| Subject: | Neder-L, no. 0504.a |
| From: | Ben Salemans |
| Reply-To: | Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek |
| Date: | Thu, 14 Apr 2005 23:22:12 +0200 |
| Content-Type: | text/plain |
********************* *-Dertiende-jaargang------- Neder-L, no. 0504.a -----------ISSN-0929-6514-* | | | ************************************************************ | | * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek * | | ************************************************************ | | | | Onderwerpen in dit bulletin: | | ============================ | | (1) Rub: 0504.01: Evenementenagenda, met: | | - Amsterdam: Inaugurele rede prof. dr. J.A.A.M. | | Biemans, vr 15 april 2005 | | - Amsterdam: Jubileum uitgeverij De Buitenkant, vr 13 | | mei 2005 | | - Amsterdam: Prijsuitreiking VSB-poezieprijs 2005, vr | | 22 april 2005 | | - Amsterdam: Tentoonstelling 'Dichter bij | | handschrift', t/m za 1 juli 2005 | | - Amsterdam: De week van de poezie, ma 18 - za 23 | | april 2005 | | - Utrecht: Boekenveiling Beijers, di 19 - wo 20 april | | 2005 | | - Utrecht: ZinderZlam!, voordrachtwedstrijd voor | | dichters, zo 24 april 2005 | | - Utrecht: Lezing over Multatuli door Saskia | | Pieterse, do 28 april 2005 | | (2) Med: 0504.02: Nieuwe Leidse gedichten van Bernard Mandeville | | (1670-1730) ontdekt in UB Leiden | | (3) Med: 0504.03: Het Hoge Woord met Judith Herzberg en Miek Zwamborn, | | Utrecht, di 26 april 2005 | | (4) Med: 0504.04: Zeventiende Eeuw Scriptieprijs 2004 toegekend aan | | Helmer Helmers | | (5) Web: 0504.05: Nieuws van de dbnl - 1 april 2005 | | (6) Lit: 0504.06: Pas verschenen: Taal als levenswerk. Aspecten van de | | Nederlandse Taalkunde. Onder red. van J. Engelsman | | (e.a). Feestbundel voor Nicoline van der Sijs. (Den | | Haag, 2005) | | (7) Lit: 0504.07: Eind april te verschijnen: Nicoline van der Sijs | | (red.). Leeg en IJdel. (Den Haag, 2005) | | (8) Lit: 0504.08: Eind april te verschijnen: Nicoline van der Sijs. | | Wereldnederlands. (Den Haag, 2005) | | (9) Sym: 0504.09: 7e Werkconferentie over Taalgericht vakonderwijs en | | nieuw leren, Zwolle, di 14 juni 2005 | |(10) Informatie over Neder-L | | | *------------------------- ----------do-14-april-2005-* *********************
(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 11 april 2005
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/04/050401.html
Subject: Rub: 0504.01: Evenementenagenda
=================
Evenementenagenda
=================
AMSTERDAM, Aula Universiteit, Singel 411
Inaugurele rede prof. dr. J.A.A.M. Biemans, vrijdag 15 april 2005, 14.30 uur.
- Prof. dr. Jos Biemans spreekt zijn oratie uit vanwege zijn benoeming tot bijzonder hoogleraar in de wetenschap van het handschrift in relatie tot de beschavingsgeschiedenis, in het bijzonder van de Middeleeuwen (500-1500). De bijzondere leerstoel is ingesteld door de Prof. mr. Herman de la Fontaine Verwey Stichting en de Koninklijke Bibliotheek. Zie ook: http://www.hum.uva.nl/bookmaster.
AMSTERDAM, Aula Universiteit, Singel 411
Jubileum uitgeverij De Buitenkant, vrijdag 13 mei 2005, 14.00 uur.
- Uitgeverij De Buitenkant, drukkerij Jan de Jong en zetterij Chang-Chi Lan-Ying bestaan 25 jaar. De bedrijfsarchieven van De Buitenkant zijn verworven door de Amsterdamse Universiteitsbibliotheek. Een keuze uit het materiaal is te zien van 18 april t/m 17 juni in de Galerij Bijzondere Collecties van de UB.
AMSTERDAM, De Rode Hoed, Keizersgracht 102
Prijsuitreiking VSB-poezieprijs 2005, vrijdag 22 april 2005, 20.00 uur.
- Bekendmaking van de winnaar van de VSB-poezieprijs 2005. Genomineerd zijn H.H. ter Balkt, Arjen Duinker, Alfred Schaffer, Bart Meuleman en Nachoem M. Wijnberg. Reserveren: http://www.rodehoed.nl, +31 (0)20-6385606, of http://www.uitburo.nl, +31 (0)900-0191. De prijsuitreiking maakt onderdeel uit van De week van de poezie: http://www.vsbpoezieprijs.nl en http://www.weekvandepoezie.nl.
AMSTERDAM, Foyer De Rode Hoed, Keizersgracht 102
Tentoonstelling fotoportretten, ma.-vr. t/m 1 juli 2005, 9.00-17.00 uur.
- Tentoonstelling ‘Dichter bij handschrift’: fotoportretten van Hans Vermeulen en gedichten in handschrift van de genomineerden voor de VSB-poezieprijs 2005: H.H. ter Balkt, Arjen Duinker, Alfred Schaffer, Bart Meuleman en Nachoem M. Wijnberg. Toegang is gratis.
AMSTERDAM, De Rode Hoed, Keizersgracht 102
De week van de poezie, maandag 18 t/m zaterdag 23 april 2005.
- In samenspraak met instellingen als de Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA), Stichting Perdu, SLAA, het Zuid-Afrika Huis en de leerstoelen Nederlandse letterkunde van de beide Amsterdamse universiteiten heeft het bestuur van Stichting VSB Poezieprijs het initiatief genomen tot ‘De week van de poezie’.
Het bestuur ziet dit als een voor de hand liggende uitbreiding van het sinds jaren bestaande meerdaagse Festival VSB Poezieprijs rond de nominaties en de uitreiking van de VSB Poezieprijs. Het is nadrukkelijk de bedoeling dat in diezelfde week allerlei andere manifestaties, binnen allerlei samenwerkingsverbanden, gaan opbloeien rond de poezie, al dan niet inhoudelijk verbonden met de nominaties voor de VSB Poezieprijs. Een blik op de agenda leert dat het aanbod in het eerste jaar van ‘De week’ een heel afwisselende en rijke programmering te zien geeft met o.a. een ‘Dichtersavond’ op maandag 18 april, ‘Poezie op muziek’ op dinsdag 19 april en de uitreiking van de prijs op vrijdag 22 april. Zie: http://www.vsbpoezieprijs.nl en http://www.weekvandepoezie.nl.
Reserveren: http://www.rodehoed.nl, +31 (0)20-6385606.
UTRECHT, Beijers, Achter Sint Pieter 140
Boekenveiling, dinsdag 19 april 2005, 19.00 uur, woensdag 20 april 2005, 14.00 en 19.00 uur.
- Auctie van 1465 nommers. Op dinsdag jubileumveiling (Beijers
1865-2005!) van een schitterende collectie boeken over boeken, ‘fine printing’ en ‘private presses’ (afzonderlijke catalogus). Woensdagmiddag Nederlandse en buitenlandse geschiedenis, topografie, literatuur en kinderboeken. Woensdagavond veiling van ‘the library of a gentleman’ met atlassen, bijbelillustraties, emblemataboeken, kinderboeken en reisboeken. Kijkdagen 14-17 april, 10.00-17.00 uur. Nadere inlichtingen: +31 (0)30-2310958, fax 2312061, e-mail: info@beijers-veilingen.nl. Zie ook: http://www.beijers-auctions.com.
UTRECHT, Zindering (theatercafe van de Stadsschouwburg), Lucas Bolwerk 24
ZinderZlam! Voordrachtwedstrijd voor dichters, zondag 24 april 2005, 14.00 uur.
- Wie de mooiste poezie op de meest overtuigende manier weet voor te dragen wint niet alleen de hoofdprijs van EUR 100 en een plaats in de finale, maar krijgt ook de mogelijkheid om zijn winnende gedicht door huismuzikant Phinx op muziek te laten zetten. De jury bestaat uit Gina van den Berg, David Mulder en de winnaar van de voorgaande editie van ZinderZlam! U kunt zelf ook uw stem uitbrengen. De publiekslieveling strijkt niet alleen met de eer, maar gaat ook met een echte prijs naar huis. Wilt u ook gedichten voordragen uit eigen werk? Meld u nu aan via b.roes@utrecht.nl. ZinderZlam! wordt georganiseerd i.s.m. het http://www.poeziecircus.nl.
UTRECHT, Centrale bibliotheek, Oudegracht 167, cursuslokaal 1e etage
Lezing over Multatuli door Saskia Pieterse, donderdag 28 april 2005, 19.30-20.15 uur.
- De nieuwe theatervoorstelling ‘Max Havelaar’ met in de hoofdrol Thom Hoffman wordt op 5 mei in de Utrechtse Stadsschouwburg opgevoerd. Donderdagavond 28 april is er een Multatulilezing in de bibliotheek. Saskia Pieterse geeft dan een korte schets van het leven van Multatuli en gaat in op de zaak Lebak, het cultuurstelsel en het conflict met de regent. Aan de orde komen verder de ontvangst van de Max Havelaar, het omwerken van het boek naar een toneelstuk en de actualiteit van Multatuli. Mevrouw Pieterse is neerlandica en bestuurslid van het Multatuligenootschap. Zij onderzoekt momenteel aan de Universiteit van Amsterdam de houding van Multatuli t.a.v. zijn lezers. Toegang is gratis. Reserveren via telefoonnummer +31 (0)30-286.18.00 of aan de receptiebalie. U kunt zich ook aanmelden via activiteitenbibliotheek@utrecht.nl.
(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 11 Apr 2005 10:23:06 +0200
From: Kasper van Ommen <K_van_Ommen@library.leidenuniv.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/04/050402.html
Subject: Med: 0504.02: Nieuwe Leidse gedichten van Bernard Mandeville (1670-1730) ontdekt in UB Leiden
======================================================================
Ontdekte gedichten van Mandeville van grote betekenis Europese cultuur
======================================================================
Onlangs is door literatuurhistoricus Arne C. Jansen de aandacht gevestigd op een klein dossier met manuscripten in de Universiteitsbibliotheek Leiden, waaronder zich twee gedichten van Bernard Mandeville bevinden. De brieven bevinden zich in de handschriftencollectie van de Bibliotheek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, sinds 1876 als langdurig bruikleen in de Leidse Universiteitsbibliotheek.
Het dossier werd in de Catalogus der Bibliotheek van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden. Het eerste gedeelte is overigens al in de negentiende eeuw als volgt summier omschreven:
Kraeyvanger, Ter voorstellinge van Henrik Zwaardekroon, als Gouverneur-generaal van N. Indie. 1720, en andere gedichten. In-4.
Het gulde A. B. C. – Verzoekschrift van Dr. B. Mandeville, enz.
Bernard Mandeville (1670-1730) was arts en politiek filosoof. Hij studeerde medicijnen en filosofie aan de Universiteit van Leiden (1685-1690) en emigreerde vervolgens naar Engeland, waar hij als arts werkzaam was en een aantal politieke en geschriften in het Engels vervaardigde. Mandeville is onder meer bekend vanwege zijn gedicht The Grumbling Hive, or Knaves Turn’d Honest (1705), later geincorporeerd in The Fable of the Bees (1714).
De Leidse gedichten zijn in het Nederlands geschreven, maar hebben betrekking op Engelse gebeurtenissen uit 1708. De transcripties met toelichting zijn door Jansen op internet gepubliceerd (http://www.bernard-mandeville.nl). Zie ook de website van de afdeling Westerse handschriften van de Universiteitsbibliotheek Leiden: http://bc.ub.leidenuniv.nl/bc/whs/index.html; onder selecties; onderdeel Engeland.
(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Sun, 3 Apr 2005 14:53:31 +0200
From: Stichting Literaire Activiteiten Utrecht <slau@frodo.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/04/050403.html
Subject: Med: 0504.03: Het Hoge Woord met Judith Herzberg en Miek Zwamborn, Utrecht, di 26 april 2005
====================================
Het Hoge Woord
met Judith Herzberg en Miek Zwamborn
====================================
Deze editie van Het Hoge Woord een keer niet op de gebruikelijke maandagavond, maar bij wijze van uitzondering op een dinsdagavond en wel op dinsdag 26 april. Aanvang: 20.30 uur. Plaats: Winkel van Sinkel, Oudegracht 158. Toegang gratis.
De gasten zijn er niet minder om. Judith Herzberg is een van de meest geliefde dichters in Nederland, eind 2004 verscheen er een nieuwe bundel gedichten van haar hand. Miek Zwamborn is een nieuwkomer in de literatuur, zij schreef een prachtig boekje over een tuin die onderhouden wordt door twee mensen. De Gesproken column wordt in deze editie verzorgd door Cor Wijn.
Judith Herzberg (1934) is niet alleen een van de meest geprezen dichters, maar ook een die veel wordt gelezen. Haar gedichten gaan over de wonderlijke wandelingen van de geest, over de slingerende wegen van het leven, over wat men bedoelde maar niet zei of niet kon zeggen, over een gebaar, een gemis, over de verdeeldheid in ieders hart en hoofd: ‘We helpen elkaar stap voor stap/ terug te gaan naar hoe het was/ Zo wordt het pad, eerst bijna/ onontwaarbaar, aangestampt./ Met elke tred/ verstevig je, bevestig je/ dat het begaanbaar is, het het’. Naar aanleiding van haar tot nu toe laatste bundel Soms vaak stond in Provinciaalse Zeeuwse Courant: ‘Ook in deze bundel staat werk dat geen enkele dichter uit Nederland of Vlaanderen kan evenaren, op een enkeling uit het verleden na. (…) Zij is de dichter van steeds dichterbij, dichtbij de wijsheid, zo dicht mogelijk bij het leven.’
Herzberg debuteerde in 1964 met de bundel Zeepost. Daarna volgden onder meer Beemdgras, Vliegen, Strijklicht, 27 liefdesliedjes en Bijvangst. Behalve poezie schrijft Herzberg ook toneelstukken (o.a. Leedvermaak) en filmscenario’s (o.a. voor de film Charlotte). Zij ontving vele prijzen waaronder de Jan Campertprijs, de Joost van den Vondelprijs en in 1997 de P.C. Hooftprijs voor poezie. Herzberg is een van de vier Nederlandse dichters van wie verzameld werk in een Rainbowpocket (1999 en 2003) is verschenen.
Miek Zwamborn (1974) is beeldend kunstenaar, schrijver en sluiswachter en is speciaal geinteresseerd in alle vormen van isolement. In Vallend hout weet ze de taal parallel aan de toestand van een tuin in winterslaap te dwingen. Ingetogen en verstild schrijft ze over een tuin en de twee mensen die deze onderhouden. Ze verweeft nauwkeurige beschrijvingen van veranderingen die de tuin ondergaat met praktische aanwijzingen voor alledaags tuinonderhoud. De inspiratie voor het verhaal haalde Zwamborn uit veldonderzoek bij een boomchirurg, bezoeken aan verschillende botanische tuinen in Europa, en de houtstapels en in bomen gekraste namen en harten die zij de afgelopen jaren fotografeerde.
Ook in haar debuutroman Oploper (2000) koos Zwamborn het isolement als thema. Het dagboek van een jonge vrouw die ervoor kiest om zich maanden op een kraaneiland af te zonderen stond op de longlist van de AKO Literatuurprijs 2001.
Cor Wijn (1962) studeerde politicologie aan de Katholieke Universiteit Nijmegen. Vervolgens was hij beleidsmedewerker bij het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, coordinator onderwijs- en cultuurbeleid bij de Vereniging van Nederlandse Gemeenten, secretaris van de voorzitter van de Tweede Kamerfractie van D66 en programmamanager cultuur bij de gemeente Utrecht. Wijn schrijft geregeld over cultuurbeleid en is lid van de Raad van Toezicht van Cultuurnetwerk Nederland, voorzitter van de theatergroep Growing Up in Public en voorzitter van de redactie van het Handboek Cultuurbeleid van Reed/Elsevier Overheid. In 2003 publiceerde Cor Wijn het boek Gemeentelijk Cultuurbeleid – een handleiding.
(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 22 maart 2005
From: J. Jansen <j.jansen@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/04/050404.html
Subject: Med: 0504.04: Zeventiende Eeuw Scriptieprijs 2004 toegekend aan Helmer Helmers
================================================================
Zeventiende Eeuw Scriptieprijs 2004 toegekend aan Helmer Helmers
================================================================
De scriptieprijs van de Werkgroep Zeventiende Eeuw is dit jaar toegekend aan de Utrechtse student Algemene Letteren Helmer Helmers (27) voor een scriptie over drie zeventiende-eeuwse Nederlandse bewerkingen van Shakespeares ‘The Taming of the Shrew’. Helmers schreef zijn werkstuk aan de Universiteit Utrecht onder begeleiding van L. van Gemert en T. Hoenselaars. Centraal staan de verschillende manieren waarop het stuk van Shakespeare werd overgenomen in de Nederlandse toneelcultuur. Helmers beargumenteert hoe afwijkingen ten aanzien van ‘The Shrew’ in de anonieme ‘Pots van Kees Krollen’ (1649) te verklaren zijn uit de mogelijkheid dat als legger een gecorrumpeerde versie werd gebruikt uit de speelboeken van reizende Engelse toneelspelers of een verloren versie van de brontekst. Abraham Sybants ‘De dolle Bruyloft’ (1654) werd een sterk gemoderniseerde klucht, aangepast aan de wensen van schouwburgdirecteur Jan Vos. De veranderingen ten aanzien van het Engelse voorbeeld in de ‘Klucht van dronkken Hansje’ (1657) van Melchior Fockens dienden een politiek doel.
De jury looft de analyses van Helmers die zijn ingebed in de ruimere geschiedenis van de receptie van het Engelse toneel in de Nederlanden en een grote bedrevenheid laten zien in het hanteren en toepassen van uiteenlopende benaderingswijzen. Meer in het algemeen kenmerkt de scriptie zich door een omzichtige, stapsgewijze maar steeds toch erg doelgerichte betoogtrant, een kwaliteit die vooral in de meer speculatief gekleurde delen van de scriptie vruchten afwerpt.
Aan de scriptieprijs is een geldbedrag verbonden van EUR 500,00. De scriptie zal omgewerkt worden tot artikel, ter plaatsing in het najaarsnummer van De Zeventiende Eeuw. De uitreiking vindt plaats op het jaarlijkse congres van de Werkgroep Zeventiende Eeuw dat op 26 augustus 2005 in Den Haag gehouden wordt.
(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 1 Apr 2005 15:27:25 +0200
From: dbnl <nieuws@dbnl.org>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/04/050405.html
Subject: Web: 0504.05: Nieuws van de dbnl - 1 april 2005
===============================================================
Nieuws van de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren
http://www.dbnl.org/
===============================================================
Oplevering teksten april 2005 http://www.dbnl.org/nieuws/opl042005.htm
- Jac. van Hattum, Van Odrimond, Millimas en anderen
- Mattheus van Heijningen Bosch, Jan en zijn zusje, of eerste leeslesjes
- Wim Hofman, Klein Duimpje
- Gijsbrecht van Hogendorp, De spelen van Gijsbrecht van Hogendorp
- Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1786-1788
- Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1893-1899
- Jodocus van Lodenstein, Bloemlezing uit de bundel Uyt-spanningen
- Lodewijk Meyer, Verloofde koninksbruidt
- Martinus Nijhoff, Kritisch en verhalend proza (Verzameld werk II)
- Een scone leeringe om salich te sterven
- De Twintigste Eeuw in honderd artikelen
De literatuur van de twintigste eeuw in honderd artikelen: http://www.dbnl.org/letterkunde/twintigste/artikelen
De dbnl presenteert vandaag, 1 april 2005, een overzicht van honderd baanbrekende en veel gebruikte artikelen en studies over de Nederlandse literatuur van de twintigste eeuw. De honderd artikelen bieden een veelzijdig tableau van de bestudering van de moderne Nederlandse literatuur, waarbij het onder andere gaat over intertextualiteit, poetica en canonisering, naast literatuurgeschiedschrijving en het uitgeverswezen.
De selectie werd samengesteld door Klaus Beekman, Jaap Goedegebuure, Ralf Gruettemeier, Anne Marie Musschoot en Ad Zuiderent.
Nieuwe gedichten april 2005 http://www.dbnl.org/gedichten/
- Stefan Hertmans, ‘Kinderhand’
(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Fri, 08 Apr 2005 11:00:00 +0200
From: Sdu Uitgevers - Y. Tindemans <sduuitgevers@sdu.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/04/050406.html
Subject: Lit: 0504.06: Pas verschenen: Taal als levenswerk. Aspecten van de Nederlandse Taalkunde. Onder redactie van J. Engelsman (e.a). Feestbundel voor Nicoline van der Sijs. (Den Haag, 2005)
==============
Pas verschenen
==============
Taal als levenswerk. Aspecten van de Nederlandse Taalkunde. Onder redactie van Jaap Engelsman, Joep Kruijsen, Ewoud Sanders en Rob Tempelaars. Feestbundel voor Nicoline van der Sijs. Den Haag, Sdu Uitgeverij, 2005. 224 pagina’s, EUR 19,95, ISBN 90-12-10807-1.
Nicoline van der Sijs wordt 50 jaar! Het boek Taal als levenwerk is een eerbetoon van vrienden en vakgenoten. Deze bundel biedt een gevarieerde reeks artikelen over de Nederlandse taal, van streng wetenschappelijk tot speels. Onder de auteurs bevinden zich onder andere Hugo Brandt Corstius,Marc De Coster, Ton den Boon en Ludo Permentier. De taalliefhebber kan er onder meer in lezen over:
- de vraag wanneer ‘viertien’ geworden is tot ‘veertien’
- de geschiedenis van woorden als cryptogram, ‘benul’ en ‘belul’, ‘Utrechter’ en ‘Utrechtenaar’
- klanknabootsingen en lokgeluiden
- internet als hulpmiddel bij dialectenonderzoek
- de bijbelse zelfvervloekingen en benamingen van de duivel
Nicoline van der Sijs
Nicoline van der Sijs is een van de bekwaamste en productiefste Nederlandse taalonderzoekers van het moment. Haar markantste bijdragen tot de Nederlandse taalkunde zijn het Leenwoordenboek (1996), het Chronologisch woordenboek (2001) en Taal als mensenwerk: het ontstaan van het ABN (2004); bovendien voerde zij redactie over de 24-delige reeks Taal in stad en land (2002 – 2004).
(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 6 Apr 2005 13:34:59 +0200
From: Sdu Uitgevers - Y. Tindemans <sduuitgevers@sdu.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/04/050407.html
Subject: Lit: 0504.07: Eind april te verschijnen: Nicoline van der Sijs (red.). Leeg en IJdel. (Den Haag, 2005)
==============================
Eind april 2005 te verschijnen
==============================
Nicoline van der Sijs (red.). Leeg en IJdel. Den Haag, Sdu Uitgevers, 2005. Paperback, 204 pagina’s; EUR 20, ISBN 90-12-1740-7.
Wat is de invloed van de Statenvertaling op de spelling, de grammatica en de uitspraak van het Nederlands? Welke woorden en uitdrukkingen zijn ontleend aan oude bijbelvertalingen? Welk Testament heeft de meeste spreekwoordelijke uitdrukkingen geleverd? En: zal de Nieuwe Bijbelvertaling nieuwe spreekwoordelijke uitdrukkingen opleveren?
Het antwoord op deze vragen vindt u in dit boek, dat bijdragen bevat van enkele bekende taalauteurs. Zij schrijven ook over bijbelse namen, bijbelse metaforen, dialectvertalingen van de bijbel en over de belangrijkste verschillen tussen katholiek en protestants taalgebruik. Al met al geeft Leeg en ijdel daarmee in kort bestek het compleetste beeld van de invloed van het Boek der Boeken op de Nederlandse taal.
Auteur
Nicoline van der Sijs is etymoloog. Zij publiceerde onder andere het Leenwoordenboek, het Chronologisch woordenboek en recentelijk het spraakmakende standaardwerk Taal als mensenwerk. Het ontstaan van het ABN.
Meer uitgaven op het gebied van taal vindt u op http://www.sdu.nl/taal.
(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 6 Apr 2005 13:38:36 +0200
From: Sdu Uitgevers - Y. Tindemans <sduuitgevers@sdu.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/04/050408.html
Subject: Lit: 0504.08: Eind april te verschijnen: Nicoline van der Sijs. Wereldnederlands. (Den Haag, 2005)
==============================
Eind april 2005 te verschijnen
==============================
Nicoline van der Sijs. Wereldnederlands. Den Haag, Sdu Uitgevers, 2004. Paperback, 196 pagina’s, EUR 25, ISBN 90-12-10739-3.
De mooie paard – wordt dit straks Standaardnederlands? Zeker is dat deze en vergelijkbare constructies voorkomen in het zogenoemde etnische of allochtone Nederlands. Hoe komt dit? En waaruit bestaat dit etnische Nederlands? En: zullen etnische varieteiten van het Nederlands, die zich onderscheiden in uitspraak, woordvorming, woordenschat en grammatica, steeds meer invloed krijgen op het Standaardnederlands?
Dit boek geeft antwoord op deze en nog vele andere vragen over de kenmerken en de invloed van het etnische Nederlands. Niet alleen de oudere varieteiten komen aan bod, zoals het Cura㌢os-Nederlands, het Indisch-Nederlands, het Jiddisch-Nederlands en het Surinaams-Nederlands, maar er wordt ook aandacht besteed aan varieteiten die nu aan het ontstaan zijn: bestaat er iets als een Arabisch-Nederlands, Berbers-Nederlands, Koerdisch-Nederlands of Turks-Nederlands? En tot slot wordt beschreven hoe het Afrikaans is ontstaan, de enige varieteit die uitgegroeid is tot een aparte taal.
Redactie
De bijdragen in dit unieke boek, het eerste over dit onderwerp, zijn geschreven door bekende deskundigen, onder redactie van Nicoline van der Sijs.
Nicoline van der Sijs is etymoloog. Zij publiceerde onder andere het Leenwoordenboek, het Chronologisch woordenboek en recentelijk het spraakmakende standaardwerk Taal als mensenwerk. Het ontstaan van het ABN.
Meer uitgaven op het gebied van taal vindt u op http://www.sdu.nl/taal.
(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Tue, 12 Apr 2005 15:41:02 +0200
From: salemans@neder-l.nl
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/04/050409.html
Subject: Sym: 0504.09: 7e Werkconferentie over Taalgericht vakonderwijs en nieuw leren, Zwolle, di 14 juni 2005
=======================================
De lat kan hoger!
Taalgericht vakonderwijs en nieuw leren
=======================================
Zijn de resultaten van de leerlingen wel optimaal? Geven docenten met plezier les? Welke rol speelt taal daarbij? Begrijpen de leerlingen wel goed wat de docent zegt? Deze en andere vragen zullen op dinsdag 14 juni 2005 in de Nieuwe Buitensocieteit te Zwolle worden behandeld. Dat zal gebeuren tijdens de zevende landelijke werkconferentie van het Platform Taalgericht Vakonderwijs.
De werkconferentie heeft als ondertitel: ‘Voor en door docenten over Taalgericht Vakonderwijs’. Dit geeft goed weer hoe de conferentie is opgebouwd. Zo worden er discussies gevoerd, presentaties gehouden, workshops gegeven en deze zijn allemaal bedoeld voor docenten en verzorgd door docenten. Juist doordat docenten zelf bijdragen leveren aan de conferentie, zijn de vorige zes zo’n groot succes geweest.
Wat kunnen deelnemers verwachten?
Uitgangspunt van Taalgericht Vakonderwijs is dat leerlingen leren in rijke contexten, met veel interactie en de nodige steun, om ze tot hoge prestaties te brengen. Hetzelfde geldt voor de docenten, taalcoordinatoren, schoolleiders en onderzoekers. Ook zij leren van het elkaar laten zien van nieuwe prestaties, van het met elkaar – ook buiten de school – daarover praten en nadenken.
In meer dan twintig presentaties laten docenten, taalcoordinatoren en schoolleiders zien hoe zij Taalgericht vakonderwijs toepassen in hun onderwijs. Ook onderzoekers op het gebied van Taalgericht vakonderwijs presenteren nieuwe resultaten. De presentaties worden ingedeeld in stromen, waarvan in elk geval een rond Taalgericht vakonderwijs en ‘nieuw leren’. Een andere stroom zal gaan over taalsteun in verschillende leergebieden.
Themagroepen
Medewerkers van de Platforminstellingen geven workshops waarin de aspecten van de uitwerking en invoering van Taalgericht vakonderwijs worden uitgediept zoals het ontwerpen van een taalgerichte les, het bedenken van goede samenwerkingsopdrachten of integreren van Nederlands in andere vakken.
Waar en wanneer?
De zevende landelijke werkconferentie van het Platform Taalgericht Vakonderwijs wordt gehouden op dinsdag 14 juni 2005, in de Nieuwe Buitensocieteit te Zwolle, op loopafstand van het Centraal Station. Deelnemers betalen EUR 180,-, lunch en eindverslag inbegrepen. Docenten, taalcoordinatoren, schoolleiders of onderzoekers die een presentatie willen geven, hoeven geen deelnamegeld te betalen.
Opgave
Deelnemers kunnen zich opgeven bij het secretariaat van het Platform Taalgericht Vakonderwijs, Ellie Kristens, SLO afdeling VO, Postbus 2041, 7500 CA Enschede. T: 053 – 4840 646, E: e.kristens@slo.nl Docenten, taalcoordinatoren, schoolleiders of onderzoekers die een presentatie willen geven, kunnen zich voor 30 april aanmelden bij het secretariaat van het Platform Taalgericht Vakonderwijs, Ellie Kristens, SLO afdeling VO, Postbus 2041, 7500 CA Enschede. T: 053 – 4840 646, E: e.kristens@slo.nl
Meer informatie?
Voor meer informatie kunt u kijken op de website http://www.taalgerichtvakonderwijs.nl. Daarop zijn naam- en adresgegevens te vinden en aanvullende informatie over Taalgericht
Vakonderwijs.
(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= *-------------------------------------------------------------------------* | | | Informatie over Neder-L: | | ======================== | | Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar | | listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO | | Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl | | met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam | | Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in | | web-formaat te lezen via: http://www.neder-l.nl/ | | Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01 | | Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds | | juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit | | listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html | | Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl| | met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206 | | (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)| | Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)| | Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar neder-l@nic.surfnet.nl | | Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@neder-l.nl, naar | | Willem.Kuiper@uva.nl, naar P.J.Verkruijsse@uva.nl (voor de | | evenementenagenda), naar Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of naar | | P.A.Coppen@let.kun.nl | *-------------------------------------------------------------------------* *-Einde-------------------- Neder-L, no. 0504.a --------------------------*
Laat een reactie achter