De Zuid-Afrikaanse Van Ewijck Stigting reikt ieder jaar een zogenaamde “prestatiebeurs” uit aan een persoon of instelling in Nederland of Zuid-Afrika die zich heeft ingezet voor het bevorderen van de culturele banden tussen Nederland en Zuid-Afrika. Aan deze prijs is een geldbedrag verbonden van 75 duizend rand (ca. 4 duizend euro). Dit jaar gaat de Prestatiebeurs … [Lees meer...] overNederlandse journalist, vertaler en programmamaker wint prestigieuze Zuid-Afrikaanse prijs
Zuid-Afrika
Om het hart terug te brengen. Weerom naar Zuid Afrika
Naar aanleiding van haar memoir Om het hart terug te brengen spreekt Annemarié van Niekerk over de tocht die zij maakte naar Zuid-Afrika, eveneens een tocht terug in de tijd, naar haar jeugd tijdens apartheid. Met bijdragen van Abram de Swaan en Jaap Goedegebuure en poëzievoordrachten van Antjie Krog en Ronelda Kamfer. Lees de vertalingen van de gedichten op de website. … [Lees meer...] overOm het hart terug te brengen. Weerom naar Zuid Afrika
Vacature: wisseldocentschap Zuid-Afrika
De Taalunie wil in samenwerking met andere partners een systeem van wisselleerstoelen opzetten dat ten goede komt aan verschillende universiteiten in Zuid-Afrika en Namibië. Uit gesprekken tussen academici uit Zuid-Afrika en de Lage Landen blijkt er een tweeledige behoefte: enerzijds is het nodig dat studenten (en docenten) de taal beter leren beheersen, anderzijds moet de … [Lees meer...] overVacature: wisseldocentschap Zuid-Afrika
11 en 12 november 2021: symposium ‘Om te behoort: Transtaligheid, samehorigheid, en die konstruksie van Suid-Afrikaanse gemeenskappe’
De keynote lezing wordt op 11 november verzorgd door Quentin Williams: 'The Need to Reinvent Language as Belonging: Lessons from Kaaps Transmultilingual Performances'; op 12 november is de keynote lezing door Antjie Krog: 'Chaka (Thomas Mofolo) and Mhudi (Sol Plaatje) and Possible New Ways of Reading' Plaats: Universiteit van AmsterdamWebsite: … [Lees meer...] over11 en 12 november 2021: symposium ‘Om te behoort: Transtaligheid, samehorigheid, en die konstruksie van Suid-Afrikaanse gemeenskappe’
’n Videogesprek met Daniel Hugo
Bruggenhoofden is Yves T'Sjoen se Voertaal-gespreksreeks oor kulturele bemiddelaars in die Lae Lande en Suid-Afrika. In hierdie eerste gesprek gesels Yves met die digter en vertaler Daniel Hugo. … [Lees meer...] over’n Videogesprek met Daniel Hugo
Tussen geleentheid en uitdaging. Die Nederlandistiek in Suid-Afrika
Door Wannie Carstens en Nerina BosmanEen vertaling in het Nederlands staat hier Die lot van die studie van die Nederlandse taal en kultuur is in Suid-Afrika onlosmaaklik verbonde met dié van Afrikaans, wat onder druk staan. Die Nederlandistiek in Suid-Afrika het dus te make met 'n paar uitdagings, maar daar is nog steeds groot potensiaal. Die belangstelling en die … [Lees meer...] overTussen geleentheid en uitdaging. Die Nederlandistiek in Suid-Afrika
Om erbij te horen: transtaligheid, saamhorigheid en het maken van Zuid-Afrikaanse sociale gemeenschappen
Oproep voor papersUniversiteit van Amsterdam en Universiteit Gent, 12-13 november 2020, Amsterdam Tijdens de vorming van natiestaten in de 19de en 20ste eeuw waren gestandaardiseerde en officiële talen essentieel om in het publieke domein (public sphere) een saamhorigheidsgevoel te ontwikkelen bij sociale gemeenschappen. Romantische ideeën zoals thuisgevoel, samenzijn en … [Lees meer...] overOm erbij te horen: transtaligheid, saamhorigheid en het maken van Zuid-Afrikaanse sociale gemeenschappen
Nieuwe leerstoel Nederlands in Zuid-Afrika
Door Yves T'Sjoen Sedert vorig jaar worden plannen gemaakt voor de oprichting van een leerstoel Nederlands in Zuid-Afrika. In overleg met partnerinstellingen in de Kaap, met name Universiteit van die Wes-Kaapland en Universiteit van Stellenbosch (bij uitbreiding het Kaapse Forum), met de Nederlandse Taalunie en met universiteiten in de Lage Landen wordt de leerstoel … [Lees meer...] overNieuwe leerstoel Nederlands in Zuid-Afrika
Week van de Afrikaanse roman
Van vrijdag 20 t/m zondag 29 september 2019 wordt in Nederland en Vlaanderen de vierde Week van de Afrikaanse roman gehouden. Deze leescampagne richt de aandacht op Afrikaanstalige literatuur in Nederlandse vertaling. Graag stellen we de schrijvers en artiesten die dit jaar deelnemen aan de Week van de Afrikaanse roman aan u voor en geven we u een overzicht van het … [Lees meer...] overWeek van de Afrikaanse roman
Zuid-Afrika Spectrum
Op 10 augustus verschijnt het nieuwe nummer van Zuid-Afrika Spectrum. Zuid-Afrika Spectrum is het kwartaalblad van het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam. In het komende nummer veel aandacht voor de vierde editie van de Week van de Afrikaanse roman, die plaatsvindt van 20 tot en met 27 september 2019. Het blad bevat naast het programma van de Week en een … [Lees meer...] overZuid-Afrika Spectrum
Breyten Breytenbach en de Lage Landen
Oproep voor bijdragen De redactie van Zacht Lawijd. Literair-historisch tijdschrift presenteert in oktober 2019 een themanummer over de aanwezigheid en receptie van Breyten Breytenbach in Nederland en Vlaanderen (jaargang 18, nummer 3). De samenstellers Bertram Mourits en Yves T’Sjoen nodigen belangstellenden uit om uiterlijk op 1 januari een voorstel in te dienen voor een … [Lees meer...] overBreyten Breytenbach en de Lage Landen
Plannen van UGent voor een leerstoel Nederlands in Zuid-Afrika
(Bijdrage Gents Centrum voor het Afrikaans en de Studie van Zuid-Afrika (UGent)) In oktober 2017 is aan de Universiteit Gent (faculteit Letteren en Wijsbegeerte) de leerstoel Zuid-Afrika: talen, literaturen, cultuur en maatschappij opgericht. Het academisch ambt, ieder academiejaar weer ingevuld door respectievelijk een Zuid-Afrikaans taalkundige en letterkundige, zorgt voor … [Lees meer...] overPlannen van UGent voor een leerstoel Nederlands in Zuid-Afrika
Oop Gesprek by Engelenburghuis
‘n Oop gesprek oor die uitdagings ten opsigte van leierskap met betrekking tot taaldiversiteit, wat 7 Februarie 2018 by die Engelenburghuis in Pretoria plaasgevind het. (Bekijk deze video op YouTube.) … [Lees meer...] overOop Gesprek by Engelenburghuis
Hoe gaat Zuid-Afrika om met meertaligheid?
Dit stuk verschijnt in het kader van de Nieuwsbrief Neerlandistiek voor de klas. Het bevat geen origineel onderzoek, maar is een vereenvoudigde weergave van recent onderzoek op het gebied van het Nederlands, speciaal bedoeld voor leerlingen van de middelbare school. Door Marten van der Meulen Zuid-Afrika is taalkundig gezien een ontzettend interessant land. Niet alleen omdat … [Lees meer...] overHoe gaat Zuid-Afrika om met meertaligheid?
Bekendstelling van Eenders & Anders, Afrikaans/Nederlandse lespakket en webblad vir Afrikaans Huistaal
(Persbericht SASNEV/Protea) Nadat die Nederlandse taal om en by dertig jaar lank afwesig was in Suid-Afrikaanse skole, kondig Die Suid-Afrikaanse Sentrum vir Nederland en Vlaandere (SASNEV) en Protea Boekhuis met groot genoegdoening aan dat die eerste Afrikaans/Nederlandse lespakket vir skole, Eenders & Anders, vanaf 22 Januarie 2018 beskikbaar is. Die … [Lees meer...] overBekendstelling van Eenders & Anders, Afrikaans/Nederlandse lespakket en webblad vir Afrikaans Huistaal
Pas verschenen: Ted Laros, Literature and the Law in South Africa, 1910–2010. The Long Walk to Artistic Freedom
In 1994, artistic freedom pertaining inter alia to literature was enshrined in the South African Constitution. Clearly, the establishment of this right was long overdue compared to other nations within the Commonwealth. Indeed, the legal framework and practices regarding the regulation of literature that were introduced following the nation’s transition to a non-racial … [Lees meer...] overPas verschenen: Ted Laros, Literature and the Law in South Africa, 1910–2010. The Long Walk to Artistic Freedom
Overlijden van Johan Taeldeman
Door Jacques Van Keymeulen Het is met grote verslagenheid dat ik hier in Kaapstad het onverwachte overlijden van Johan Taeldeman heb vernomen. Ik heb hier aan de studenten van de Universiteit van Weskaapland uitgelegd hoe men dialectologisch veldonderzoek kan doen - iets waar Taeldeman uitermate beslagen in was. De Zuid-Afrikaanse professoren (meer bepaald Wium van … [Lees meer...] overOverlijden van Johan Taeldeman
Leerstoel Zuid-Afrika aan de Universiteit Gent
Door Gents Centrum voor het Afrikaans en de Studie van Zuid-Afrika Het Bestuurscollege van de Universiteit Gent heeft vorige vrijdag het voorstel goedgekeurd om vanaf het nieuwe academiejaar 2017-2018 een ambtelijke leerstoel op te richten met de titulatuur Zuid-Afrika: talen, literaturen, cultuur en maatschappij. De leerstoel Zuid-Afrika richt zich expliciet op het Afrikaans … [Lees meer...] overLeerstoel Zuid-Afrika aan de Universiteit Gent
28 jun-1 juli 2017: Die Suider-Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek-kongres 2017
Kontrapunt: Kontrastiewe en komparatiewe perspektiewe op die Afrikaanse en Nederlandse taal- en literatuurstudie Congres 2017 van de Zuid-Afrikaanse Vereniging voor Neerlandistiek Chiaroscuro in die skilderkuns behels die onthullende spel van lig en skadu. Die een kan nie sonder die ander bestaan nie. Deur die kontras van 'n ligte figuur teen 'n donker agtergrond, en … [Lees meer...] over28 jun-1 juli 2017: Die Suider-Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek-kongres 2017
Vacature: Lector Afrikaans, Universiteit van Fort Hare
UNIVERSITEIT VAN FORT HAREFAKULTEIT VAN SOSIALE EN GEESTESWETENSKAPPEAansoeke van geskikte kandidate word ingewag vir die volgende pos:Lektoraat: Departement Afrikaans: Oos-LondenkampusMinimumvereistes:’n Magistergraad in Afrikaans; ’n Doktorsgraad in Afrikaans sal ’n voordeel wees. ’n Basiese teoretiese kennis van die dissipline.5 jaar ondervinding in tersiêre onderrig en … [Lees meer...] overVacature: Lector Afrikaans, Universiteit van Fort Hare
Lezing: One Country, Eleven Languages
Het Drongo Festival, Maandblad Zuid-Afrika en ZAM nodigen u uit voor een gastcollege van prof. dr. Mamokgethi Phakeng uit Zuid-Afrika, specialist op het gebied van wiskundeonderwijs in een meertalige omgeving. Het thema van haar college luidt: One Country, Many Languages: The South African Experience in a Multilingual Class … [Lees meer...] overLezing: One Country, Eleven Languages
Zwart zijn en Afrikaans spreken
Door Marc van OostendorpHet apartheidsregime had het allemaal precies afgebakend: de officiële talen van Zuid-Afrika waren Engels en Afrikaans – de talen van de blanken, met dan nog weer een bijzondere plaats voor het Afrikaans, de blanke taal bij uitstek. In de afgelopen decennia is duidelijk geworden dat dit beeld onjuist is. Bij de volkstelling van 2001 bleek dat iets meer … [Lees meer...] overZwart zijn en Afrikaans spreken
Bezuinigingen Taalunie: respons van de Suider -Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek (SAVN)
Door het SAVN-bestuurZoals iedereen voor wie de neerlandistiek en haar toekomst belangrijk zijn, zijn ook wij, het bestuur van de SAVN, bezorgd over de impact van de voorgestelde bezuinigingsmaatregelen op onze werkzaamheden.Daarom vinden wij het huidige gesprek tussen de IVN en de Taalunie bijzonder bemoedigend. Met deze brief willen wij vooral onze bekommernis wat … [Lees meer...] overBezuinigingen Taalunie: respons van de Suider -Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek (SAVN)
