In hoofdstuk zes gaan Jozien en Yentl in gesprek met redacteur en dichter Sophia Blyden. Wat is het effect van herlezen op een lezer? Is Frits van Egters een corpsbal? Houdt hij van vrouwen? En wat natuurlijk besproken moet worden: Maurits Duivenis duikt weer op! Ook komen ze erachter dat Sophia zelf in haar gedichten onbewust wordt beïnvloed door De avonden. Het manuscript … [Lees meer...] overDe Frits van de vriendengroep
letterkunde
20 januari 2024: Middag over Betje Wolff
Op 20 januari 2024 organiseert de Stichting Jacob Campo Weyerman een bijeenkomst in Amsterdam, in Huize Lydia, Roelof Hartplein 2 A. Op het programma staat een lezing van Marita Mathijsen over Betje Wolff, ‘de soliste’, over haar werk vóór het optreden van het duo. Het optreden van de aanstaande Wolff-biograaf wordt gevolgd door een gesprek over verrassende visies op de … [Lees meer...] over20 januari 2024: Middag over Betje Wolff
Wunderkammer voor Jules Deelder
De Doelen in Rotterdam heeft een Wunderkammer ingericht, een gigantische kijkdoos. De eerste aflevering is een ode aan de iconische Rotterdammer Jules Deelder, de swingende dichter, schrijver en musicus. De Wunderkammer is ingericht door A.M.C. Fok en Ari Deelder, die eerder het ABCDeelder samenstelden, een kijk in het archief van Jules. Op de video geeft Mieke van der Linden, … [Lees meer...] overWunderkammer voor Jules Deelder
De hond en zijn mens
Ik vertaal nu tussen alle bedrijven door een rijk geïllustreerd en kort betekst sympathiek kinderboek over het ‘hebben’ van een hond uit het Russisch, en daar heb ik meteen al een gedeelte van mijn vertaalprobleem te pakken. Want dat zeg je zo in het Nederlands, je hebt een hond, wat meteen de scheve verhouding weergeeft. Een hond wordt gehad en de mens is … [Lees meer...] overDe hond en zijn mens
Tien dagen Reve (de eerste vijf dagen)
We zijn helemaal vergeten de eerste afleveringen van de podcastreeks Tien dagen Reve hier te posten. We maken het snel goed, hier zijn de eerste vijf, om op Tweede Kerstdag te bingen. Vanaf morgen braaf verder. (Hoei boei.) … [Lees meer...] overTien dagen Reve (de eerste vijf dagen)
Zulke stempels
Nadat op Neerlandistiek het debat werd heropend over de stijl van Lale Gül, vroeg ik me af wat daar eigenlijk zoal precies onder valt. Het persoonlijkste van auteurs zit volgens mij in het aanbrengen van interpunctie en alinea’s. Dat gebeurt grotendeels intuïtief, als respectievelijk de ademhaling en de armgebaren van een tekst, en zonder woordenboeken en andere … [Lees meer...] overZulke stempels
Verbeelding, onderzoek en empathie
Gisteren presenteerden we in het Luxor Theater in Zutphen het H.C. ten Berge Handboek. Het was een feest om dit boek te maken samen met Piet Gerbrandy en Carl De Strycker en met bijdragen van achtentwintig schrijvers van alle generaties. Met dat laatste ben ik erg gelukkig: de oudste auteurs debuteerden in de jaren zestig, de jongsten zaten nog bij mij in de … [Lees meer...] overVerbeelding, onderzoek en empathie
4 – 7 januari 2024: Gijsbreght van Aemstel opent in Amsterdam het nieuwe jaar
Van 4 t/m 7 januari 2024 keert Theater Kwast terug met hun bejubelde Gijsbreght van Aemstel in de resten van de oude Schouwburg aan de Keizersgracht, tegenwoordig het luxueuze hotel The Dylan. Op deze historische plek waar op 3 januari 1638 de beroemde tragedie van Joost van den Vondel ooit in première ging, is de langstlopende theatertraditie sinds 2018 herboren door de unieke … [Lees meer...] over4 – 7 januari 2024: Gijsbreght van Aemstel opent in Amsterdam het nieuwe jaar
‘Schrijven is stelen van dieven’
Acht citaten uit de nalatenschap van Menno Wigman Laat ik beginnen met een citaat van iemand anders, ik meen van Ingmar Heytze, dat zo bekend is dat ik het niet hoef op te zoeken, namelijk dat Menno Wigman de beste dichter van zijn generatie was. Ik heb dit altijd een genereus compliment gevonden van Heytze, die natuurlijk over ‘onze generatie’ sprak, en het lijkt erop dat … [Lees meer...] over‘Schrijven is stelen van dieven’
Adopteer jouw favoriete Weesgedicht: maak de straten tot bloemlezing
De adoptiefase van Weesgedichten is nu een week geleden zeer succesvol gestart. Binnen één kwartier werden maar liefst 600 adopties verricht door ruimhartige adoptieouders. Er zijn in de Lage Landen nu totaal 3100 Weesgedichten geadopteerd. Maar adopteren kan nog! Weesgedichten zijn 100 Nederlandstalige gedichten van evenzovele Vlaamse en Nederlandse dichters. Iedereen met … [Lees meer...] overAdopteer jouw favoriete Weesgedicht: maak de straten tot bloemlezing
Penisnijd en ander mannenleed
Gesprek met Maaike Meijer Jelle van Baardewijk in gesprek met emeritus hoogleraar genderstudies Maaike Meijer over zelfdestructieve helden, privilege als handicap, de macht van de vrouw, het leed van de man en meer. "Mannen worden in de steek gelaten." … [Lees meer...] overPenisnijd en ander mannenleed
Moed, arbeid & aanvaarding
Vandaag zullen de echte revianen beginnen met het lezen van De avonden, dat zich immers afspeelt in de donkere dagen tussen 22 en 31 december van het jaar 1946. Een echte reviaan ben ik niet, maar onlangs merkte ik weer dat de magnetiserende werking van zijn beste teksten niet is verminderd. Zo schafte ik dan toch weer her en der - antiquariaat, kleine uitgevers - enkele boeken … [Lees meer...] overMoed, arbeid & aanvaarding
Themanummer ‘Literatuur en het digitale’ van Nederlandse letterkunde verschenen
Onlangs verscheen het themanummer ‘Het internet verbeeld. Literatuur en het digitale’ van Nederlandse letterkunde onder gastredactie van Lars Bernaerts, Siebe Bluijs & Inge van de Ven. Het nummer bevat de volgende inhoud: Artikelen Hoe de Nederlandse literatuur het internet bedenkt. InleidingLARS BERNAERTS, SIEBE BLUIJS & INGE VAN DE VEN De verbeelding van het … [Lees meer...] overThemanummer ‘Literatuur en het digitale’ van Nederlandse letterkunde verschenen
It bêst ferkochte Fryske boek yn Dijkstra & Evenblij: Arjen Dijkstra oer Anne Wadman
Anne Wadman hie syn nocht fan it skriuwen en sei dat er noait wer in boek skriuwe soe. Mar in heal jier letter ferskynde ‘De Smearlappen’, dat it bêst ferkochte Fryske boek waard. Yn it radioprogramma Dijkstra en Evenblij ter plekke op NPO radio 1 fertelde Arjen Dijkstra foarige wike live yn de útstjoering op 'e Jouwer oer it boek en de opskuor. De podcast is hjir werom te … [Lees meer...] overIt bêst ferkochte Fryske boek yn Dijkstra & Evenblij: Arjen Dijkstra oer Anne Wadman
Wat moeten we vinden van Ischa Meijer?
"Whaaai? Kunnen we ons met Ischa afvragen", schrijft Annet Mooij in het laatste deel van haar biografie van Ischa Meijer (1943-1995), als het gaat over de bodemloosheid van de aandachtsbehoefte van haar onderwerp en zijn verlangen naar zichtbaarheid. Het is een kleine stijlbroek, want ze heeft het verder niet over we en ons – en zelfs nauwelijks over ik: als ze bijvoorbeeld een … [Lees meer...] overWat moeten we vinden van Ischa Meijer?
Verschenen: Lexicon van Literaire Werken 136
Aflevering 136 van het Lexicon van Literaire werken is er: nu op papier en later online. Na het afscheid van Jaap Goedegebuure trekken Linde De Potter, Carl De Strycker, Sven Vitse en Mathijs Sanders moedig voorwaarts met een keur aan trouwe en nieuwe medewerkers. In deze aflevering: Bestelinformatie … [Lees meer...] overVerschenen: Lexicon van Literaire Werken 136
Niemand zonder fouten
En garde! Van het Nederlandse boekenwezen ontving ik een enorme rechthoekige doos van karton waarin, als een schijf in een sjoelbak, een miniem boekje zat. Dit was de maximenverzameling Waarover je niet zwijgen kan, samengesteld door Martin de Haan en Rokus Hofstede. Waarom gooide ze de ruit van mijn verwachtingen in? Ik had voordien mijn trots amper weten te … [Lees meer...] overNiemand zonder fouten
Jan Klaassen, de Nederlandse Petroesjka (9)
XIX. Met Jan Klaassen kon je zelfs je verkeersdiploma halen. In 1956 werd onze pop in Jan Klaassen, kijk uit! de mascotte voor Veilig Verkeer Nederland[1] en in hetzelfde jaar schreef B.J. Haenen Verkeersavonturen van Jan Klaassen. XX. Van een heel ander kaliber is het anti-oorlogsstuk van Paul Rodenko uit 1955, Jan Klaassen en de vredesmachine, Een spel voor … [Lees meer...] overJan Klaassen, de Nederlandse Petroesjka (9)
Voor de belgistiek
Er is de laatste tijd enige discussie over de stelling van de Utrechtse hoogleraar Geert Buelens dat de neerlandistiek het woord Nederlands zou moeten verlaten. De reden daarvoor, zegt Buelens, is dat dat adjectief óók verwijst naar het Nederland, en zo ten onrechte de indruk wekt dat Nederland op de een of andere manier op zijn minst het centrum is van het Nederlands – en zo … [Lees meer...] overVoor de belgistiek
P.C. Hooft-prijs 2024 voor poëzie toegekend aan Astrid Lampe
Dichter Astrid Lampe (1955) ontvangt de P.C. Hooft-prijs 2024 voor poëzie. Lampe was enorm verrast toen ze het nieuws hoorde. “Hoewel ik vind dat ik voldoende erkenning krijg, ben ik toch gewend om een beetje te knokken voor mijn werk. Het winnen van zo’n prestigieuze oeuvreprijs voelt als een doorbraak. Door een verband te leggen met andere schrijfsters wordt het bovendien nog … [Lees meer...] overP.C. Hooft-prijs 2024 voor poëzie toegekend aan Astrid Lampe
Eén vliegenderobertiade en conclusie
Eén bewerking vond ik maar van dit tiende en laatste Hoffmann-verhaal. Kennelijk is het moeilijk iets te verzinnen met opstijgen en in het uitspansel verdwijnen met behulp van iets anders dan de hoffmanniaanse paraplu. Maar in Wolkenpeter, het openingsverhaal van In het land der wijsneuzen uit 1906, stijgt de jongen (Peter, Piet en Pieter geheten – de de dichter/vertaler liep … [Lees meer...] overEén vliegenderobertiade en conclusie
Lale Gül en haar redacteur
Op Neerlandistiek publiceerde Marc van Oostendorp een interessante en prikkelende beschouwing over het taalgebruik in Ik ga leven van Lale Gül. Hij neemt een nieuwe positie in in de discussie tussen enerzijds puristen die Gül stilistisch en taalkundig onvermogen verwijten en de andere pool, namelijk zij die vinden dat Gül nieuw-Nederlands schrijft. Gül schrijft, zo stelt Van … [Lees meer...] overLale Gül en haar redacteur
Dichtersbloed
Ik was zeventien en zocht de poëziewaar ze niet was, in mijn klein leven toen,de krampjes van elk woord, echolalie.Wel wortels, maar geen takken, laat staan groen. Ik werkte in een ziekenhuis als klerk,de poli van de zenuwarts De Jong.Daarnaast bezong ook ik de reine berk(geneurie eigenlijk, met die stijve tong). Plots stond de dichter Aafjes voor mijn neus.Ik las hem al, … [Lees meer...] overDichtersbloed
Toevalswonderen
Ik wilde het in één adem uitlezen. Dat ging niet. Dit boek wil langzaam gelezen worden. Judith Herzberg schreef met Jo - een boek met dagboekaantekeningen, een vroeger gedicht en een toneelscene - een ode aan Jo Bakx, een gewone vrouw (het woord 'kindermeisje' valt nergens), die ongewoon moedig was toen het er in de oorlogsjaren werkelijk op aankwam. In 1991 kreeg Herzberg … [Lees meer...] overToevalswonderen
Geen migrantentaal, Lale Gül-taal
Een nog onopgelost probleem in de neerlandistiek is de stijl van Lale Gül. Ik heb niet de indruk dat de studie daarvan zelfs nog maar begonnen is – er wordt her en der een wat vreemde opmerking over gemaakt, maar tot een serieuze analyse is het nog niet gekomen. Het is duidelijk dat de stijl van Ik ga leven ongebruikelijk is, en nieuw. Al in april 2021 meldde Tzum dat er een … [Lees meer...] overGeen migrantentaal, Lale Gül-taal
