Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

Tom Lanoye

Door zijn zeef gegoten of met zijn saus bespoten?

door 2 Reacties

Omtrent de middelste zin van Tom Lanoyes ReinAard Voor Peter-Arno Coppen Van snikken hoeft // Men haar nooit te verdenken, zij / Is liever strijdbaar dan bedroefd. In de middelste zin van ReinAard voert Tom Lanoye Hermelijn in Malpertuis ten tonele als ferme echtgenote van de titelheld.[1] Het is een zin die je vergeefs zult zoeken in het origineel. Geen wonder: de eerste … [Lees meer...] overDoor zijn zeef gegoten of met zijn saus bespoten?

De ‘fokking’ ReinAard van Tom Lanoye in de klas? 

door 4 Reacties

Wat gebeurt er als je de grootste verbale geweldenaar van de hedendaagse Nederlandse literatuur loslaat op de meest iconische canontekst uit de middeleeuwen? Dan krijg je gegarandeerd verbaal vuurwerk, bombarie en bombast en een heuse tsunami van vulgaire woorden en rauwe metaforen, allemaal onder het motto: ‘En klinkt het niet? Dat botst het maar.’ (p. 9) We hebben het niet … [Lees meer...] overDe ‘fokking’ ReinAard van Tom Lanoye in de klas? 

Angry Young Performers 

door 3 Reacties

of hoe Tom Lanoye en Johan Joos in de bundel Maximaal belandden Tom Lanoye bestormde begin jaren tachtig in Gent het podium als dichter en performer. Hij stond destijds nog midden in het studentenleven, maar had al een ambitieus plan voor ogen: voor zijn dertigste een dichtbundel, een verhalenbundel, een roman én een soloshow. En hij maakte het waar. Het was het begin van … [Lees meer...] overAngry Young Performers 

Het eerste kwart: Tom Lanoye, Gelukkige slaven

door Reageer

Tom Lanoye is de virtuoos van de 21e eeuwse Nederlandse letteren. Dat blijkt onder andere uit het feit dat hij heel uitlopende genres heeft beoefend, en die allemaal met grote virtuositeit, waarin hij tegelijkertijd dingen vertelt over de wereld die je verder nergens leest. Groot is de wereld van de twee hoofdpersonen van Lanoyes roman Gelukkige slaven (2014) – waarvan de … [Lees meer...] overHet eerste kwart: Tom Lanoye, Gelukkige slaven

Het verdriet in vertaling. Literaire dialogen tussen het Nederlands en het Afrikaans

door Reageer

Online-weergave van een middag bij de KANTL naar aanleiding van het verschijnen van een vertaling van Het verdriet van België in Afrikaanse vertaling. - welkomstwoord door Leen Van Dijck, voorzitter van de KANTL. (tot 3') - inleidend woord door Yves T’Sjoen. (vanaf 3'02'') een vraaggesprek van Yves T’Sjoen met Daniel Hugo, de vertaler van 'Het verdriet van België' in … [Lees meer...] overHet verdriet in vertaling. Literaire dialogen tussen het Nederlands en het Afrikaans

Revanche van de podiumpoëzie

door 1 Reactie

Tom Lanoye als poëzieperformer Door Marieke Winkler ‘Weet ik veel hoe poëzie eruit / moet zien’, aldus de opening van het gedicht ‘Programma’ uit Hanestaart (1990), Lanoye’s tweede poëziebundel die verschijnt bij een reguliere uitgever. ‘Niet dat statische, / dat uniforme. Daar hou ik niet / zo van. Dezelfde toon herhaald / tot in den treure, en dat dan / ‘vormvastheid’ … [Lees meer...] overRevanche van de podiumpoëzie