuur gerekend worden. Om een breder publiek met haar poëzie kennis te laten maken, werk ik aan een boek waarin een … [Lees meer...] overJohanna van Buren: Donker najaar
Zoekresultaten voor:
Tove Ditlevsen • Stemming
•• Tove Ditlevsen was een Deense schrijfster, die ook wel dichtte. Uitgeverij Das Mag heeft al een aantal van haar boeken in vertaling uitgegeven. Kort geleden verscheen een door Lammie Post-Oostenbrink vertaalde bloemlezing uit haar gedichten: Er woont een meisje in me dat niet sterven wil.Stemming Nevelig weer, dromerig weer, mist hangt overal,stilte na een echo als had … [Lees meer...] overTove Ditlevsen • Stemming
Deus ex machina
Als simultaanlezer overkomt het me zelden totaal verwante boeken te consumeren, omdat juist de spreidstand beter tegemoetkomt aan mijn woorddrift en verwardheid. Toch behapte ik onlangs binnen één dag in twee titels dezelfde uitheemse plaatsnaam, en beide keren dacht ik, in de hubris van een potloodredacteur: spelfoutjuh! Maar (de vertaler van) Arlie Russell Hochschild … [Lees meer...] overDeus ex machina
Kleuren herkennen en je kleurennamen herinneren
Wie wil begrijpen wat er waar is van de Sapir-Whorfhypothese, zou het spelletje color moeten doen, dat de laatste weken op het internet rondgaat. De Sapir-Whorfhypothese is al bijna honderd jaar een lieveling van iedere wetenschapscommunicator over taalkunde: de stelling dat je taal je denken zou beïnvloeden, dat sprekers met een taal zonder aparte toekomende tijd, de … [Lees meer...] overKleuren herkennen en je kleurennamen herinneren
Groslijst Jonge Jury: Jowi Schmitz, IJsnacht
Dit is een aanrader voor leerlingen die houden van een spannend boek, maar daarbij ook wel in het hoofd van de hoofdpersoon willen kruipen. Het is geschikt voor leerlingen (jongens!) uit klas 2 en 3; de moeilijkheidsgraad is gemiddeld. Je kunt het inzetten bij Vrij lezen, maar ook bij een project over bijvoorbeeld groepsdruk. Het verhaal gaat over drie jongens die na een … [Lees meer...] overGroslijst Jonge Jury: Jowi Schmitz, IJsnacht
Italiaanse analyse van een stukje Karel ende Elegast
In december 2025 ben ik afgestudeerd in Nederlandse en Duitse taal en literatuur, en wel binnen de studierichting Europese en Amerikaanse talen en literaturen aan de Universiteit van Padua. In mijn masterscriptie Hoorter naer. Un’edizione del manoscritto Ge del Karel ende Elegast (Hoorter naer. Een uitgave van handschrift Ge van Karel ende Elegast) heb ik handschrift Gent, … [Lees meer...] overItaliaanse analyse van een stukje Karel ende Elegast
6 maart 2026: Presentatie ‘Mondruimtes & matroesjka’s” van Ton Naaijkens
Op vrijdagmiddag 6 maart aanstaande vindt in Boekhandel Donner te Rotterdam de presentatie plaats van Mondruimtes & matroesjka’s van Ton Naaijkens. Vijftig jaar lang vertaalde Ton Naaijkens poëzie, maar nu wilde hij bij de tijd zijn en de actuele stand van de Duitstalige poëzie in kaart brengen. Het leverde een subjectieve maar prikkelende bloemlezing … [Lees meer...] over6 maart 2026: Presentatie ‘Mondruimtes & matroesjka’s” van Ton Naaijkens
‘de lage landen’ en Fixdit laten verzwegen vrouwenstemmen opnieuw spreken
We bekeken de literatuur te lang door een mannelijke bril, waardoor veel vrouwelijke schrijvers werden verzwegen of herleid tot een voetnoot in de geschiedenis. Maar ze schreven wel degelijk en waren daarbij succesvol en vernieuwend. de lage landen geeft vrouwen uit de vroegmoderne tijd de plek in de canon die ze verdienen, in samenwerking met literair collectief Fixdit. Ook op … [Lees meer...] over‘de lage landen’ en Fixdit laten verzwegen vrouwenstemmen opnieuw spreken
Trofee van Gaea Schoeters
In deze video bespreekt Jörgen het boek Trofee (2020) van Gaea Schoeters. Voorleesstem: Gaea Schoeters Fixditpodcast Lange Lijnen #5 met Gaea Schoeters: https://fixdit.nu/podcast/gaea-schoeters/ Deze video werd gemaakt in opdracht van Fixdit. … [Lees meer...] overTrofee van Gaea Schoeters
Maria Barnas (dichter, beeldend kunstenaar en schrijver)
Maria Barnas is dichter, beeldend kunstenaar en schrijver. Haar werk draait vaak om momenten van twijfel, stilte en aarzeling. Als beeldend kunstenaar maakte ze onder andere ‘The Writing Room’, waarin ze verschillende foto’s van de werkkamer van Johann Wolfgang Goethe bundelde. Ze nam verschillende prijzen in ontvangst, zoals de C. Buddingh’-prijs voor haar poëziedebuut ‘Twee … [Lees meer...] overMaria Barnas (dichter, beeldend kunstenaar en schrijver)
Bent u bekend met?
Onlangs is mijn galblaas met een spoedoperatie verwijderd. Dat was een heel gedoe. ’s Nachts naar het ziekenhuis, intake op de spoedpost, het ene na het andere medische onderzoek. Plus een hele lading pillen en pijnstillers. Twee dingen vielen mij op bij dit pijnlijke avontuur, dat uiteindelijk tweeënhalve dag zou duren. Er wordt veel geklaagd over de zorg in Nederland. Dat … [Lees meer...] overBent u bekend met?
Anton Minne • Altstadt
•• Uit het nieuwste nummer van Tirade: een gedicht van Anton Minne. Altstadt Ik nam de tram naar Altstadt om een vrouw te zien.Ik zag de vrouw. En toen zag ik dat kind daarbij.Had ik gehoopt dat schoonheid mij beroeren kon, de vrouw zag mij. Met in haar blik het heilig watervan verdriet en dan die spijkerzwarte mist van angst.Had ik gehoopt dat goedheid mij vervoeren … [Lees meer...] overAnton Minne • Altstadt
Welke taal spreken Marokkaans-Nederlandse jongeren?
Taalbarrières ervaren waar ze niet zijn Ik zie vaak goed bedoelde gezondheids- en preventieprogramma’s voorbijkomen die ook worden gepromoot ‘in eigen taal’. Regelmatig krijg ik van enthousiaste beleidsmedewerkers of onderzoekers te horen dat ze jongeren in hun eigen taal gaan proberen te bereiken. Er worden budgetten vrijgemaakt, auteurs ingehuurd en beëdigde tolken om … [Lees meer...] overWelke taal spreken Marokkaans-Nederlandse jongeren?
‘Stuur me je prompt maar’
Een interessant interview, door Lex Fridman met Peter Steinberger. De laatste heeft naar verluidt een nieuwe stap gezet in de ontwikkeling van AI, een manier om mensen zelf hun eigen agents te laten maken, simpelweg door te beschrijven wat ze willen van die agent. Die agent kan vervolgens van alles en nog wat doen op de computer van die gebruiker: de bestanden organiseren, … [Lees meer...] over‘Stuur me je prompt maar’
Groslijst Jonge Jury: Linda Volders, Klaproos
Ze gooit me opzij. Ineens hangt mijn ketting helemaal rond de klaproos. Mijn mooie ijzeren hartjesketting. Roos kijkt geschrokken omdat mijn ketting kapot is. Ik begin heel hard te bibberen. Er zit een olifant op mijn borst. Ik kan niet goed ademen. Haar ogen worden spleetjes. Ze laat de ketting voor mijn ogen heen en weer wiebelen en dan laat ze mijn ketting langzaam in har … [Lees meer...] overGroslijst Jonge Jury: Linda Volders, Klaproos
Dominique Schuiling en Henning Radke ontvangen MdNL-fellowship
De jury van het MdNL-fellowship heeft dit jaar Dominique Schuiling en Henning Radke voorgedragen voor het fellowship (ronde 2025/2026). Het bestuur van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde heeft unaniem en van harte met deze voordracht ingestemd. Er waren dit jaar zeventien inzendingen. De variatie aan onderwerpen was groot, in zowel historische spreiding (van … [Lees meer...] overDominique Schuiling en Henning Radke ontvangen MdNL-fellowship
Lesbrief Johanna Hobius
Bij de podcast Historische klassiekers maken de bevlogen docenten Joke Brasser en Marie-José Klaver lesmateriaal. Dat geldt ook voor de aflevering over Johanna Hobius. Wist je dat de door hen gemaakte opdrachten voldoen aan de nieuwe eindtermen van het schoolvak Nederlands? Kun je dus zó in je klas gebruiken! Uitermate geschikt voor bovenbouwleerlingen op havo of vwo. Hier vind … [Lees meer...] overLesbrief Johanna Hobius
Het 150e nummer van De Parelduiker
In 1996 verscheen het eerste nummer van De Parelduiker. Vanaf het begin wordt de redactie gedreven door nieuwsgierigheid naar al wat er rust op de bodem van de literaire oceaan. De Parelduiker haalt vergeten schrijverslevens, onopgemerkte boeken, obscure tijdschriften en genootschappen en nooit openbaar gemaakte brieven boven water. En er verschenen dikke … [Lees meer...] overHet 150e nummer van De Parelduiker
26 februari 2026: Promotie Martha Visscher-Houweling
‘Tale Kanaäns’, een bepaald type religieus taalgebruik, speelt een belangrijke rol in de groepsidentiteit van groepen reformatorische christenen. Maar het is geen statische set van woorden en uitdrukkingen, blijkt uit onderzoek door Martha Visscher-Houweling. “In het verleden is gesteld dat het religieuze taalgebruik dat bekendstaat als 'tale Kanaäns' statisch en homogeen … [Lees meer...] over26 februari 2026: Promotie Martha Visscher-Houweling
Ester Naomi Perquin
De Spaans-Catalaanse schrijver Pau schreef: “Schrijvers die hun persoonlijke leven, hun gewone leven tijdens een interview in de etalage zetten om hun schrijfsel uit te leggen, maar daarna bangpoeper roepen dat hun boek fictie is en het gevaar willen ontlopen dat ze überhaupt herkend worden in hun druksels. Je moet jezelf uit elk gedicht poetsen; afwezig zijn. Verstop je, want … [Lees meer...] overEster Naomi Perquin
‘Je bent een superster, een pornoster’
In deze nieuwe rubriek zal elke maand een jonge neerlandicus in de kijker gezet worden op basis van diens bachelor/master/doctoraatscriptie. Wil jij jouw scriptie inzenden? Vul dan dit formulier in. Titel: ‘Je bent een superster, een pornoster’: de representatie van vrouwen op het album Rémi (2017) van Ronnie Flex Auteur: Claudia Robustella Abstract: Deze … [Lees meer...] over‘Je bent een superster, een pornoster’
Willem de Mérode • Het stamboek
Het stamboek In een register had hij opgeschrevenDen stamboom van zichzelf, paarden en vee.Al wat 't bedrijf groot maakte, telde mee.En voorin stond: kasboek van dood en leven. Des Zondagsmiddags na de tweede preek,Zat, rookend, hij te peinzen en te blaadren,En zag de lange rij der achtbre vaadren,De scheppers en beschermers van de streek. De mannen waren karig van … [Lees meer...] overWillem de Mérode • Het stamboek
Traduction belge!
D’n Alice na d’n Alice Eind 2024 verscheen mijn vertaling van d’n Alice, Alice in Wonderland & in Spiegelland, en dan denk je, nu zal het wel even stil blijven aan het Alice-vertaalfront, maar nee, nog geen half jaar later liep ik door de hoofdstedelijke boekhandel S., voorheen S.&H., te A., en waarop viel mijn oog. Van juistem, een kerskakelverse verdietste Alice in … [Lees meer...] overTraduction belge!
Die mooie, lelijke, vrolijke, treurige mengelmoesstad
Ergens in Plooi u in tweeën, het nieuwste boek van Joke van Leeuwen en een memoir volgens het omslag, is Joke op bezoek in Nederland. Ze heeft dan al een aantal jaar in Brussel gewoond met haar Nederlandse vader, moeder, broers en zus. Eenmaal in Nederland, blijkt Joke het systeem van het openbaar vervoer niet goed te snappen. Hoe je er precies voor moet zorgen dat je kaartje … [Lees meer...] overDie mooie, lelijke, vrolijke, treurige mengelmoesstad
Groslijst Jonge Jury: Astrid Boonstoppel, Prinses zonder erwt
De prinses mét erwt kennen we allemaal: het sprookje waarin adellijke afkomst wordt bewezen door een minuscuul erwtje onder een berg van matrassen te voelen. In Prinses zonder erwt draait het in zekere zin ook om sociale verschillen, maar eigenlijk om een zomerliefde die de afstand tussen twee jongeren juist overbrugt. Lang verhaalKort: kakmeisje Claire (uit Noord) Wordt … [Lees meer...] overGroslijst Jonge Jury: Astrid Boonstoppel, Prinses zonder erwt
