•• ‘December’ — het laatste gedicht uit de maandencyclus van Folgóre da San Gimignano, vertaald door Frans van Dooren, plus het ‘tegensonnet’van Cenne de la Chitarra, deze keer niet vertaald door Van Dooren maar door Dolf Verspoor. December December in een laaggelegen stad:knusse zalen door vlammend vuur beschenen,schaakstukken, damschijven en dobbelstenendie klinken op … [Lees meer...] overFolgóre da San Gimignano • December
Cenne de la Chitarra
Folgóre da San Gimignano • Mei
‘Mei’ — uit de maandencyclus van Folgóre da San Gimignano, plus het ‘tegensonnet’van Cenne de la Chitarra, beide vertaald door Frans van Dooren. Mei Ik geef je in mei renpaarden voor toernooien,die rap gehoorzamen aan elk bevel,beproefde dravers, kleppers fier en snelmet rinkelende borst- en voorhoofdstooien, en rijkdom van bekleding die in plooienvan zijde valt, met … [Lees meer...] overFolgóre da San Gimignano • Mei
