•• Een vertaling uit het Duits van Matthias Claudius door Hendrik Tollens. Het ongenoemde meisje Er woont een meisje hier omtrent,Dat ik wel ken, dat mij wel kent:Geen ander heeft mijn hart dan zij,Geen ander heeft ze lief dan mij;De Schepper schiep ons voor elkaâr:Zij past aan mij als ik aan haar. Wie goud en zilver zoekt op de aard’,Is zulk een schat als zij niet … [Lees meer...] overHendrik Tollens • Het ongenoemde meisje
Hendrik Tollens
Rijnsburg en Spinoza
Kort geleden voerde het toeval mij weer naar Rijnsburg. Het is een dorp dat mij altijd heeft gefascineerd. Toen ik nog op de middelbare school zat, ging ik daar, op de fiets vanuit Leiden, het Spinozahuisje bezoeken. Nu moest ik er, bijna zestig jaar later, zijn vanwege een medische keuring voor mijn rijbewijs. Omdat ik een half uur te vroeg was, kon ik de ruïnes van het … [Lees meer...] overRijnsburg en Spinoza
1 oktober 2023: Tweede Tollenswandeling
De eerste, in de zomer, was een succes. Daarom herhalen we de wandeling op zondagmiddag 1 oktober. We lopen zoals Hendrik Tollens gelopen zou kunnen hebben, luisteren naar natuurgids Geert van Poelgeest en uiteraard naar gedichten van Tollens, gelezen en toegelicht door Ruud Poortier. Deelname is gratis, wel graag opgeven bij medewerkernatuurlijkdelfland@gmail.com. We … [Lees meer...] over1 oktober 2023: Tweede Tollenswandeling
16 juli 2023: Tollenswandeling
Zondag 16 juli kun je vanaf 14.00 uur meewandelen met ‘Natuurlijk Delfland’ door Tollens’ laatste woonplaats Rijswijk. Het wordt een combinatie van (verdwenen) natuur en poëzie, gezien door de ogen en gelezen met de woorden van Neerlands populairste dichter van de 19e eeuw. De wandeling is kosteloos en begint bij het Museum Rijswijk, Herenstraat 67, het ‘Tollenshuis’. Opgave … [Lees meer...] over16 juli 2023: Tollenswandeling
Mastodoncast: Hendrik Tollens
De populairste dichter van de 19e eeuw was Hendrik Tollens (1780-1856). Zijn verzen zullen de meest uitgesproken gedichten van die tijd geweest zijn. Volgens Oscar Westers was hij de vaakst voorgelezen dichter bij reciteerverenigingen en Marita Mathijsen laat zien dat hij ook thuis vaak werd voorgedragen. Wat minder bekend is, is dat hij ook verschillende bewerkingen van … [Lees meer...] overMastodoncast: Hendrik Tollens
Hendrik Tollens (1780-1856) Goeden nacht, van de armen aan de rijken (1850)
Januari 1850 schreef “eene Rotterdamse dame” een brief aan de dichter Hendrik Tollens. Vijf jaar daarvoor had Tollens een succesvolle “Bedelbrief” geschreven, waarmee geld werd opgehaald voor de behoeftigen in Rijswijk, zodat deze door de strenge winter van 1844-1845 konden komen. Het idee was dat Tollens een nieuw gedicht zou schrijven en dat in iedere gemeente de … [Lees meer...] overHendrik Tollens (1780-1856) Goeden nacht, van de armen aan de rijken (1850)
Hendrik Tollens (1780-1856) De overwintering der Hollanders op Nova Zembla
De tophit van de 19e eeuw. Dit ‘Heldendicht’ uit 1819 werd op school voorgelezen (sterker, er waren diverse schooledities) De beroemde schoolplaat van Johan Herman Isings is op dit gedicht gebaseerd. mensen maakten het hun beroep om dit gedicht uit hun hoofd te leren en voor te dragen. Nog dank overigens aan de podcast de ijscast, die met een aflevering over dit gedicht mij … [Lees meer...] overHendrik Tollens (1780-1856) De overwintering der Hollanders op Nova Zembla
Symposium Hendrik Tollens en Nova Zembla
In Museum Rijswijk is van 9 november 2019 tot en met 12 januari 2020 de tentoonstelling De overwintering der Hollanders op Nova Zembla en het gedicht van Hendrik Tollens te zien. Ter gelegenheid van deze tentoonstelling organiseert het museum op zondagmiddag 17 november een symposium over dit onderwerp. Drie sprekers laten hun licht schijnen op Hendrik Tollens … [Lees meer...] overSymposium Hendrik Tollens en Nova Zembla
De grootste dijkbreukzanger van Nederland: Marco Borsato of Hendrik Tollens?
Door Lotte Jensen In 1995 dreigden grote delen van Nederland te overstromen. In Limburg traden de rivieren buiten hun oevers en in Gelderland bestond er ook een groot risico op overstromingen. Uit voorzorg werden meer dan 250.000 mensen geëvacueerd, die onderdak vonden bij familie of in de Jaarbeurshallen van Utrecht. Er dreigde een enorme ramp en Nederland kwam … [Lees meer...] overDe grootste dijkbreukzanger van Nederland: Marco Borsato of Hendrik Tollens?
