Ze zijn net uit: Armando’s Stemmen / Voix / Voci. Marie Jadot vertaalde de gedichten van de naoorlogse auteur en kunstenaar in het Frans, Franco Paris in het Italiaans. Hun tweetalige vertaling verscheen enkele dagen geleden bij Raffaelli Editore in drietalige editie. Driestemmig werd ook het vertaalproces: hier blikken de vertalers op terug op woensdag 20 november tijdens een … [Lees meer...] over20 november 2024: boekpresentatie Armando’s Stemmen / Voix / Voci
Armando
Armando • Bang Hetigon [1952]
Bang Hetigon [1952] oh het was een dag begonnenin lucas was het alsof een vlam de volgendewoorden: kan men een dienaarkrijgen. zonder te betalen lucas een oorlogszuchtig mangeweest. 'ben je de sterkste'de manvan het op de hoek gekozen winkelhuis ja zei hij grimmigzij hebben mij geroepen om lange zijden kousendragen te dragen zwaarderdan de zwaarste machines en het rode oog … [Lees meer...] overArmando • Bang Hetigon [1952]
Armando • zo zal ik groeien
zo zal ik groeien.op hem toegepast de regels der sint-vitusdansvrees voorwendend geneeskrachtig en tevredenmet moeite een kanon voortzeulendeen web van mieren hoe groot ookhoewel ook dat niet. en sterk. zo zal ik groeien.een beest met honderd honderd poteneen oog twee monden en een ster vol afschuwhij voelt dit als dwang. een bevel:sta of ik neem de wapens in mijn … [Lees meer...] overArmando • zo zal ik groeien
Armando • zoals men mij moest temmen
•• Nieuwe titels in de DBNL van o.a. Bert Schierbeek, Pierre Lauffer, Gerben Hellinga en Armando. zoals men mij moest temmen zoals men sloegzoals men schopte met gebroken flessen het is bier met revolvers het is muziekmijn leren handen zijn wakker van vermoeidheid, maar sterk.snel leven, teer tillen, en vruchten, voordathet woeste glas gaat lachen, van onder tot … [Lees meer...] overArmando • zoals men mij moest temmen
Armando • boksers
•• Nieuwe titels in de DBNL van o.a. Bert Schierbeek, Pierre Lauffer, Gerben Hellinga en Armando. cyclus ‘boksers’voor sleutelaar [I] heeft nelis een glazen kin? [II] priem hem precies op z’n strotgodverdomme geen asem meer [III] , een schijnstootje een paar plaagstootjesik kom van links hij komt van rechtsik ga binnendoor ik pak ’m,hij gaat op z’n kont … [Lees meer...] overArmando • boksers
Archief Armando naar het RKD en het Literatuurmuseum
Persbericht Literatuurmuseum De Armando Stichting schenkt een belangrijk deel van het archief van Armando aan het Literatuurmuseum en het RKD – Nederlands Instituut voor Kunstgeschiedenis. De bijna 10 meter aan archiefmateriaal bevat onder andere plakboeken, aantekeningen, schetsen, foto’s en correspondentie. Een verzameling affiches uit het archief wordt … [Lees meer...] overArchief Armando naar het RKD en het Literatuurmuseum
Waarom zelfs de suggestie dat Armando sympathie voor het fascistische gedachtegoed gekoesterd zou hebben al misselijkmakend genoeg is
Door Wiljan van den Akker Volgens een bericht op de website van de NOS gaat een gepland eerbetoon aan Armando niet door, mogelijk omdat de schrijver volgens sommigen gesympathiseerd zou hebben met de SS. Als eerste een disclaimer: mocht met feiten worden aangetoond dat Armando - die 3 jaar ‘oud’ was toen Hitler aan de macht kwam, 9 jaar toen de Duitsers in 1939 Polen de … [Lees meer...] overWaarom zelfs de suggestie dat Armando sympathie voor het fascistische gedachtegoed gekoesterd zou hebben al misselijkmakend genoeg is
