Door Willem KuiperAchteraf kijk je niet alleen een koe in zijn kont, maar kun je ook constateren dat de druk van Michel Le Noir, Parijs 1500, niet voor de volle 100% overeenstemde met het exemplaar dat de Middelnederlandse vertaler gebruikt heeft. Meer dan eens heb ik een betere lezing gevonden in: Marc Aesbach, Raoul Lefèvre – Le Recoeil des Histoires de Troyes. Bern etc. … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules als gratis e-boek ( pdf / epub )
Historie vanden stercken Hercules
Die historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [24]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen 1521.Hoofdstuk … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [24]
Die historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [23]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen 1521.Hoofdstuk … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [23]
Die historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [22]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen 1521.Hoofdstuk … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [22]
Die historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [21]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen 1521.Hoofdstuk … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [21]
Die historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [20]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen 1521.Hoofdstuk … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [20]
Die historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [19]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen 1521.Hoofdstuk … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [19]
Die historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [18]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen 1521.Hoofdstuk … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [18]
Die historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [17]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen 1521.Hoofdstuk … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [17]
Die historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [16]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen 1521.Hoofdstuk … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [16]
Die historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [15]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen 1521.Hoofdstuk … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [15]
Die historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [14]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen 1521.Hoofdstuk … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [14]
Die historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [13]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen 1521.Hoofdstuk … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [13]
Die historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [12]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen 1521.Hoofdstuk … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : hoofdstuk [12]
Die historie vanden stercken Hercules : hoofdstukken [10] en [11]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : hoofdstukken [10] en [11]
Die historie vanden stercken Hercules : hoofdstukken [8] en [9]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : hoofdstukken [8] en [9]
Die historie vanden stercken Hercules : hoofdstukken [6] en [7]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : hoofdstukken [6] en [7]
Die historie vanden stercken Hercules : hoofdstukken [4] en [5]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : hoofdstukken [4] en [5]
Die historie vanden stercken Hercules : hoofdstukken [2] en [3]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : hoofdstukken [2] en [3]
Die historie vanden stercken Hercules : Proloog, hoofdstuk [1]
Die historie vanden stercken Hercules, die veel wonderlike dinghen in sijn leven heeft ghedaen.Sijn gheboerte was wonderlic, ende sijn leven was avontuerlic,want hi menich vervaerlic beeste verslaghen heeft,ghelijc men in die historie hier na verclaren sal.Ende si is seer avontuerlic ende ghenuechlic om lesen.Zoals gedrukt door Jan van Doesborch, Antwerpen 1521.Proloog, … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules : Proloog, hoofdstuk [1]
Die historie vanden stercken Hercules als feuilleton in Neder-L
Door Willem KuiperIn 1521 (her)drukte Jan van Doesborch († Utrecht 1536) een uit het Frans vertaalde biografie van de Griekse held Herakles / Hercules. Die Hercules-biografie was geen op zichzelf staand werk, maar maakte deel uit van een grotere compositie: Le recueil des histoires de Troyes, samengesteld door Raoul Lefèvre, een literaire kapelaan in dienst van hertog Philippe … [Lees meer...] overDie historie vanden stercken Hercules als feuilleton in Neder-L
