| Subject: | Neder-L, no. 0211.a |
| From: | Ben Salemans |
| Reply-To: | Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek |
| Date: | Wed, 13 Nov 2002 23:47:07 +0100 |
| Content-Type: | text/plain |
********************* *-Elfde-jaargang----------- Neder-L, no. 0211.a -----------ISSN-0929-6514-* | | | ************************************************************ | | * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek * | | ************************************************************ | | | | Onderwerpen in dit bulletin: | | ============================ | | (1) Rub: 0211.01: Evenementenagenda, met: | | - Achterbergsymposium, za 30 nov. 2002 (Amersfoort) | | - Afscheid van prof. P. Visser als hoofdconservator | | van de UB Amsterdam, ma 2 december 2002 (Amsterdam) | | - Lezing 'Analogie-argumentatie in rechterlijke | | uitspraken' door Harm Kloosterhuis, vr 6 december | | 2002 (Amsterdam) | | - Wibautworkshop door P. Nieuwenhuijsen over diverse | | facetten van taal, wo 27 november 2002 (Amsterdam) | | - Tentoonstelling 'Hemels lekker; peperkoek van | | Sinterklaas', vr 29 november - di 24 december 2002 | | en do 2 januari - zo 16 februari 2003 (Brussel) | | - Panel over 'informatisering geschiedschrijving', vr | | 13 december 2002 (Gent) | | - Conferentie 'Het schoolvak Nederlands', vr 15 - za | | 16 november 2002 (Gent) | | - Gerrit Komrij te gast bij Literair Dispuut Flanor | | op do 28 november 2002 (Groningen) | | - Avond over Jan Campert bij Literair Dispuut Flanor | | op di 10 december 2002 (Groningen) | | - Veiling Bubb Kuyper, di 26 - vr 29 november 2002 | | (Haarlem) | | - Veiling Burgersdijk en Niermans, di 19 - wo 20 | | november 2002 (Leiden) | | - Conferentie over Ida Gerhardt, za 23 november 2002 | | (Leusden) | | (2) Col: 0211.02: NederNed 46: De nederlandse spellingschaos | | (3) Rub: 0211.03: Hora est! Promoties M. Helmantel op do 14 november | | 2002 te Leiden, J. Boex op wo 20 november 2002 te | | Nijmegen en K. Hendrickx op wo 11 december 2002 te | | Leuven | | (4) Med: 0211.04: Overleden: Jan Hulsker (1907-2002) | | (5) Med: 0211.05: Everaert bijzonder hoogleraar KU Nijmegen | | (6) Med: 0211.06: Lezingencyclus 'Leeuwen van Vlaanderen' rond Hendrik | | Conscience; met Guido Fonteyn (wo 6 november 2002), | | Johan van Iseghem (wo 13 november), Bart Stroobants | | (wo 20 november), Jan Dewilde (wo 27 november) te Gent| | (7) Med: 0211.07: Hugo C. Pernathprijs 2003 voor poezie: inzendingen | | gevraagd | | (8) Med: 0211.08: Opening nieuw werkjaar CTB en uitreiking van de CTB | | Prijs voor Teksteditie 2002 op wo 4 december 2002 te | | Gent | | (9) Lit: 0211.09: Pas verschenen: Riet Schenkeveld-Van der Dussen. | | Vondel en 't vrouwelijke dier. Vondels visie op | | vrouwen en enkele aspecten van de receptie daarvan. | | Afscheidscollege. (Utrecht, 2002) | |(10) Lit: 0211.10: Pas verschenen: M.A. Schenkeveld-Van der Dussen. In | | de boeken, met de geest. (...) Met een bibliografie | | v/h werk van M.A. Schenkeveld-Van der Dussen. Verz. en| | ingel. door A.J. Gelderblom, e.a. (Amsterdam, 2002) | |(11) Lit: 0211.11: Pas verschenen: Jo Claes, Alfons Claes & Kathy | | Vincke. Sanctus. Meer dan 500 heiligen herkennen. | | (Leuven/Kampen, 2002) | |(12) Lit: 0211.12: Pas verschenen: Henk Romijn Meijer. Rear Window and | | Other Stories. Flanorreeks 50. (Nijmegen, 2002); | | Johan Goud (red.). Dichterlijke vereeuwiging; vijf | | dichters over tijd en eeuwigheid. Flanorreeks 51 | | (Nijmegen, 2002); Willem Brakman. Troostbrieven. | | Flanorreeks 52 (Nijmegen, 2002) | |(13) Lit: 0211.13: Pas verschenen: yang 2002, nr. 3, 'alles controleren' | |(14) Lit: 0211.14: Pas verschenen: Bedrijfscommunicatie II. Een bundel | | voor Dick Springorum, bij gelegenheid van zijn | | afscheid. Onder red. van C. van den Brandt en M. van | | Mulken. (Nijmegen, 2002) | |(15) Ten: 0211.15: Tentoonstelling 'Van historielied tot detective' over | | beeldvorming rond Floris V van do 19 december 2002 | | tot zo 26 januari 2003 te Leiden | |(16) Sym: 0211.16: Internationaal colloquium 'Portugal en de Europese | | cultuur' van het Centrum voor Europese Cultuur op vr | | 22 november 2002 te Brussel | |(17) Sym: 0211.17: Congres 'Uitgevers en de Tweede Wereldoorlog' van do | | 12 - vr 13 juni 2003 te Amsterdam; call for papers | |(18) Sym: 0211.18: Vijftiende Colloquium Neerlandicum 'Neerlandistiek de | | grenzen voorbij', zo 24 - za 30 augustus 2003 te | | Groningen; eerste mededeling voor intramurale | | neerlandici | |(19) Informatie over Neder-L | | | *-------------------------- ---------13-november-2002-* *********************
(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sat, 2 Nov 2002 18:18:25 +0100
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Rub: 0211.01: Evenementenagenda
=================
Evenementenagenda
=================
AMERSFOORT, Buiningzaal van Museum Flehite, Westsingel 50.
Achterbergsymposium, zaterdag 30 november 2002, 10.00-16.00 uur.
- Op het jaarlijkse Achterbergsymposium spreken Pieter Boskma, Leo Jansen, Edwin Lucas, Fabian Stolk, Douwe Draaisma en Piet Gerbrandy. Toegang: gratis voor donateurs; EUR 7,50 voor niet-donateurs. Zie ook http://www.let.uu.nl/~Fabian.Stolk/personal/achterberg/SGGA/index.htm.
AMSTERDAM, Tetterode Bibliotheek, Aula Universiteit van Amsterdam, Singel 411.
Afscheid prof. dr. P. Visser, maandag 2 december 2002, 16.30 uur.
- Afscheidsreceptie van prof. dr. Piet Visser als hoofdconservator van de Universiteitsbibliotheek wegens zijn benoeming tot hoogleraar Geschiedenis der Doopsgezinden aan het Doopsgezind Seminarium te Amsterdam.
AMSTERDAM, P.C. Hoofthuis zaal 105, Spuistraat 134.
Lezing Harm Kloosterhuis, vrijdag 6 december 2002, 15.15 uur.
- Vrijdagmiddaglezing door Harm Kloosterhuis (EUR) over ‘Analogie-argumentatie in rechterlijke uitspraken’, georganiseerd door de leerstoelgroep Taalbeheersing, argumentatietheorie en retorica van de Faculteit der Geesteswetenschappen, Universiteit van Amsterdam.
AMSTERDAM, Studio Taalwetenschap, Wibautstraat 3.
Wibautworkshop, woensdag 27 november 2002, 15.00 uur.
- In het kader van de Wibautworkshops spreekt drs. Peter Nieuwenhuijsen (Rijksuniversiteit Groningen) over taalontwikkeling, taalstoornissen, taalverandering en tweetaligheid. Hoe moeten de discrepanties tussen schrift en spraak worden geinterpreteerd? Inlichtingen: +31 (0)20-5961130; e-mail: info@studiotaalwetenschap.nl.
BRUSSEL, Nassaukapel van de Koninklijke Bibliotheek van Belgie, Kunstberg.
Tentoonstelling ‘Hemels lekker; peperkoek van Sinterklaas’, vr 29 november – di 24 december 2002 en do 2 januari – zo 16 februari 2003, ma.-za. 12.00-16.50 uur (ook op zondag 8 december 2002).
- Tentoonstelling ‘Hemels lekker; peperkoek van Sinterklaas’ met getijdenboeken, handschriften, gravures, tekeningen, foto’s, boeken, prentbriefkaarten en dergelijke rondom dit thema. Toegang: gratis. Zie ook: http://peperkoek.kbr.be.
GENT, Akademiegebouw, Koningstraat 18.
Panelgesprek over informatisering geschiedschrijving, vrijdag 13 december 2002, 13.00-17.00 uur.
- Panelgesprek: ‘Doel of middel? De impact van de informatisering op de geschiedschrijving’, georganiseerd door het Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie, het Masereelfonds, het Vlaams Centrum voor Volkscultuur en de Vereniging voor Geschiedenis en Informatica, met Peter Doorn, Bart De Wilde, Peter Heyrman, Tony Valcke en Edward Vanhoutte. Om 13.00 uur vertoning van de documentaire ‘Into the future’ van Terry Sanders. Aanmelding vooraf verplicht per fax +32 (0)9-2659349 of e-mail: ctb@kantl.be.
GENT, Middenschool Voskenslaan & Hogeschool Gent, Voskenslaan 60.
Conferentie ‘Het schoolvak Nederlands’, vrijdag 15 – zaterdag 16 november 2002.
- Zestiende conferentie over Het schoolvak Nederlands, georganiseerd door de Stichting Conferenties Het Schoolvak Nederlands, i.s.m. de Vakgroep Onderwijskunde van de Universiteit Gent. Zie voor nadere informatie http://www.hetschoolvaknederlands.org.
GRONINGEN, Huis de Beurs, A-Kerkhof 4.
Gerrit Komrij te gast bij Literair Dispuut Flanor op donderdag 28 november 2002, vanaf 20.15 uur.
- Flanorlid Karel Feenstra interviewt de Dichter des Vaderlands Gerrit Komrij. Kaarten zijn aan de deur verkrijgbaar. Voor meer informatie over Flanor, zie: http://www.flanor.nl
GRONINGEN, Huis de Beurs, A-Kerkhof 4.
Avond over Jan Campert bij Literair Dispuut Flanor, dinsdag 10 december 2002, vanaf 20.15 uur.
- Literair Dispuut Flanor organiseert deze avond over dichter en journalist Jan Campert. De lezing wordt gegeven door cultuurhistoricus Dr. Hans Renders (Rijksuniversiteit Groningen). Hij werkt momenteel aan een biografie over Jan Campert. Kaarten zijn aan de deur verkrijgbaar. Voor meer informatie over Flanor, zie: http://www.flanor.nl.
HAARLEM, Bubb Kuyper, Jansweg 39.
Veiling van boeken, prenten en handschriften, dinsdag 26 november 2002, 19.00 uur, woensdag 27 en donderdag 28 november 2002, 11.00 en 19.00 uur, vrijdag 29 november 11.00 uur.
- Tweedelige catalogus: Auction sale of books, prints and manuscripts, including Dutch children’s books and games and toys (a private collection), Bibliography and books about books (the library of a gentleman (first part) and from the library of the late C. Woudt (second part)), The music library of the late dr John Daniskas (with additions from the library of the late Rudolf Escher), Old and rare books and manuscripts (the library of a 19th century collector). Geveild worden 4306 nommers, o.a. kinderboeken (dinsdag); bibliografie (woensdagmiddag), Nederlandse letterkunde incl. autografen van o.a. Bertus Aafjes, Godfried Bomans, F. Bordewijk, Menno ter Braak, N.A. Donkersloot, J. Greshoff, Ed. Hoornik, A.M. de Jong, Emmy van Lokhorst, Adriaan Morrien, M. Nijhoff, A. Roland Holst, Henriette Roland Holst, J. Slauerhoff, Simon Vestdijk en Theun de Vries (woensdagavond); Nederlandse geschiedenis en topografie, en een deel van de prenten (donderdagmiddag); manuscripten en antiquarische boeken (donderdagavond); moderne prentkunst (vrijdag). Kijkdagen: 21-24 november 2002, telkens van 10.00-16.00 uur. Nadere informatie: +31 (0)23-5323986, fax 5323893, e-mail: info@bubbkuyper.com, Internet: http://www.bubbkuyper.com.
LEIDEN, Burgerdijk & Niermans, Nieuwsteeg 1.
Veiling van boeken, prenten en handschriften, dinsdag 19 en woensdag 20 november 2002, telkens om 13.30 uur en 19 uur.
- Auctie van 1822 nommers met o.a. de bibliotheken van prof. dr. J.M.S. Baljon, prof. dr. W. den Boer, dr. H.W. Fortgens, drs. The Siauw Giap en prof. dr. M.A. Wes. Bibliografie en typografie worden geveild op dinsdagavond; kinderprenten op woensdagmiddag; Nederlandse taal en literatuur, antiquarische boeken en handschriften op woensdagavond. Kijkdagen: 15-16 november van 10.00-17.00 uur, 17 november van 12.00-17.00 uur, 18 november van 10.00-17.00 uur. Nadere informatie: +31 (0)71-5121067 / 5126381, fax 5130461, e-mail: burgersdijk@b-n.nl, Internet: http://www.b-n.nl.
LEUSDEN, Internationale School voor Wijsbegeerte, Dodeweg 8.
Conferentie over Ida Gerhardt, zaterdag 23 november 2002, 10.30 uur.
- Conferentie ‘Denkers die mij brood en beker zijn’ over de invloed van de Grieks-Romeinse oudheid op het werk van Ida Gerhardt. Spreekster is dr. Mieke Koenen. Nadere informatie: http://www.isvw.nl.
(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sun, 10 Nov 2002 11:06:10 +0100
From: Marc van Oostendorp <Marc@vanOostendorp.nl>
Subject: Col: 0211.02: NederNed 46: De nederlandse spellingschaos
==========================================
Nederned 46: De nederlandse spellingschaos
==========================================
Nederlanders en Vlamingen zijn volgzame volkjes en Harry Mulisch zegt soms wel eens iets verstandigs. Dat zijn de twee conclusies die zich elke keer weer opdringen als NRC Handelsblad taal tot een voorpaginaonderwerp maakt. Dat doet die krant namelijk alleen als er iemand iets over de spelling heeft gezegd.
Als er dan geen wereldkampioenschap voetballen is, ontpopt zich de dagen erna altijd dezelfde discussie. Daarin zijn dan twee kampen te onderscheiden, die naar mijn smaak allebei onzin verkopen. De ene groep vindt dat we de spellingregels moeten laten zoals ze nu zijn. De andere groep vindt dat we de spellingregels moeten veranderen – ofwel terugbrengen naar een oude vorm, ofwel een geheel nieuwe vorm moeten geven. Volgens mij moeten spellingregels worden afgeschaft: we kunnen best zonder overheidsinterventie op dit punt.
De jongste spellingdiscussie ontstond deze maand doordat de Vlaamse minister van cultuur Van Grembergen had gezegd dat hij vond dat de regels over de tussen-n moesten worden teruggedraaid. Vervolgens barstte er een hele discussie los, althans, er kwam een stroom monologen op gang, allemaal over de vraag hoe de regels er precies moesten uitzien en wiens schuld het was dat die regels nog niet hun goddelijke ideale staat hadden bereikt. Journalisten begonnen aan allerlei mensen die in hun kaartenbakje zaten onder het lemma ‘spelling’ maar weer eens te vragen wat ze eigenlijk vonden van de spelling.
Een aantal regionale kranten publiceerde dit keer een stuk waarin allerlei schrijvers hun zegje mochten doen over deze kwestie. Daar kon je van alles uit leren. Ako-prijswinnaar Allard Schroder meldde bijvoorbeeld: ‘Ik gebruik nog altijd het Groene Boekje uit 1954. Mijn redacteur heeft het maar te pikken dat ik op de oude manier spel.’
Zo’n uitspraak, daar kan ik met mijn verstand niet bij: waarom zou iemand in het Groene Boekje van 1954 opzoeken hoe je indertijd een woord ‘moest’ spellen? Waarom niet gewoon elk woord gespeld op de manier die jezelf het beste lijkt en dan van je redacteur verlangen dat hij dat pikt? Het maakt een beetje de indruk van de man die meent dat de horoscoop in de krant van vandaag onzin is, en dat hij daarom blijft vasthouden aan de wijze raad uit de Telegraaf van gisteren.
Schroder levert er in datzelfde stuk overigens meteen ook nog een heuse complottheorie bij: ‘Die wijzigingen in de spelling zijn alleen maar een hobby van een Leidse professor die in 1995 zijn zin heeft kunnen doorzetten.’ Hoe zat dat dan volgens Schroder in 1954? Werd daar wel een van God gegeven norm gebruikt, zonder dat er professoren aan te pas kwamen die hun zin wilden doorzetten?
Dat spellingregels in enige vorm nodig zijn, daarover lijkt bijna iedereen het hartgrondig eens. Mensen die op straat door elk rood voetgangerslicht lopen dat hun pad maar kruist, lijken niet op de gedachte te komen dat je spellingregels die je niet bevallen, ook gewoon kunt negeren. Dat je alle energie die je verspilt door je op te winden over het woord ‘zielenrust’ ook kunt besteden aan het schrijven van een fraai essay waarin je net zo vaak ‘zielerust’ schrijft als je maar wilt. Dat het hele instituut van de officiele spelling geen enkel zinnig doel dient. Het is een hard en eenzaam lot, dat van de taalanarchist.
De Nijmeegse hoogleraar Anneke Neijt pleit in het laatste nummer van Nederlandse Taalkunde bijvoorbeeld voor aanpassing van de regels. De reden waarom die regels nodig zijn, is volgens haar dat er anders ‘anarchie’ zou kunnen ontstaan in de Nederlandse spelling – en dat woord ‘anarchie’ heeft voor haar duidelijk geen positieve associaties. Maar ik zie niet waar het probleem ligt. Zouden mensen ineens allemaal op de meest uiteenlopende manieren beginnen te schrijven als de overheid niet intervenieerde? Hooguit zou er volgens mij wat marginale variatie ontstaan: de ene persoon schrijft ‘produkt’ en de andere ‘product’. Je vrienden kun je herkennen aan het feit dat ze hier de juiste keuze maken – de jouwe. Dat is precies de manier waarop taal werkt, van syntaxis tot en met fonologie. Je hoort nooit iemand pleiten voor een overheidsstandaard op deze niveaus omdat er anders een totale chaos dreigt. Volgens Neijt zouden ‘kostbare voorzieningen als woordenboeken en leerboeken’ nog duurder worden zonder eenheidsspelling. Maar de elektronische Van Dale biedt nu ook al de mogelijkheid om uitspraakvarianten van een woord op te zoeken; dat zou voor spellingvarianten ook makkelijk kunnen.
Verder vind ik natuurlijk ook wel dat Leidse professoren of medewerkers van het Meertens Instituut beslist niet hun zin moeten doorzetten als het om spelling gaat. In hetzelfde stuk in de regionale kranten wordt ook Harry Mulisch geinterviewd, die zegt wat hij altijd zegt en wat volgens mij juist is: ‘Schrijvers zijn degenen die met de taal omgaan. Het is volgens mij dan ook beter dat schrijvers zich over de taal buigen dan een stel taalkundigen. Je laat politicologen toch ook geen politiek bedrijven?’
Kijk, daar ben ik het nu (waarschijnlijk als enige abonnee op Neder-L) volkomen mee eens. Als de mensen zich tijdens het schrijven per se ergens op willen richten, kunnen ze beter proberen goede en succesvolle schrijvers na te doen, dan zich te conformeren aan de willekeurige regeltjes van taalkundigen. Taaladviseurs zouden minder tijd moeten besteden aan het oeuvre van Jan Renkema, en meer aan dat van W.F. Hermans. Ze zouden op een rijtje moeten zetten hoe de belangrijkste schrijvers en journalisten schrijven – dat zou overigens bij die beste brave Allard Schroder een curieus effect opleveren.
Een groot voordeel daarvan zou volgens mij zijn dat je automatisch meer ‘toegestane’ variatie krijgt. Harry Mulisch schrijft bijvoorbeeld ‘nederlandse spelling’ met een kleine letter, maar W.F. Hermans schreef ‘Nederlandse spelling’ met een hoofdletter. Dat is vanaf nu dus allebei goed, al kan je vanaf nu je medeliefhebbers van het werk van Mulisch wel herkennen aan dit kleine eigenaardigheidje.
Marc van Oostendorp, http://www.vanoostendorp.nl/
(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sun, 10 Nov 2002 23:04:00 +0100
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Rub: 0211.03: Hora est! Promoties M. Helmantel op do 14 november 2002 te Leiden, J. Boex op wo 20 november 2002 te Nijmegen en K. Hendrickx op wo 11 december 2002 te Leuven
=========
Hora est!
=========
Donderdag 14 november 2002, 15.15 uur, Groot Auditorium Universiteit Leiden, Rapenburg 73.
Mevrouw M.A. Helmantel: ‘Interactions in the Dutch adpositional domain’.
Promotores: prof. dr. E.C.V. Rooryck; prof. dr. H. Bennis.
Woensdag 20 november 2002, 15.30 uur, Academiezaal Aula Katholieke Universiteit Nijmegen, Comeniuslaan 2.
J.F.G. Boex: ‘De “Bibliotheque Francoise” van Henri Du Sauzet. 1730-1746’.
Promotor: prof. dr. J.A.H.G.M. Bots.
Het promotieonderzoek van drs. Boex beschrijft de externe geschiedenis van een achttiende-eeuws tijdschrift, dat gerekend wordt tot de zogenaamde “Journaux de Hollande”. Dit zijn tijdschriften die op het eind van de zeventiende en de eerste helft van de achttiende eeuw werden opgericht, veelal door uitgeweken Franse hugenoten. Deze tijdschriften streefden ernaar een beeld te geven van de stand van zaken van de toenmalige wetenschap door middel van uitgebreide resume’s van wetenschappelijke werken. Tevens fungeerden zij als discussieforum. Het tijdschrift ruimde meer dan andere periodieken van die tijd plaats in voor originele bijdragen zoals ingezonden brieven, verhandelingen e.d en werd geleid door een hoofdredacteur. Bijzonder is dat de resultaten in dit proefschrift verkregen werden door een nauwkeurig onderzoek van de briefwisseling, tot dusver onbekend, tussen de hoofdredacteur en een van zijn belangrijkste medewerkers, de Nijmeegse magistraat Justinus de Beyer. Deze correspondentie, die helaas slechts de brieven van alleen de hoofdredacteur Du Sauzet bevat, geeft eveneens een beeld van het redactionele beleid van een dergelijke periodiek.
Woensdag 11 december 2002, 14.00 uur, Promotiezaal Universiteitshal van de Katholieke Universiteit Leuven, Naamsestraat 22, B-3000 Leuven.
Karl Hendrickx: “Taal- en formuleringsproblemen in de regelgeving: de taalopmerkingen in de adviezen van de Raad van State”.
Promotor: prof. dr. Willy Smedts, hoogleraar Nederlandse taalkunde aan de Faculteit Letteren en Nederlandse rechtstaal aan de Faculteit Rechtsgeleerdheid.
Het proefschrift is een studie op het gebied van de Nederlandse rechtstaal en gaat na welke taal- en formuleringsproblemen de (Belgische) Raad van State aanwijst in zijn adviezen over ontwerpen van nieuwe regelgevende teksten. Na een historisch overzicht van de inspanningen die de Belgische overheid geleverd heeft om het Nederlands als rechtstaal in Belgie te ontwikkelen, volgt de voorstelling van het onderzoek zelf. Uit een corpus van tweeduizend adviezen (1980-2000) heb ik alle taal- en formuleringsopmerkingen geanalyseerd en geclassificeerd volgens taalkundige criteria. De belangrijkste conclusie is dat de Raad erg veel en erg vaak opmerkingen maakt en dat het aantal opmerkingen, ondanks de toenemende werkdruk bij de Raad van State, toeneemt met de jaren. De redactie van Belgische (ook Vlaamse en Brusselse) regelgeving kan dus zeker nog verbeterd worden.
(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 13 Nov 2002 14:31:40 +0100
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Med: 0211.04: Overleden: Jan Hulsker (1907-2002)
=========
Overleden
=========
In november 2002 overleed de neerlandicus en Van Gogh-kenner Jan Hulsker (* 1907). Hulsker studeerde Nederlands in Leiden en promoveerde in 1946 op ‘Aart van der Leeuw: leven en werk’. Hij behoorde tot de oprichters van het Letterkundig Museum en publiceerde – samen met anderen – in de serie Schrijversprentenboeken delen over Marsman, Couperus, Vestdijk, Gorter, Leopold, Ter Braak en Kemp. Hij was ook een van de samenstellers van de platenatlas ‘Honderd schrijvers van onze eeuw’ (1954). Vanaf 1953 maakte Hulsker carriere op het Ministerie van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen, het latere CRM, tot uiteindelijk directeur-generaal voor culturele zaken. Zijn belangstelling lag ook op het gebied van de film: hij was voorzitter van het Productiefonds voor Nederlandse films. Vanaf 1953 – het jaar waarin hij een film over Van Gogh maakte – was hij gefascineerd door deze schilder en schrijver, aan wie hij sindsdien tal van publicaties wijdde: ‘Vincent van Gogh als schrijver’ (1972), ‘Van Gogh door Van Gogh: de brieven als commentaar op zijn werk’ (1973), ‘The complete Van Gogh’ (1977), ‘Vincent van Gogh: een leven in brieven’ (1980), ‘Van Gogh en zijn weg: het complete werk’ (1986), ‘The new complete Van Gogh: paintings, drawings, sketches’ (1996).
(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 13 Nov 2002 14:31:40 +0100
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Med: 0211.05: Everaert bijzonder hoogleraar KUN
=================================
Everaert bijzonder hoogleraar KUN
=================================
Prof. dr. Martin B.H. Everaert is benoemd tot bijzonder hoogleraar Lexicon en syntaxis bij de Faculteit der Letteren van de Katholieke Universiteit Nijmegen. De leerstoel is ingesteld door de Stichting Nijmeegs Universiteits Fonds en de benoeming geldt voor een periode van 3 jaar. Martin Everaert is directeur van de Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap (LOT) en plaatsvervangend directeur van het Utrechts instituut voor Linguistiek OTS en plaatsvervangend directeur van de Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap (LOT).
(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 7 Nov 2002 12:47:39 +0100
From: Diane 's Heeren <diane.sheeren@cs.antwerpen.be>
Subject: Med: 0211.06: Lezingencyclus 'Leeuwen van Vlaanderen' rond Hendrik Conscience; met Guido Fonteyn (wo 6 november 2002), Johan van Iseghem (wo 13 november) Bart Stroobants (wo 20 november) en Jan Dewilde (wo 27 november) te Gent
=======================================
Lezingencyclus ‘Leeuwen van Vlaanderen’
=======================================
De tentoonstelling ‘Leeuwen van Vlaanderen. Hendrik Conscience in 13 hoofdstukken’ loopt nog tot 31 december in het AMVC-Letterenhuis. Elke woensdagavond in november kunt u in het AMVC-Letterenhuis terecht voor lezingen in de marge van deze expositie.
Programma lezingencyclus ‘Leeuwen van Vlaanderen’:
- woensdag 6 nov., 20 uur: ‘Conscience: Belg tegen de Walen’ door Guido Fonteyn
- woensdag 13 nov., 20 uur: ‘Natie door emotie. Het vergrootglas op enkele literaire fragmenten uit de 19de eeuw’ door Johan van Iseghem (KU Leuven)
- woensdag 20 nov., 20 uur: ‘Literatuur in beeld. Conscience, Scott, Hugo e.a. als inspiratiebron voor beeldende kunstenaars’ door Bart Stroobants (KU Leuven)
- woensdag 27 nov., 20 uur: ‘Conscience, de leeuw en een lusthof vol muziek’ door Jan Dewilde (Studiecentrum voor Vlaamse Muziek/CTB)- piano: Heli Jakobson. Deze lezing met recital is een organisatie van het Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie-KANTL.
De toegang is gratis, reserveren hoeft niet.
Plaats: AMVC-Letterenhuis, Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen (tel.: +31 (0)3-222.93.20 – e-mail: amvc@stad.antwerpen.be)
(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 08 Nov 2002 10:33:45 +0100
From: Joris Gerits <Joris.Gerits@ufsia.ac.be>
Subject: Med: 0211.07: Hugo C. Pernathprijs 2003 voor poezie: inzendingen gevraagd
===========================
Hugues C. Pernathprijs 2003
===========================
De tweejaarlijkse Hugues C. Pernathprijs voor poezie ten bedrage van EUR 4.000 zal in 2003 voor de tiende maal worden toegekend door het Hugues C. Pernath-Fonds in samenwerking met Tijd-Cultuur.
In aanmerking komen ingezonden onuitgegeven dichtbundels waarbij een uitgeverscontract is gevoegd en dichtbundels uitgegeven na 16 februari 2001 van Nederlandstalige dichters die op 15 augustus 2003 de leeftijd van 43 jaar niet hebben bereikt.
De typoscripten of uitgegeven bundels moeten in zesvoud (originelen of fotokopieen) onder eigen naam per gewone post worden ingezonden op het adres van het H.C. Pernath-Fonds: Minderbroedersstraat 22, B-2000 Antwerpen met vermelding van plaats en datum van geboorte. De inzendingen worden niet geretourneerd.
Komen niet in aanmerking: eerdere winnaars van de H.C. Pernathprijs, Staatsprijswinnaars, laureaten van de Prijs van de Nederlandse letteren en van de Van der Hoogt-prijs.
Inzenden moet voor 16 februari 2003.
Plaats en datum van de uitreiking van de Pernathprijs worden later bekend gemaakt via een persmededeling.
(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 08 Nov 2002 17:05:52 +0100
From: Edward Vanhoutte <evanhoutte@kantl.be>
Subject: Med: 0211.08: Opening nieuw werkjaar CTB en uitreiking van de CTB Prijs voor Teksteditie 2002 op wo 4 december 2002 te Gent
==================
Nieuw werkjaar CTB
==================
Het Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (CTB) van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde nodigt u uit op de
Opening van het Nieuwe Werkjaar
en de
Uitreiking van de CTB Prijs voor Teksteditie 2002
op woensdag 4 december 2002 om 20u. in het Academiegebouw, Koningstraat 18, Gent
(zie ook http://www.kantl.be/ctb/event/opening02.htm)
Het Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde opent haar nieuwe werkjaar op 4 december 2002 met de feestelijke uitreiking van de CTB Prijs voor Teksteditie. De voorzitter van de Academie, Prof. dr. Karel Porteman, opent de avond en Edward Vanhoutte, coordinator van het CTB, maakt de balans op van 2 succesrijke jaren. Naar aanleiding van de recent verschenen tekstkritische editie van Hendrik Consciences De Leeuw van Vlaenderen onder auspicien van het CTB, verzorgt musicoloog Jan Dewilde (Studiecentrum voor Vlaamse Muziek/ex-CTB) de gastlezing ‘Conscience, de leeuw en een lusthof vol muziek….’ De lezing wordt geillustreerd met een aansluitend pianorecital door Heli Jakobson. Er wordt besloten met een receptie in de salons van de Academie.
Wilt u erbij zijn, meldt u dan aan per e-mail, telefoon, fax of brief.
Programma
- Opening – Prof. dr. Karel Porteman, voorzitter van de KANTL
- ‘Het CTB: Wat het eertyds was – wat het nu is – en nog meer wat het worden zal’ – Edward Vanhoutte, coordinator CTB
- Uitreiking CTB Prijs voor Teksteditie 2002
- ‘Conscience, de leeuw en een lusthof vol muziek…’ – gastlezing door Jan Dewilde (SVM) met pianorecital door Heli Jakobson
- Receptie in de Salons van de Academie
Practicalia
Locatie: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde – Koningstraat 18, 9000 Gent
Wegbeschrijving en plan op http://www.kantl.be/pages/pages2/academie/locatie.htm
Datum: woensdag 4 december 2002, 20u.-21u.30
Deelname: gratis
Aanmelden: CTB – Koningstraat 18, 9000 Gent – e-mail: ctb@kantl.be –
tel: +32 (0)9-265.93.50 – fax: +32 (0)9-265.93.49
(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sat, 2 Nov 2002 18:18:25 +0100
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Lit: 0211.09: Pas verschenen: Riet Schenkeveld-Van der Dussen. Vondel en 't vrouwelijke dier. Vondels visie op vrouwen en enkele aspecten van de receptie daarvan. Afscheidscollege. (Utrecht, 2002)
==============
Pas verschenen
==============
Riet Schenkeveld-Van der Dussen. Vondel en ‘t vrouwelijke dier. Vondels visie op vrouwen en enkele aspecten van de receptie daarvan. Utrecht: Universiteit Utrecht, Faculteit der Letteren, 2002 (Afscheidscollege 31 oktober 2002). 31 blz.; isbn 90-76912-29-7.
Na een wetenschappelijke carriere van ruim dertig jaar nam Maria A. Schenkeveld-Van der Dussen, hoogleraar Historische letterkunde na 1500, i.h.b. de Nederlandse, op 31 oktober jl. afscheid van de Universiteit Utrecht met een gendercollege over Vondels kijk op vrouwen. Ze ontdekt bij Vondel de opofferende echtgenote, de hartstochtelijke moeder, de martelares, maar bovenal de verleidster. De vrouwvijandigheid van Vondel valt mee: vooral de lustzoekende verleidster heeft zijn afkeer.
P.J. Verkruijsse
(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sat, 2 Nov 2002 18:18:25 +0100
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Lit: 0211.10: Pas verschenen: M.A. Schenkeveld-Van der Dussen. In de boeken, met de geest. (…) Met een bibliografie van het werk van M.A. Schenkeveld-Van der Dussen. Verz. en ingel. door A.J. Gelderblom, e.a. (Amsterdam, 2002)
==============
Pas verschenen
==============
M.A. Schenkeveld-Van der Dussen. In de boeken, met de geest. Vijftien studies van – over vroegmoderne Nederlandse literatuur, uitgegeven bij haar afscheid als hoogleraar van de Universiteit Utrecht op 31 oktober 2002. Met een bibliografie van het werk van M.A. Schenkeveld-Van der Dussen. Verz. en ingel. door A.J. Gelderblom, E.M.P. van Gemert, M.E. Meijer Drees en E. Stronks. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2002. 312 blz.; ills.; isbn 90-5356-599-X.
Uit de indrukwekkende lijst publicaties van de scheidende hoogleraar Riet Schenkeveld, afgedrukt op p. 287-300 van deze bundel, heeft de redactiecommissie er vijftien gekozen om – soms licht gewijzigd door de auteur – her uit te geven. Die keuze wordt impliciet gemotiveerd in de redactionele inleiding waarin de vakbeoefening van Riet Schenkeveld op de voet gevolgd wordt vanaf haar promotie op Poot in 1968 tot en met de binnenkort in de Deltareeks te verschijnen editie van Vondels ‘Lucifer’, ‘Adam in ballingschap’ en ‘Noah’.
Opgenomen zijn de inleiding uit de editie van Pels’ ‘Gebruik en misbruik des tooneels’ (1978), opstellen over Six van Chandelier, Vondel, Camphuysen en Huygens, over het genre van de dichtbrief, over het verschijnsel van de obscuritas, over het ‘ik’ in de zeventiende-eeuwse poezie, over Matthijs van de Merwede, Hooft, Aagje Deken, A.L.G. Bosboom-Toussaint en Anna Roemersdr. Visscher.
Wie Riet Schenkeveld verder wil leren kennen, raadplege de vele tekstedities die zij verzorgd heeft van o.a. Poot, Vondel, Bilderdijk, Lodewijk Meijer, Huydecoper, Huygens, Geeraerdt Brandt, Six van Chandelier, Anna Roemers, en de grote projecten die onder haar hoofdredactie zijn verschenen: ‘Nederlandse literatuur, een geschiedenis’ (1993) en ‘Met en zonder lauwerkrans’ (1997). Haar hoogleraarschap heeft niet minder dan twintig dissertaties opgeleverd; voor volgend jaar staan er nog twee op de rol.
‘In de boeken, met de geest’ is voorzien van een index op auteursnamen, historische personen en verkorte titels.
P.J. Verkruijsse
(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sat, 2 Nov 2002 18:18:25 +0100
From: P.J. Verkruijsse <piet.verkruijsse@hum.uva.nl>
Subject: Lit: 0211.11: Pas verschenen: Jo Claes, Alfons Claes & Kathy Vincke. Sanctus. Meer dan 500 heiligen herkennen. (Leuven/Kampen, 2002)
==============
Pas verschenen
==============
Jo Claes, Alfons Claes & Kathy Vincke. Sanctus. Meer dan 500 heiligen herkennen. Leuven: Davidsfonds, Kampen: Kok, 2002. 320 blz.; ills.; EUR 29,50; isbn 90-5826-168-9.
Het lijkt een aardig idee van Jo en Alfons Claes en Kathy Vincke: nu eens geen alfabetisch naslagwerk op de namen van heiligen, maar een praktische gids voor ‘toeristen, wandelaars, museumbezoekers, gidsen, antiekminnaars, restaurateurs en al wie geinteresseerd is in volksdevotie of religieuze kunst’, aldus het achteromslag. Hoe vaak staan de zojuist opgesomde categorieen immers niet met de handen in het haar als zij een huisgevel, glasraam, kapiteel, schilderij of altaarstuk trachten te duiden. Welke heilige wordt af- of uitgebeeld? De oplossing voor dit probleem is om de meest courante heiligen te voorzien van trefwoorden: kijk naar het plaatje, haal er het meest prominente attribuut van de heilige uit en zoek het op in ‘Sanctus’.
We nemen de proef op de som. Op het omslag van ‘Sanctus’ staat prominent iemand afgebeeld die in een optocht meeloopt met zijn hoofd in zijn handen. We zoeken ‘hoofd’ op en komen inderdaad terecht bij ‘hoofd in de handen’. Dat levert echter acht heiligen op, van wie er vier doorverwezen worden naar elders omdat ze niet hun eigen hoofd vasthouden, of omdat ze nog andere attributen hebben. Blijven de volgende cefaloforen over: Cuthbertus van Lindisfarne, Dionysius van Parijs, Nicasius van Reims en Piatus van Doornik. Daarna wordt het voor de toerist een kwestie van wegstrepen: de Schotse schaapherder Cuthbertus zal het wel niet zijn, gezien de entourage op de prent (het ontbreken van andere attributen als brood, een adelaar, een boek, visotters, zwanen of een vuurzuil); wellicht ook niet Piatus omdat die meestal met alleen zijn schedeldak rondloopt; de afweging tussen Dionysius en Nicasius is echter moeilijk: beiden gaan op stap vanaf de terechtstellings- naar de begraafplaats. De toelichting op de verso van de titelpagina moet eraan te pas komen om te verklaren dat het Dionysius is op een heiligenprent van circa 1850.
Zo zullen meer toeristen en wandelaars voor problemen komen omdat lang niet altijd duidelijk is hoe een attribuut benoemd moet worden. Wie de vele prachtige prentjes uit het boek bekijkt (geput is o.a. uit oude Antwerpse santjes, schitterende Duitse 18e-eeuwse rococo-prentjes, 19e-eeuwse neogotische Belgische plaatjes), komt vaak zonder enige roomse voorkennis niet bij een acceptabel trefwoord. Wie een mevrouw met een grote beker waarvan ze het deksel aftilt tegenkomt, zal niet meteen aan het trefwoord ‘zalfpot’ denken om bij Maria Magdalena uit te komen. Een plaatje waarop ook voor een niet-katholiek duidelijk een paus is afgebeeld, laat zich niet terugvinden onder ‘paus’ of ‘tiara’, maar onder het ‘zegenend gebaar’ dat Pius X maakt.
In heel veel gevallen waarin de trefwoorden zich moeiteloos laten vaststellen, zal dit naslagwerk echter wel van nut zijn in deze geseculariseerde samenleving. Het verdient aanbeveling om dit boek door te bladeren voordat men op bezoek gaat bij heiligen; men zal ze dan eerder herkennen om vervolgens te kunnen genieten van de beschrijvingen die de drie auteurs van de santen en santinnen geven: biografische bijzonderheden, feestdag en van wie zij of hij de schutspatroon is.
Dit – het zij nogmaals gezegd: prachtig geillustreerde – naslagwerk bevat verder een verklarende woordenlijst, een lijst van naamsvarianten, een lijst van heiligennamen die het mogelijk maakt dit boek ook als opzoekboek voor de heiligen te hanteren en een literatuurlijst.
P.J. Verkruijsse
(12)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 8 Nov 2002 22:47:55 +0100
From: Willem Huberts <whuberts@ision.nl>
Subject: Lit: 0211.12: Pas verschenen: Henk Romijn Meijer. Rear Window and Other Stories. Flanorreeks 50. (Nijmegen, 2002); Johan Goud (red.). Dichterlijke vereeuwiging; vijf dichters over tijd en eeuwigheid. Flanorreeks 51 (Nijmegen, 2002); Willem Brakman. Troostbrieven. Flanorreeks 52 (Nijmegen, 2002)
==============
Pas verschenen
==============
Als deel 50 van de ‘Flanorreeks’ verschijnt binnenkort van Henk Romijn Meijer: ‘Rear Window and Other Stories’. Voor het eerst zijn novellen van Romijn Meijer in het Engels vertaald door Elisabeth Mollison, John Rudge en Ethel Portnoy. De verhalen spelen zich af in Nederland, Australie, Engeland, Frankrijk en de Verenigde Staten. Ze behandelen een veelheid aan onderwerpen en een varieteit aan personen – gewoon en ongewoon. Allen schijnen moeite te hebben met de samenleving waarin ze hun rol spelen. Zes van de in ‘Rear Window’ opgenomen verhalen werden eerder gepubliceerd in Wendy Lesser’s ‘The Threepenny Review’.
De prijs van het boekje (17 x 24 cm, ISBN 90-73202-54-X, 136 p.) bedraagt EUR 20,-.
Het boek is te verkrijgen door overmaking van EUR 20,- op postbankrekening 1912112 ten name van Uitgeverij Flanor in Nijmegen, onder vermelding van ‘Flanor-50’. Voeg s.v.p. bij overmaking met Girotel uw adresgegevens toe. Na ontvangst van de betaling wordt uw bestelling zonder verdere kosten bij u thuis afgeleverd.
Deel 51 in de ‘Flanorreeks’, ‘Dichterlijke vereeuwiging; vijf dichters over tijd en eeuwigheid’, onder redactie van Johan Goud, bevat vijf gedichten die, ieder op hun eigen wijze, uitdrukking geven aan de spanning tussen wat voorbijgaat en wat blijft, tussen wat vergeten raakt en wat herinnerd wordt. Ze werden geschreven in het voorjaar van 2001, op uitnodiging van het Uytenbogaertcentrum voor religie en cultuur te Den Haag. De vijf auteurs (T. van Deel, Rutger Kopland, C.O. Jellema, Willem Jan Otten en Marjoleine de Vos) combineerden hun gedicht, eveneens op uitnodiging, met een gedicht uit de literaire canon en voegden er een kortere of langere toelichting aan toe.
De prijs van het boek (17 x 24 cm, ISBN 90-73202-53-1, 48 p.) bedraagt: EUR 12,50.
Het boek is te verkrijgen door overmaking van EUR 12,50 op postbankrekening 1912112 ten name van Uitgeverij Flanor in Nijmegen, onder vermelding van ‘Flanor-51’. Voeg s.v.p. bij overmaking met Girotel uw adresgegevens toe. Na ontvangst van de betaling wordt uw bestelling zonder verdere kosten bij u thuis afgeleverd.
Deel 52 bevat poezie van Willem Brakman, onder de titel Troostbrieven’. In 1983 tekende een journalist van het dagblad ‘Tubantia’ in het kader van de ‘Poezienacht van het oosten’ de volgende woorden op uit de mond van Willem Brakman: ‘Mijn dichtader vloeit maar zelden (terecht), dit zou ik echter wel vermeld willen zien.’ Bijna twintig jaar later citeert Brakman zijn alter ego W. Kwaadvlieg in het motto van zijn roman ‘De sloop der dingen’: ‘Eigenlijk ben ik meer een dichter dan een prozaist’. ‘Troostbrieven’ – na ‘Dichtoefeningen’ (Utrecht 1986), ‘Rechtop in de kamer’ (Wijhe 1988) en ‘Wit gepleisterd en met rieten dak’ (Den Haag 2002) is de vierde bundel van Willem Brakman, dichter. Het boekje bevat een speciaal voor deze uitgave vervaardigde tekening van Brakman.
De prijs van het boek (17 x 24 cm, ISBN 90-73202-57-4, 48 p.) bedraagt: EUR 12,50.
Het boek is te verkrijgen door overmaking van EUR 12,50 op postbankrekening 1912112 ten name van Uitgeverij Flanor in Nijmegen, onder vermelding van ‘Flanor-52’. Voeg s.v.p. bij overmaking met Girotel uw adresgegevens toe. Na ontvangst van de betaling wordt uw bestelling zonder verdere kosten bij u thuis afgeleverd.
Uitgeverij Flanor geeft sinds 1987 op bescheiden schaal boeken uit op het gebied van de Nederlandse literatuur(geschiedenis). Jan van Herpen, Willem Huberts en Gerben Wynia vormen de redactie. Zie hieronder voor de nadere (adres)gegevens. Een fondslijst is beschikbaar op de website.
Willem Huberts
Uitgeverij Flanor
Beijensstraat 30
NL – 6521 EC Nijmegen
T +31 (0)24 328 14 64
F +31 (0)24 328 14 84
E whuberts@ision.nl
I http://www.flanor.tmfweb.nl/
(13)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 7 Nov 2002 17:23:35 +0100
From: yangtijdschrift <yangtijdschrift@skynet.be>
Subject: Lit: 0211.13: Pas verschenen: yang 2002, nr. 3, 'alles controleren'
==============
Pas verschenen
==============
03_yang_02
‘alles controleren’
Alles controleren. Onregelmatigheden opsporen. Fouten en misverstanden waar mogelijk rechtzetten en vermijden om erger te voorkomen. Bijsturen. Blijven kijken, altijd op je hoede zijn, ook na de testfase. De touwtjes strak houden. Met vaste hand proberen. Je afvragen of alles echt wel goed verloopt. Of het precies werkt. Hoe het precies werkt. Of ook de controlefreaks alles wel onder controle hebben. De moed niet opgeven.
Deze yang opent uitzonderlijk met twee stevige politieke brieven uit onze postbus:
De Amerikaanse essayist Eliot Weinberger, die in een vorige aflevering (2001/2) al berichtte over de coup d’etat van Bush, Ashcroft, Rumsfeld & Co, schreef kort voor de herdenking van 9/11 een gepeperde State of the Union. Hij becommentarieert het binnen- en buitenlandse schrikbewind van het ‘team van het Witte Huis’ en boort daarbij diep in de schedel van de President, een man die de openbare controlecommissie buiten werking stelde omdat hij met zijn vrienden alles nu eenmaal liever zelf controleert.
Dieter Lesage en Herman Asselberghs, twee springlevende Vlaamse heteroseksuelen, doen liever aan ‘remote control’. In hun post mortem-onderzoek naar het succesrijke discours van de Nederlandse homoseksuele ‘agent provocateur’ Pim Fortuyn gaan ze uitgebreid in op de perverse consequenties van een a-politieke seksuele politiek en op het repressieve immigratiebeleid van Europa.
‘Het is het veiligst om alles te controleren. Om te zien of er niets misgaat. Soms gaat er al eens iets mis. Dus wordt alles maar beter gecontroleerd. Ook bij controles kan er al eens iets mis gaan. Controles controleren luidt de boodschap.’
(een van de stemmen in Repeat, add, delete, vierstemmig van Pol Hoste)
‘bjork zegt dat bjork afrika heeft gezien van op haar balkon in malaga en dat dat de grootste luxe van haar leven is geweest om afrika te zien van op haar balkon in malaga en dat je niets meer kan verlangen dan afrika te zien van op je balkon in malaga ook al hou je van het onvoorziene zoals bjork van het onvoorziene houdt’
(Bjork, in Bjork of een zonderling avontuur van bjork gudmundsdottir, een gedicht van Christophe Fiat)
‘Controle is in de praktijk alles; de theorie van het totale overzicht blijft echter pure waanzin, ook al lijdt de facto iedereen eraan.’
(de verteller in Alles van Georg Klein)
‘Wij hebben absoluut niets van u ontvangen sinds uw bericht van 8 juli uit de tempel van de Koopbare Kunst Klan alhier. Kaart noch brief. Ook een e-mail kan er blijkbaar niet af. Wij maken ons ernstige zorgen.’
(een huisspin uit het lege huis van schrijver Nick J. Swarth)
En er wordt ook weer ‘quality control’ verricht in de boekhandel en in het theater:
Marc Reugebrink ausculteert langdurig de poezie van Jacob Groot
Bert Bultinck schrijft een review essay over het nieuwe boek van Rick Moody.
Steven De Belder ging kijken naar De smerige trilogie van het Vlaamse toneelgezelschap De Zweep.
Onze writer-in-residence Bart Meuleman publiceert in de voorlaatste aflevering van zijn residentschap drie losse bijdragen: gedichten, een toneelstuk voor een minuut en een essay over Leonard Cohen, de dichter die niet kon zingen maar toch popartiest is geworden. ‘Cohen heeft het niet over de wereld, over de liefde, over het zachte in ieder van ons, maar over de vernielende kracht van het libido. Er is enerzijds de lust, anderzijds de wrange spijt om wat ze aanricht of – eerder later – het louterende van de pogingen om haar onder controle te krijgen.’
Voila, een yang appellation controlee, met een goede neus en een pittige afdronk.
Te savoureren en te bestellen:
Los nummer: EUR 7
Abonnement 4 nrs.:
particulieren: EUR 20 (Belgie), EUR 25 (buitenland)
instellingen: EUR 36 Belgie), EUR 41 (buitenland)
voor Belgie:
Postrekening 000-1702138-79
tav yang vzw
Postbus 245
B-9000 Gent
voor Nederland:
bankrekeningnummer: 53.24.66.101
van de ABN/AMRO Sas van Gent
tav stichting yang
Meerhem 43
9000 Gent
tel/fax: 0032-9-226.07.66
yangtijdschrift@skynet.be
http://www.yangtijdschrift.be
(14)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 31 Oct 2002 14:55:27 +0100
From: Margot van Mulken <M.v.Mulken@let.kun.nl>
Subject: Lit: 0211.14: Pas verschenen: Bedrijfscommunicatie II. Een bundel voor Dick Springorum, bij gelegenheid van zijn afscheid. Onder red. van C. van den Brandt en M. van Mulken. (Nijmegen, 2002)
==============
Pas verschenen
==============
Bedrijfscommunicatie II . Een Bundel Voor Dick Springorum, bij gelegenheid van zijn afscheid. Onder redactie van Corine van den Brandt en Margot van MulkenBedrijfscommunicatie II. Nijmegen University Press – Nijmegen, 2002. ISBN 90-5710-111-4. Prijs: EUR 15 (studenten EUR 10).
Met bijdragen van Tom Baudoin, Ingrid Stassen, Herman Giesbers, Piet-Hein van de Ven, Titus Ensink, Ad Foolen, Harrie Mazeland, Petra Roel, Anne-Mieke Janssen-vanDieten, Frans van der Slik, Hans Hoeken, Neeltje Kuijpers, Raymond Reesink, Annemieke van der Steen, Dirk de Natris, Hubert Korzilius, Andreu van Hooft, Brigitte Planken, Annie Moedt, Marinel Gerritsen, Bert van Onna, Carel Jansen, Marianne Starren, Rogier Crijns, Renske van Dijk, Jos Hornikx, Margot van Mulken en Corine van den Brandt.
O.a. te bestellen door een e-mail te sturen naar r.frielink@let.kun.nl; vergeet uw adres niet op te geven!
Bij gelegenheid van het afscheid van een van de ‘founding fathers’ van Bedrijfscommunicatie Nijmegen (KUN), Dick Springorum is het tweede deel uit de serie ‘Een Bundel Bedrijfscommunicatie’ verschenen. In deze aflevering, onder redactie van Corine van den Brandt en Margot van Mulken, zijn een twintigtal artikelen gebundeld, waarin een goed beeld geschetst wordt van de State of the Art in de Bedrijfscommunicatie. Na het succes van Bundel I uit 1997, is deze aflevering een langverwachte aanvulling.
Aan de orde komen onder meer onderwerpen als chatten als feedbackinstrument, juridisch gestechel over citaten, kunst omdat het moet, imaginaire en daadwerkelijke verschillen tussen Nederlanders en Duitsers, gesprekstechnieken in televisie-counseling en interculturele verschillen in contactadvertenties. De bundel is in vijf secties opgedeeld, die alle een aspect belichten van het fenomeen ‘Perspectiefname’ dat kenmerkend was voor het onderzoek van Springorum in de Taalbeheersing. Feedback, Interactie-analyse, Interne communicatie, Interculturele communicatie en Genre-analyse zijn disciplines die alle door Springorum bezocht zijn.
INHOUDSOPGAVE
A. Sectie ‘Feedback’
Samenvatting van deze sectie. Hoezeer perspectief een vernieuwende blik op het schrijfonderwijs kan vervullen, blijkt uit de bijdragen van Baudoin & Stassen, Giesbers en Van de Ven in de sectie ‘Feedback’. Baudoin & Stassen laten zien hoe ontwikkelingsgerichte feedback de auteur van een document kan helpen bij het verkrijgen van inzicht in de werking van zijn stuk. Giesbers laat zien hoe het schrijfonderwijs in het middelbaar onderwijs inmiddels geevolueerd is en in welke zin het academisch onderwijs daarvan profijt kan hebben. Ook hier wordt betoogd dat het trainen in het geven van feedback, waarbij sensibiliteit voor het perspectief van de ander een rol speelt, essentieel zal zijn voor het toekomstig communicatieve vaardigheidsonderwijs. Ook Van der Ven behandelt in zijn betoog het communicatieve vaardigheidsonderwijs van de toekomst, en hij breekt daarbij een lans voor procesgericht taalbeheersingsonderwijs, gebaseerd op een transparante didactiek, waarin niet alleen de nadruk ligt op het verwerven van vaardigheden, maar ook op het verwerven van inzicht in de metacommunicatieve keuzes die daarbij een rol spelen.
3 Wat wil je dus eigenlijk met je brief bereiken? – De effectiviteit van chatten bij het geven van tekstfeedback
Tom Baudoin & Ingrid Stassen
21 Schrijven in en na de 2e fase
Herman Giesbers
35 ACV als AcV: onderwijs in Algemene Communicatieve Vaardigheden als Academische Vorming
Piet-Hein van de Ven
B. Sectie ‘Interactie-analyse’
Samenvatting van deze sectie. Een domein waar perspectief een belangrijke rol speelt is bij uitstek dat van de ‘Interactie-analyse’. Dat is het thema, en de titel, van de tweede sectie van deze bundel. Ensink toont aan hoezeer de verantwoordelijkheid voor de interpretatie van een tekst en het toeschrijven van het auteursschap van een tekst een kwestie van ‘recht spreken en lezen’ is. Foolen laat in zijn bijdrage zien op welke talige niveaus perspectief een rol speelt en hoe die notie wordt toegepast en geinterpreteerd in de verschillende takken van taalsport. Mazeland laat zien wat er gebeurt in de interactie indien een gesprekspartner niet het verwachte paardeel in een sequentie verwoordt. Roel, Janssen-Van Dieten en Van der Slik rapporteren een studie waarin de interactie met Nederlands-lerende, buitenlandse artsen wordt beoordeeld door docenten Nederlands en patienten. Het blijk dat artsen en patienten op andere aspecten de nadruk leggen dan de docenten: elke groep let, afhankelijk van zijn perspectief op de interactie, op een ander onderdeel.
53 Aansprakelijkheid voor communicatie: tussen norm en effect
Titus Ensink
67 Doorklinkende stemmen
Ad Foolen
79 Sequentieel redeneren
Harrie Mazeland
87 Criteria voor performance – Een pilot study naar de beoordeling van mondelinge interactie van buitenlandse artsen
Petra Roel, Anne-Mieke Janssen-van Dieten & Frans van der Slik
C. Sectie ‘Imago & Interne Communicatie’
Samenvatting van deze sectie. De derde sectie van deze bundel draagt als titel ‘Imago en Interne Communicatie’. Ook in de professionele communicatie is ‘rolnemingsvaardigheid’ van uiterst belang. Hoeken en Kuipers laten zien dat de kijk op kunst in het bedrijfsleven niet alleen een rol speelt voor het imago van die bedrijven, maar ook bepalend is voor de identiteit van het onderhavige bedrijf, en het welbevinden van de medewerkers kan beinvloeden. Reesink bespreekt het communicatiemanagement rondom besluitvormingsprocessen bij complexe ruimtelijke veranderingen, bijvoorbeeld de aanleg van een hogesnelheidslijn of een stadsvernieuwingsproject, en zoekt naar oplossingen in denkbeelden en theorieen over interne communicatie. Hij concludeert dat de relationele context waarin de communicatie plaatsvindt, meer nadruk verdient. Van der Steen en De Natris betogen hoe de betrokkenheid van medewerkers vergroot indien zij zich verantwoordelijk voelen. Als het management erin slaagt het perspectief van een werknemer in te nemen, goed te luisteren en te handelen in lijn met de werkelijkheidsbeleving van de werknemer, dan hebben veranderingstrajecten meer kans van slagen.
107 Kunst omdat het moet? – De functie van kunstcollecties voor de corporate communicatie van bedrijven
Hans Hoeken & Neeltje Kuijpers
117 Ruimtelijke veranderingen: verder met interne communicatie?
Raymond Reesink
135 Draagvlak, betrokkenheid, commitment en eigenaarschap bij organisatieveranderingen
Annemieke van der Steen & Dirk de Natris
D. Sectie ‘Interculturele Communicatie’
Samenvatting van deze sectie. De titel van de vierde sectie is ‘Interculturele Communicatie’. Als mensen geen Nederlands spreken, dan is degene die met hen wil communiceren, of hij wil of niet, gedwongen het perspectief van de ander in te nemen. Je kijkt dan immers met andermans woorden naar dezelfde werkelijkheid. Interculturele communicatie heeft dus alles te maken met perspectief. Korzilius, Van Hooft en Planken bestuderen de invloed van scholing op het interculturele bewustwordingsproces. Maakt het wat uit, voor de ‘rolnemingsvaardigheid’ in een andere cultuur, of een student kennis heeft genomen van interculturele communicatie? Moedt en Gerritsen laten niet alleen zien hoezeer Nederlanders in werkelijkheid verschillen van Duitsers wat betreft hun presentatiegedrag, maar ook hoeveel ze denken van hen te verschillen. Van Onna & Jansen tonen aan dat de behoefte aan (vreemde-)taalvaardigheid zoals die door het bedrijfsleven gepercipieerd wordt aanzienlijk afwijkt van de onderwijspraktijk aan de verschillende instellingen. De bijdrage van Starren laat zien dat als Nederlanders zich net zo vaardig in het Engels zouden uiten als de Engelsen, zij een extra venster op de werkelijkheid op de koop toe krijgen: het Engels staat de spreker immers toe meer subtiliteiten in de tijdsmarkering aan te brengen dan de Nederlander in zijn moerstaal kan doen.
143 Perspectiefnemen in interculturele situaties: een aanzet tot het meten van intercultureel bewustzijn
Hubert Korzilius, Andreu van Hooft & Brigitte Planken
161 Presentaties van Nederlanders en Duitsers in de Euregio Rijn-Waal: doen en zien is twee
Annie Moedt & Marinel Gerritsen
175 Talen in Nederlandse organisaties – Een enquete
Bert van Onna & Carel Jansen
189 Perspectief op tijd: een cross-linguistische vergelijking
Marianne Starren
E. Sectie ‘Genres’
Samenvatting van deze sectie. De vijfde en laatste sectie heet ‘Genres’. Crijns toont aan, met een voorbeeld uit een Call-in-talkshow op TV, dat de dubbele rol van de gespreksleider alleen te begrijpen is vanuit de wetenschap dat hij voordurend van perspectief dient te wisselen. Van Dijk laat zien dat in het genre tijdschriftadvertenties kennis van de auteursinstentie van groot belang is voor een succesvolle interpretatie van de advertentie. Hornikx behandelt de internetpublicatie als exponent van de nieuwe media. Welke zijn de verschillen met de reguliere publicaties? Welke zijn de voor- en nadelen? Van Mulken en Van den Brandt, ten slotte, doen een poging om met behulp van het genre ‘contactadvertenties’ inzicht te verkrijgen in welke mate er sprake is van cross-culturele verschillen tussen Nederland, Frankrijk en Spanje.
205 Call-in-talkshow als medium voor adviesgesprekken – ‘Domian’: een therapeutisch discours?
Rogier Crijns
219 De invloed van de kennis van auteursintenties op het begrijpen van tijdschriftadvertenties
Renske van Dijk
235 Publiceren via internet
Jos Hornikx
243 Man zoekt dito vrouw – Verkenning van de mogelijkheden van cross-cultureel onderzoek naar aanleiding van een corpus van Nederlandse, Franse en Spaanse contactadvertenties
Margot van Mulken & Corine van den Brandt
(15)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 31 Oct 2002 14:55:35 +0100
From: Kasper van Ommen <K_van_Ommen@Library.LeidenUniv.NL>
Subject: Ten: 0211.15: Tentoonstelling 'Van historielied tot detective' over beeldvorming rond Floris V van do 19 december 2002 tot zo 26 januari 2003 te Leiden
=================================================================
‘Van historielied tot detective’.
Tentoonstelling over de beeldvorming rond graaf Floris V (+ 1296)
=================================================================
N.B.: primeur: nog niet eerder bekend handschrift voor de eerste keer tentoongesteld
Van 19 december 2002 tot en met 26 januari 2003 vindt in de Leidse Universiteitsbibliotheek de tentoonstelling ‘Floris V door de edelen vermoord: zeven eeuwen beeldvorming’ plaats. De tentoonstelling geeft een indruk van ideeen die leefden rond de moord op graaf Floris gedurende ruim zeven eeuwen en daarmee de ‘taaiheid’ en veelzijdigheid van deze bij uitstek vaderlandse traditie illustreren. Getoond worden onder meer kronieken, historieliederen, toneel, poezie, jeugdliteratuur, schoolboeken en wetenschappelijke studies, maar ook bijvoorbeeld schoolplaten, een detective, strips, en een cd. Een primeur is de expositie van het zogenoemde ‘handschrift-Jochems’ (midden zestiende eeuw), dat in 1999 in prive-bezit is opgedoken, en dat een onbekende bewerking bevat van het eeuwenlang populaire historlielied over de moord op Floris V.
Bij de tentoonstelling verschijnt een rijk geillustreerde catalogus. In de inleiding door W. van Anrooij wordt onder meer stilgestaan bij de vraag hoe zeker het is dat Floris V de echtgenote van Gerard van Velzen heeft verkracht, waarmee laatstgenoemde immers een persoonlijk motief zou hebben gehad voor zijn gewelddadige optreden. Het populaire beeld van ‘der keerlen god’ dat kinderen sinds de negentiende eeuw op school en in kinderboeken krijgen aangereikt, en dat bijvoorbeeld voorkomt in het Nederlandse paspoort, laat zich hiermee moeilijk rijmen.
De tentoonstelling is gratis te bezichtigen tijdens de openingsuren van de Leidse Universiteitsbibliotheek: ma-vr 8.30-22.00 uur; za 9.30-17.00 uur; zo 13.00-17.00 uur.
De begeleidende catalogus ‘Floris V door de edelen vermoord’ verschijnt in de reeks Kleine publicaties van de Universiteitsbibliotheek Leiden en kost EUR 10. De catalogus is te koop in de boekwinkel van de Universiteitsbibliotheek, Witte Singel 27, 2311 BG Leiden. Telefoon +31 (0)71-527.28.00.
(16)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Thu, 31 Oct 2002 12:12:07 +0100
From: Hans Rombaut <Hans.Rombaut@kvab.be>
Subject: Sym: 0211.16: Internationaal colloquium 'Portugal en de Europese cultuur' van het Centrum voor Europese Cultuur op vr 22 november 2002 te Brussel
===========================================
Symposium ‘Portugal en de Europese cultuur’
===========================================
*------------------------------------------*
| |
| Centrum voor Europese Cultuur |
| |
| Colloquium |
| |
| 'Portugal en de Europese Cultuur' |
| |
| Vrijdag 22 november 2002, 10-17 uur |
| |
| Paleis der Academien, |
| Hertogsstraat 1, 1000 Brussel |
| |
*------------------------------------------*
De voorzitter van het Centrum voor Europese Cultuur, Prof. Dr. M. Eyskens, nodigt u uit op het colloquium ‘Portugal en Vlaanderen, culturele interacties van de vijftiende tot de twintigste eeuw’. Op het colloquium staan de relaties tussen de Nederlanden en Portugal centraal. Een belangrijk deel staat in het teken van de letterkunde.
Programma
9.45: Koffie / Cafe / Coffee
10.00: M. Eyskens, Welkom
10.15: John Everaert, Een economisch partnership: Vlaanderen en de Portugese koloniale producten (vijftiende – zestiende eeuw)
11.00: Eddy Stols, L’ouverture du monde: Caravelles portugaises et apprentissages flamands
11.45: Irene Koenders, “Wie na zijn dood een mooi vers nalaat, heeft de hemel en aarde rijker gemaakt …” De literaire nalatenschap van Fernando Pessoa: hoe het rusteloze zoeken naar taal zich vertaalt in het woord
14.30: Krista De Jonge: Encontros portugeses / Rencontres portugaises. L’art de la fete au Portugal et aux Pays-Bas meridionaux au XVIe siecle
15.15: Carlos Fiolhais: Enlightenment in Portugal: European influences on the reform of science studies at the University of Coimbra
16.00: Amadeu Lopes Sabino: Etoile du Nord: presence de la Belgique dans la litterature portugaise
16.45: Discussie
17.00: Receptie
Indien u wenst deel te nemen, gelieve in te schrijven voor dinsdag 19 november 2002.
Tel: +31 (0)2-550.23.22
Fax: +31 (0)2-550.23.25
e-mail: Ellen.Serrien@kvab.be
(17)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 6 Nov 2002 11:22:26 +0100
From: Ernst Bruinsma <ecbruinsma@hetnet.nl>
Subject: Sym: 0211.17: Congres 'Uitgevers en de Tweede Wereldoorlog' van do 12 - vr 13 juni 2003 te Amsterdam; call for papers
=============================================
Congres ‘Uitgevers en de Tweede Wereldoorlog’
CALL FOR PAPERS
=============================================
Op 12 & 13 juni 2003 zal in Amsterdam in het Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie een tweedaags congres plaatsvinden over literaire uitgeverijen in de jaren veertig. Het congres wordt georganiseerd door de Universiteit Antwerpen (UA), de Universiteit van Amsterdam (UVA), de Rijksuniversiteit Groningen (RUG) en het Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie (NIOD).
Algemene informatie
De laatste jaren is de aandacht voor de uitgeverij tijdens de Tweede Wereldoorlog toegenomen, waarbij vooral de ‘foute’, Nederlandse, uitgeverijen naar voren kwamen. In Vlaanderen zijn uitgevers op een andere manier de oorlog doorgekomen dan in Nederland. Belgie kende immers niet zoals Nederland een civiel bestuur, maar een zogenaamde ‘Militarverwaltung’. In Belgie hield de bezetter toezicht op de bestaande overheid. Censuur vond boven_dien pas plaats na publicatie van een boek en het boekbedrijf ging in zekere zin door zoals altijd, terwijl in Nederland m.b.v. lectoren en papiertoewijzingsregels het boekenvak onderworpen was aan preventieve censuur. Dit congres is bedoeld om de uitgeverijen in zowel Vlaanderen als Nederland in de oorlogsjaren met elkaar te vergelijken, onder meer om antwoord te krijgen op de vraag welke consequenties dit verschil in functioneren heeft gehad. De sprekers belichten diverse typen uitgeverijen: van ‘goed’ naar ‘fout’. Daarbij is het mede van belang vast te stellen hoe de uitgeverijen na de oorlog de draad weer oppakten. Werden ze een ‘gewone’ uitgeverij, zoals De Bezige Bij, moesten ze ‘gezuiverd’ worden zoals De Arbeiderspers, of verdwenen ze van het toneel?Een selectie van de bijdragen aan dit tweedaags congres zal in boekvorm uitgegeven worden door De Bezige Bij. Bij het congres wordt een bescheiden tentoonstelling in het NIOD ingericht.
Gevraagd
bijdragen van maximaal 20 minuten over (literaire) uitgeverijen in Nederland en Vlaanderen tijdens de bezetting en de eerste naoorlogse jaren. Ons doel is om de specifieke verschillen tussen uitgeven in Nederland en Vlaanderen nader te verkennen en bloot te leggen. Dat betekent dat naast literaire aandachtspunten ook tal van ideologische, sociologische, uitgeeftechnische en juridische zaken aan de orde zullen moeten komen.
Abstracts
van maximaal 400 woorden kunnen voor 1 december worden gestuurd naar: Rene Kruis – Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie – r.kruis@niod.knaw.nl
De organisatie
is in handen van:
Ernst Bruinsma – Universiteit Antwerpen – ecbruinsma@hetnet.nl
Lisa Kuitert – Universiteit van Amsterdam – Lisa.Kuitert@hum.uva.nl
Hans Renders – Rijksuniversiteit Groningen – J.W.Renders@let.rug.nl
David Barnouw & Rene Kruis – Nederlands Instituut voor
Oorlogsdocumentatie
(18)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 5 Nov 2002 13:11:57 +0100
From: IVN <bureau@ivnnl.com>
Subject: Sym: 0211.18: Vijftiende Colloquium Neerlandicum 'Neerlandistiek de grenzen voorbij', zo 24 - za 30 augustus 2003 te Groningen; eerste mededeling voor intramurale neerlandici
===================================
Vijftiende Colloquium Neerlandicum
‘Neerlandistiek de grenzen voorbij’
===================================
*-------------------------------------------*
| |
| Neerlandistiek de grenzen voorbij |
| |
| Vijftiende Colloquium Neerlandicum |
| |
| Groningen, 24-30 augustus 2003 |
| |
| |
| 1e Mededeling intramurale neerlandistiek |
| |
*-------------------------------------------*
Woubrugge, 1 november 2002
Het is een groot genoegen u hiermee aan te kondigen dat het Vijftiende Colloquium Neerlandicum van zondag 24 tot zaterdag 30 augustus 2003 zal plaatsvinden in Groningen. Het colloquium, dat weer kan rekenen op een aanzienlijke subsidie van de Nederlandse Taalunie en van het Prins Bernhard Cultuurfonds, wordt gastvrij ontvangen door de Rijksuniversiteit Groningen. De Nederlandse Gasunie heeft haar bijzondere hoofdkantoor beschikbaar gesteld voor de openingszitting op zondag 24 augustus.
Na gedurende het Dertiende Colloquium Neerlandicum in 1997 te hebben teruggeblikt en in 2000 tijdens het Veertiende Colloquium Neerlandicum de toekomstperspectieven te hebben verkend, zullen we in 2003 de grenzen opzoeken, slechten, vermijden, bevestigen, overschrijden en/of ontkennen. Zo zal in het programma aandacht worden besteed aan de intramurale versus de extramurale canon; zuivere versus toegepaste taalkunde, taalkunde versus letterkunde en cultuur en taalverwerving. Maar ook aan schrijvers in twee culturen, jeugdliteratuur in het onderwijs Nederlands als vreemde taal en aan toetsing. Vanzelfsprekend is de Vrije Markt prominent geprogrammeerd (op dinsdagmiddag en donderdagochtend).
Bijdragen aan de Vrije Markt zijn met korte introductie van harte welkom voor 31 december 2002. Bij de selectie krijgen bijdragen uit de extramurale neerlandistiek voorrang.
Zie voor nadere informatie over de procedure van aanmelding en inrichting van de Vrije Markt het aanmeldformulier.
Op de IVN-site (http://www.ivnnl.com/) kunt u de totstandkoming van het programma van het Vijftiende Colloquium Neerlandicum op de voet volgen. Niet alleen het programma vindt u daar maar ook de inschrijfformulieren en ‘links’ naar de sites van de Rijksuniversiteit Groningen, de gemeente Groningen en de regionale VVV. Ook in de IVN-krant zal informatie over het colloquium te vinden zijn.
Op donderdag 28 augustus wordt ‘Gronings Ontzet’ gevierd. Hiermee wordt nog ieder jaar het feit herdacht dat in 1672 de bisschop van Munster, Bernhard van Galen, gedwongen werd het beleg voor de stad op te breken. De kermis en het afsluitende vuurwerk maken deel uit van de uiteenlopende festiviteiten.
Het lezingenprogramma zal op die dag beperkt blijven tot de ochtenduren.
Kosten
Het inschrijfgeld voor intramurale deelnemers bedraagt euro 25, plus euro 3 per dag (inclusief koffie en thee, exclusief maaltijden).
Deelnemende studenten of werkloze neerlandici betalen geen dagvergoeding.
Deelname aan de gezamenlijke maaltijden (diners op zondag en vrijdag; lunches op maandag tot en met donderdag) is tegen betaling – en bij tijdige aanmelding – mogelijk.
Logies
De extramurale deelnemers logeren vrijwel allemaal in NH hotel Groningen, Hanzeplein 132 (tel. + 31 50 584 8181, fax + 31 50 584 8180, e-mail nhgroningen@nh-hotels.nl, website , www.nh-hotels.com. Het centrum van Groningen is vanaf het Hanzeplein te voet in vijf minuten tijd bereikbaar.
Met het hotel is overeengekomen dat niet-extramurale deelnemers van 24-30 augustus 2003 gebruik mogen maken van het speciale colloquiumtarief: euro 54,50 per eenpersoonskamers per nacht, euro 72,50 per tweepersoonskamer per nacht. Inbegrepen is het uitgebreide ontbijtbuffet en de BTW; exclusief verblijfsbelasting (circa euro 1,40 per persoon per nacht). Bij reservering duidelijk vermelden dat het om een colloquiumboeking gaat! U dient de rekening ter plaatse te voldoen.
Tegen betaling kan gebruik gemaakt worden van de garage van het academisch ziekenhuis van Groningen dat tegenover het hotel staat.
Weet dat er niets boven Groningen gaat! U bent van harte welkom.
Het bestuur van de IVN
INSCHRIJFFORMULIER – INTRAMURALE DEELNEMERS
Neerlandistiek de grenzen voorbij
Vijftiende Colloquium Neerlandicum
Groningen, 24 – 30 augustus 2003
Het inschrijfformulier stuurt u naar: Bureau IVN, Raadhuisstraat 1, 2481 BE Woubrugge, Nederland
(fax: + 31 172 519 925; e-mail bureau@ivnnl.com)
I. Naam en adres:
e-mail:
II. Functie:
III. Zal deelnemen aan het gehele colloquium JA/NEE *
Zal deelnemen aan de volgende dagen (aankruisen a.u.b.):
Zondag 24 augustus 2003
Maandag 25 augustus 2003
Dinsdag 26 augustus 2003
Woensdag 27 augustus 2003
Donderdag 28 augustus 2003
Vrijdag 29 augustus 2003
en zal, als er plaats beschikbaar is, willen deelnemen aan de excursie op donderdagmiddag
IV. Wenst deel te nemen aan de volgende maaltijden en zal bij de inschrijving de kosten voldoen:
Diner zondagavond 24 augustus 2003 (euro 25):
Warme lunch maandag 25 augustus 2003 (euro 11):
Warme lunch dinsdag 26 augustus 2003 (euro 11):
Warme lunch woensdag 27 augustus 2003 (euro 11):
Koude lunch donderdag 28 augustus 2003 (euro 8):
Slotdiner vrijdag 29 augustus 2003 (euro 40):
V. Zal het inschrijfgeld ad euro 25, plus euro 3 per dag, voor 1 augustus 2003 overboeken op Postbank (NL) 3314917 of Postcheque (B) 000-1692967-26 t.b.v. IVN, Woubrugge, Nederland
VI. Wenst een bijdrage te leveren aan de Vrije Markt (apart formulier insturen!) JA/NEE *
……………….. …………………
(datum van aanmelding) (handtekening)
- doorhalen wat niet van toepassing is
AANMELDING BIJDRAGE VRIJE MARKT
(geprogrammeerd op dinsdagmiddag 26 augustus & donderdagochtend 28 augustus 2003)
Neerlandistiek de grenzen voorbij
Vijftiende Colloquium Neerlandicum
Groningen, 24 – 30 augustus 2003
Dit formulier voor 31 december 2002 sturen aan: Bureau IVN, Raadhuisstraat 1, 2481 BE Woubrugge, Nederland
(fax: + 31 172 519 925; e-mail bureau@ivnnl.com)
In januari 2003 kunt u bericht tegemoet zien over plaatsing van uw bijdrage in de Vrije Markt.
Naam:
e-mail:
werkzaam bij:
wenst een bijdrage te leveren aan de Vrije Markt (spreektijd 20 minuten, gevolgd door een discussie van 5 minuten) op een van de volgende gebieden:
- Taalverwerving (titel):
- Taalkunde (titel):
- Letterkunde voor 1800 (titel):
- Letterkunde vanaf 1800 (titel):
- Vertaalwetenschap (titel):
- Cultuur en maatschappij (titel):
- Didactiek met accent op (1), (2), (3), (4), (5), of 6 * (titel):
en zal een samenvatting, maximaal een half A4, voor 31 december 2002 sturen aan het bureau van de IVN.
N.B. Een selectie van de bijdragen aan de Vrije Markt zal worden opgenomen in de Handelingen van het colloquium. Over het al dan niet opnemen van uw bijdrage aan de Vrije Markt in de Handelingen beslist de redactie. Als u uw bijdrage wilt aanbieden voor de Handelingen dan moet u uw tekst bij voorkeur nog voor het colloquium, maar uiterlijk op de dag van de Vrije Markt (op diskette en op papier) aanbieden aan de redactiesecretaris Marja Kristel (m.kristel@ivnnl.com)
Bij de selectie wordt voorrang gegeven aan bijdragen van extramurale docenten.
……………….. …………………
(datum van aanmelding) (handtekening)
- doorhalen wat niet van toepassing is
(19)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= *-------------------------------------------------------------------------* | | | Informatie over Neder-L: | | ======================== | | Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar | | listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO | | Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl | | met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam | | Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in | | web-formaat te lezen via: http://www.neder-l.nl/ | | Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01 | | Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds | | juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit | | listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html | | Neder-L wordt ook verspreid via de Internet-newsgroup bit.lang.neder-l | | Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl| | met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206 | | (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)| | Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)| | Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar neder-l@nic.surfnet.nl | | Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@neder-l.nl, naar | | Willem.Kuiper@hum.uva.nl, naar Piet.Verkruijsse@hum.uva.nl (voor de | | evenementenagenda), naar Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of naar | | P.A.Coppen@let.kun.nl | *-------------------------------------------------------------------------* *-Einde-------------------- Neder-L, no. 0211.a --------------------------*
Laat een reactie achter