In het centrum van Triëst, een stad met een rijk multicultureel en meertalig heden en verleden, staat het gebouw waar de vakgroep Nederlands van de Universiteit van Triëst werkt. Deze vakgroep, opgericht in 1963, is ingebed binnen het Departement voor Rechtswetenschap, Taal-, Tolk- en Vertaalwetenschap (IUSLIT) en is de enige vakgroep neerlandistiek in Noordoost- … [Lees meer...] overNederlands in Triëst
Triëst
“Talen zijn ook culturen”
Een meemaakreportage over Nederlands studeren in Triëst In de Italiaanse stad Triëst studeren Italiaanse studenten Nederlands op de Tolken en Vertalen Universiteit. Onze taal wordt op de universiteit gezien als een kleine taal. Hierdoor krijg je er weinig uren les in. Toch kunnen studenten na één jaar al Nederlands praten. Student Romy (20): ”De truc waarom Italianen zo snel … [Lees meer...] over“Talen zijn ook culturen”
De opleiding tolk/vertaler in Triëst
Samen met drie andere studenten volgen wij, Alessia en Cecilia, het eerste jaar van de tolkenopleiding Nederlands aan de Universiteit Triëst. Gelegen in het noordoosten van Italië, in de regio Friuli-Venezia Giulia, bevindt Triëst zich tussen de Adriatische Zee, het rotsplateau van de Karst en de Sloveense grens – het is een multiculturele stad bij uitstek. Als belangrijk … [Lees meer...] overDe opleiding tolk/vertaler in Triëst
Nederlands leren in Italië: gokje, gekte en genot
"Waarom heb je ervoor gekozen Nederlands te leren?” – Dat is een vaak gestelde vraag als je zegt dat je Nederlands kan spreken. "Ik heb besloten Nederlands te leren omdat ik iets anders wilde proberen, met een nieuwe taal wilde beginnen”, zegt Raffaele, één van onze medestudenten in Triëst. “Nederlands was een taal waarmee ik nog nooit in aanraking was gekomen, maar die mij … [Lees meer...] overNederlands leren in Italië: gokje, gekte en genot
