Ena Jansen het 30 jaar lank in Nederland gewoon. Nadat sy haar MA op Stellenbosch verwerf het, het sy as 23-jarige in Utrecht Teoretiese Literatuurwetenskap gaan studeer en daarna as joernalis en vertaler in Amsterdam gewerk. Tussen 1984 en 2000 was sy verbonde aan die Departement Afrikaans en Nederlands by Wits in Johannesburg. Daarna het sy Neerlandistiek aan die VU in … [Lees meer...] overValkuile vir die Afrikaanse vertaler van Nederlandse romans
Afrikaans
24-26 november 2023: Vijfde Festival voor het Afrikaans
Op vrijdag 24, zaterdag 25 en zondag 26 november wordt in theater De Regentes in Den Haag de vijfde editie van het Festival voor het Afrikaans gehouden. Deelnemers zijn onder meer Antjie Krog, Stef Bos, Adriaan van Dis, Amanda Strydom, Ronelda Kamfer, Babs Gons, Frazer Barry, Dean Balie, Marlo Minnaar en de Klimaatdichters. Het Festival voor het Afrikaans is een … [Lees meer...] over24-26 november 2023: Vijfde Festival voor het Afrikaans
1ste Oproep om Artikelbydraes: 3de Kaaps Simposium
Datums: 15de & 16de Augustus 2024Plek: Universiteit van Wes-KaaplandOrganiseerders:Centre for Multilingualism and Diversities Research (CMDR), UWKLinguistieke-, en Afrikaans en Neerlandistiek Departement, UWKComité International Permanent des Linguistes (CIPL) 1ste Oproep om Artikelbydraes Kaaps is een van die oudste ‘tale’ in Suid-Afrika. Vanaf kolonialisme tot … [Lees meer...] over1ste Oproep om Artikelbydraes: 3de Kaaps Simposium
Finale Oproep om Referate 4de Internasionale Afrikaansgrammatikawerkwinkel
Download Afrikaans Download Engels Die vierde aflewering van die tweejaarlikse Afrikaansgrammatikawerkwinkel (AGW) word vanjaar deur die Noordwes-Universiteit, Suid-Afrika, aangebied. Dit volg op hoogs suksesvolle vorige werkwinkels in Johannesburg (2016), Gent (2018) en Amsterdam (2021). Soos die vorige werkwinkel, sal hierdie een ʼn hibriede geleentheid wees: … [Lees meer...] overFinale Oproep om Referate 4de Internasionale Afrikaansgrammatikawerkwinkel
23-25 augustus 2023: ALV-kongres 2023
Het congres van de Afrikaanse Letterkundevereniging (ALV) vindt vanaf 23-25 augustus 2023 in Gqeberha (voorheen Port Elizabeth), Zuid-Afrika plaats. Thema van het congres is “Komvandaan”. Gesprekken over herkomst, erfenis en oorsprongen in de literatuur staan dus in 2023 vol in de kijker. Referaten in het Nederlands met aandacht voor de banden tussen de Afrikaanse en … [Lees meer...] over23-25 augustus 2023: ALV-kongres 2023
Lady Anne Revisited
Liever nog dan mijn slimme telefoon heb ik een aantal nieuwe dichtbundels onder handbereik. Als je die leest dan weet je vaak wel hoe laat het is. Plundering van de Zuid-Afrikaanse dichter Antjie Krog is zo'n bundel. Mijn kennismaking met de poëzie van Antjie Krog dateert van 1994, toen de Utrechtse docent Moderne Letterkunde, R.L.K. Fokkema, ons haar boek Lady Anne … [Lees meer...] overLady Anne Revisited
Afrikaans word in 2025 100
Op Maandag 8 Mei 2025 sal dit presies 100 jaar wees sedert Afrikaans ’n amptelike taal van Suid-Afrika geword het. Afrikaanse organisasies, instansies, maatskappye, skole en enigiemand anders wat Afrikaans as inheemse taal koester, word genooi om by Afrikaans 100-feesvieringe betrokke te raak deur hul eie inisiatiewe van stapel te stuur om dié groot geleentheid te vier. … [Lees meer...] overAfrikaans word in 2025 100
27 en 28 november 2023: Afrikaans Grammar Workshop
Stof jou wandelstok af en pak jou verkyker in, want die vierde, tweejaarlikse internasionale Afrikaanse Grammar Workshop (AGW) vind hierdie jaar weer in Suid-Afrika plaas! Op 27-28 November gaan ons – met vergunning van die Noordwes-Universiteit – 'n geheime ligging diep in die Suid-Afrikaanse bosveld oorneem om die Afrikaanse grammatika in groot besonderhede oop te gesels. As … [Lees meer...] over27 en 28 november 2023: Afrikaans Grammar Workshop
Vroeg Gesproke Afrikaansch
My name is Zach Botha, I'm an actor and content creator. I perform Vroeg Gesproke Africaansch. Vroeg Gesproke Africaansch is the gesproke performance of vroeë Afrikaans letters, interviews, zamensprake and plays. Vroeë Afrikaans is the early variation of modern Afrikaans, where the language was in process of developing from a Cape Dutch dialect into it's own recognizable, stand … [Lees meer...] overVroeg Gesproke Afrikaansch
23 februari 2023: Boeken uit het Huis 16: Antjie Krog, Plundering
In 2023 viert het Zuid-Afrikahuis een feestelijk jubileum: “100 jaar aan de Keizersgracht”. We zijn dan ook verheugd om in de eerste Boeken uit het Huis van het nieuwe seizoen niemand minder dan Antjie Krog te mogen verwelkomen. Terecht typeerde Remco Campert haar ooit als “Nobelprijswaardig”. De Zuid-Afrikaanse Antjie Krog is in Nederland uitgegroeid tot een van de … [Lees meer...] over23 februari 2023: Boeken uit het Huis 16: Antjie Krog, Plundering
Die nuwe hoofredakteur oor die Woordeboek van die Afrikaanse Taal
Taaldinge 22 januarie 2023 Dr. Phillip Louw is die nuwe hoofredakteur van die Woordeboek van die Afrikaanse Taal. Hy praat oor die noodsaaklikheid van skoolwoordeboeke in ander tale, die belang van moedertaalonderrig, en sy visie vir die WAT. … [Lees meer...] overDie nuwe hoofredakteur oor die Woordeboek van die Afrikaanse Taal
Calimero praat Afrikaans
Taaldebat in een Catch-22 Gesprekken over Afrikaans als cultuur-, onderwijs- en wetenschapstaal worden beheerst door een paradox. Een paradox die doorgaans hoogspanning met zich meedraagt en veel ongemak tussen mensen. Taal is een levensbeginsel dat met identiteit en sociale positionering te maken heeft. Daarom is het taaldebat doorgaans zo heftig. In een land waar armoede, … [Lees meer...] overCalimero praat Afrikaans
27-28 oktober 2022: 7de Gentse Colloquium over het Afrikaans
Op 27 en 28 oktober vindt aan de Universiteit Gent de zevende editie plaats van het Gentse Colloquium over de taal- en letterkunde van het Afrikaans, in een hybride format (op de campus en online). Thema's zijn 'De taalkundige studie van het Afrikaans anno 2022: nieuwe databronnen, nieuwe methodes' en 'Cli-fi: dialogen over klimaat en milieu in het Afrikaans en het Nederlands'. … [Lees meer...] over27-28 oktober 2022: 7de Gentse Colloquium over het Afrikaans
19 oktober 2022: online seminar Samespraak
Op woensdag 19 oktober september vindt er weer een online seminar van Samespraak plaats. Samespraak is een online studiegroep die zich tot doel heeft gesteld gesprekken te initiëren en vensters te openen die uitzicht bieden op, naast de evidente verschillen, raakvlakken en culturele relaties tussen het Nederlands en het Afrikaans. Samespraak is … [Lees meer...] over19 oktober 2022: online seminar Samespraak
27 september 2022: online seminar Samespraak
Op dinsdag 27 september vindt er weer een online seminar van Samespraak plaats. Samespraak is een online studiegroep die zich tot doel heeft gesteld gesprekken te initiëren en vensters te openen die uitzicht bieden op, naast de evidente verschillen, raakvlakken en culturele relaties tussen het Nederlands en het Afrikaans. Samespraak is niet alleen gericht op onderzoekers uit … [Lees meer...] over27 september 2022: online seminar Samespraak
Die Afrikaanse Taalraad
Die Afrikaanse Taalraad wil wetenskaplik bepaal wat die stand van Afrikaans is. Die raad se bestuurshoof, dr. Conrad Steenkamp, die bestuurshoof van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns, prof. Anne-Marie Beukes, en die taalkundige, prof. Wannie Carstens, vertel meer oor die projek. … [Lees meer...] overDie Afrikaanse Taalraad
Koleka Putuma
Met de literatuur van het Afrikaans is voor mij vele jaren geleden een wereld opengegaan. Gezien de taalverwantschap tussen Nederlands en Afrikaans is de toegang relatief makkelijk, ook al is Afrikaans een inheemse Afrikataal die de Europese lezer uitdaagt om andere werelden te betreden en culturen te verkennen. De literatuur van het Afrikaans bestaat in variëteiten, naast … [Lees meer...] overKoleka Putuma
Call for papers – 7de Colloquium over het Afrikaans
Universiteit Gent, 27-28 oktober 2022 Taalkunde: ‘De studie van het Afrikaans in 2022: Nieuwe databronnen, nieuwe methodes' Het overkoepelende thema van het taalkundige deel van het colloquium is ‘De studie van het Afrikaans in 2022: Nieuwe databronnen, nieuwe methodes’. We verwelkomen bijdragen waarin oude en nieuwe problemen uit de taalkundige beschrijving van het … [Lees meer...] overCall for papers – 7de Colloquium over het Afrikaans
Oorganklike adjektiewe
Ons kry drie soorte Afrikaanse adjektiewe, naamlik selfstandige adjektiewe, voorsetseladjektiewe en oorganklike adjektiewe. In hierdie video word die eienskappe van die laasgenoemde weergegee. … [Lees meer...] overOorganklike adjektiewe
7 juni 2022: Het verdriet in vertaling. Literaire dialogen tussen het Nederlands en het Afrikaans
25 mei 2022: Boekbekendstelling ‘Kortpad-Afrikaans’
Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns en African Sun Media nooi u graag uit om die boekbekendstelling van Kortpad-Afrikaans by te woon. Prof. Anne-Marie Beukes sal die verwelkoming waarneem. Prof. Wannie Carstens is die programleier en sal in gesprek wees met die outeurs, Rina Loader, Prof. Tobie van Dyk en Charlene Human. Aanmelden via deze link Download … [Lees meer...] over25 mei 2022: Boekbekendstelling ‘Kortpad-Afrikaans’
19 mei 2022: Online seminar van Samespraak
Op donder 19 mei vindt er weer een online seminar van Samespraak plaats. Samespraak is een online studiegroep die zich tot doel heeft gesteld gesprekken te initiëren en vensters te openen die uitzicht bieden op, naast de evidente verschillen, raakvlakken en culturele relaties tussen het Nederlands en het Afrikaans. Samespraak is niet alleen gericht op onderzoekers uit … [Lees meer...] over19 mei 2022: Online seminar van Samespraak
20 mei 2022: Online gastcollege ‘Is Afrikaans een volle dochter van het Nederlands of is het een bastaardkind?’
OPoN (het Overlegplatform voor Poolse Neerlandici) organiseert in samenwerking met de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Warschau een reeks online gastcolleges voor liefhebbers van (de Nederlandse) taal en cultuur. Het laatste college in dit academisch jaar wordt op vrijdag 20.05.2022 / 14:00 – 15:00 gegeven door Camiel Hamans (Universiteit van Amsterdam / … [Lees meer...] over20 mei 2022: Online gastcollege ‘Is Afrikaans een volle dochter van het Nederlands of is het een bastaardkind?’
18 mei 2022: Gents webinar over Kaaps
Op woensdagmiddag 18 mei organiseert het Gentse Centrum voor het Afrikaans en de studie van Zuid-Afrika (GAZ) een webinar over ‘Kaaps, taalvariatie en de toekomst van het Afrikaans: naar aanleiding van de Trilingual Dictionary of Kaaps’ (= nieuwe datum, nadat het evenement in februari wegens persoonlijke omstandigheden moest worden uitgesteld). Het is … [Lees meer...] over18 mei 2022: Gents webinar over Kaaps
13 april 2022: online seminar Samespraak: klimaatdichters
Op Woensdag 13 April vind daar weer ’n aanlyn seminaar van Samespraak plaas. Samespraak is 'n aanlyn studiegroep wat sigself ten doel stel om gesprekke te inisieer en vensters oop te maak wat ‘n uitsig bied op, naas die duidelike verskille, raakvlakke en kulturele verbande tussen Nederlands en Afrikaans. Samespraak is nie alleen gerig op ondersoekers uit Suid-Afrika, … [Lees meer...] over13 april 2022: online seminar Samespraak: klimaatdichters
