| Subject: | Neder-L, no. 0505.b |
| From: | Ben Salemans |
| Reply-To: | Elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek |
| Date: | Tue, 31 May 2005 23:26:21 +0200 |
| Content-Type: | text/plain |
********************* *-Dertiende-jaargang------- Neder-L, no. 0505.b -----------ISSN-0929-6514-* | | | ************************************************************ | | * Neder-L, elektronisch tijdschrift voor de neerlandistiek * | | ************************************************************ | | | | Onderwerpen in dit bulletin: | | ============================ | | (1) Rub: 0505.18: Evenementenagenda, met: | | - Amsterdam: 'Nacht van het Debat', za 4 juni 2005 | | - Amsterdam: Inaugurale rede 'Taalbeleid als | | uitdaging' door prof. dr. F. Kuiken, wo 15 juni 2005| | - Antwerpen: Tentoonstelling 'Blind bestempeld en | | rijk verguld', za 15 oktober 2005 - zo 15 januari | | 2006 | | - Den Haag: Van Stockum's Veiling van boeken, | | handschriften en prenten, wo 8 - vr 10 juni 2005 | | - Den Haag: Tentoonstelling 'Literaire portretten', | | t/m zo 4 september 2005 | | - Deventer: Tentoonstelling van bijzondere aanwinsten | | van het Stadsarchief en de Athenaeumbibliotheek, vr | | 23 september 2005 - zo 8 januari 2006 | | - Leeuwarden: Colloquium over Nut en Nadeel van de | | Academiebibliotheek, vr 9 - za 10 september 2005 | | - Leeuwarden: Tentoonstelling 'De Franeker | | Academiebibliotheek in de zeventiende eeuw', za 10 | | september - za 1 oktober 2005 | | - Nijmegen: Tentoonstelling over De gebroeders Van | | Limburg, di 30 augustus - zo 20 november 2005 | | - Sint-Jans-Cappel (Frankrijk): Presentatie 30e | | jaarboek De Franse Nederlanden, zo 12 juni 2005 | | (2) Med: 0505.19: Nieuw kopijadres Neder-L: salemans@neder-l.nl | | (3) Med: 0505.20: Intensieve cursus literair vertalen - brontalen Pools | | en Hongaars, Antwerpen, ma 7 - vr 11 november 2005; | | aanmelden voor ma 13 juni 2005 | | (4) Med: 0505.21: Oproep tot insturen van werken voor de CTB Prijs voor | | Teksteditie 2005 | | (5) Web: 0505.22: Meinummer Taalschrift verschenen | | (6) Lit: 0505.23: Pas verschenen: De Franse Nederlanden 30. (Rekkem, | | 2005) | | (7) Rec: 0505.24: Recensie door P.J. Verkruijsse van: Boukje Thijs. De | | hoefslag van Pegasus. (Hilversum, 2004) | | (8) Sym: 0505.25: Discussiemiddag 'De toekomst van de letterkundige | | Neerlandistiek', Amsterdam, do 2 juni 2005 | | (9) Sym: 0505.26: Studiedag 'Zeeland en het slavernijverleden' & | | International conference 'Slavery from within', | | Middelburg, wo 22 - vr 24 juni 2005 | |(10) Sym: 0505.27: Studiedag 'Van databank naar archiefbank: de nieuwe | | Agrippa', Antwerpen, wo 8 juni 2005 | |(11) Informatie over Neder-L | | | *------------------------- ------------di-31-mei-2005-* *********************
(1)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 30 mei 2005
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/05/050518.html
Subject: Rub: 0505.18: Evenementenagenda
=================
Evenementenagenda
=================
AMSTERDAM, Felix Meritis, Keizersgracht
Nacht van het Debat, zaterdag 4 juni 2005, 20.00-02.00 uur.
- De stichting Holland Debate organiseert de ‘Nacht van het Debat’ in samenwerking met NRC/Handelsblad, Debat & Dialoog en JS Events. Optreden van o.a. Gerard Spong, Elsbeth Etty, Felix Rottenberg, Jort Kelder, Paul Scheffer, Leon de Winter, Herman Pleij, Het Toneel Speelt. Verder lagerhuisdebatten, scholierendebatten en studentendebatten. Zie voor meer informatie http://www.nachtvanhetdebat.nl.
AMSTERDAM, Aula Universiteit, Singel 411
Inaugurele rede prof. dr. F. Kuiken, woensdag 15 juni 2005, 14.30 uur.
- Inaugurele rede van Folkert Kuiken, vanwege de gemeente Amsterdam benoemd tot bijzonder hoogleraar Nederlands als tweede taal. De titel van de rede is ‘Taalbeleid als uitdaging’.
ANTWERPEN, Museum Plantin Moretus, Vrijdagmarkt
Tentoonstelling ‘Blind bestempeld en rijk verguld’, zaterdag 15 oktober 2005 – zondag 15 januari 2006.
- Tentoonstelling Blind bestempeld en rijk verguld: boekbanden uit zes eeuwen bewaard in het Museum Plantin-Moretus. Zie t.z.t. ook http://museum.antwerpen.be/plantin_moretus/.
DEN HAAG, Van Stockum’s Veilingen, Prinsegracht 15
Veiling van boeken, handschriften en prenten, woensdag 8 – vrijdag 10 juni 2005, telkens om 10.00 en 14.00 uur.
- Veiling van 2742 nommers. Op woensdagochtend veiling van o.a. bibliografie en naslagwerken, op woensdagmiddag kinderboeken, geillustreerde boeken, Nederlandse literatuur. Op donderdagochtend Nederlandse geschiedenis en topografie. De donderdagmiddag is voor de economische bibliotheek van dr. J.J. Meltzer. Op vrijdagochtend zijn de manuscripten en de antiquarische boeken uit de 16e-18e eeuw aan de beurt en vrijdagmiddag de prenten. Kijkdagen: 3-5 juni 10.00-16.00 uur. Nadere informatie: +31 (0)70-3649840, 3649841, fax +31 (0)70-3643340, web: http://www.vanstockums-veilingen.nl.
DEN HAAG, Letterkundig Museum, Prins Willem-Alexanderhof 5
Tentoonstelling ‘Literaire portretten’, t/m zondag 4 september 2005.
- Tentoonstelling Literaire portretten: foto’s van Eddy en Tessa Posthuma de Boer. Zie ook http://www.letterkundigmuseum.nl.
DEVENTER, Historisch Museum Deventer & Stadsarchief en
Athenaeumbibliotheek
Tentoonstelling van bijzondere aanwinsten, vrijdag 23 september 2005 – zondag 8 januari 2006.
- Tentoonstelling ‘Van de bovenste plank: 20 jaar bijzondere aanwinsten SAB’. Nadere informatie: c.h.c.m.kok@saxion.nl.
LEEUWARDEN, Tresoar
Colloquium over Nut en Nadeel van de Academiebibliotheek, vrijdag 9 en zaterdag 10 september 2005.
- Op het colloquium behandelt een tiental sprekers aspecten van bibliotheken van en rond universiteiten in de zeventiende eeuw. Aanleiding is de publicatie van een studie naar en uitgave van de oudste catalogi van de Franeker Academiebibliotheek. Nadere informatie: gjensma@fa.knaw.nl.
LEEUWARDEN, Tresoar
Tentoonstelling ‘De Franeker Academiebibliotheek’, zaterdag 10 september – zaterdag 1 oktober 2005.
- Tentoonstelling ‘De Franeker Academiebibliotheek in de zeventiende eeuw’, ter begeleiding van het congres over dit onderwerp op 9 en 10 september. Nadere informatie: gjensma@fa.knaw.nl.
NIJMEGEN, Museum Valkhof
Tentoonstelling over De gebroeders Van Limburg, dinsdag 30 augustus – zondag 20 november 2005.
- Tentoonstelling over De gebroeders Van Limburg, Nijmeegse meesters aan het Franse hof (1400-1416), met handschriften uit diverse bibliotheken zoals de Bibliotheque National, Metropolitan en het Vaticaan. Zie http://www.museumhetvalkhof.nl/gebroedersvanlimburg/.
SINT-JANS-CAPPEL, Villa Mont-Noir, Parc Departemental Marguerite Yourcenar (Frankrijk)
Presentatie 30e jaarboek De Franse Nederlanden, zondag 12 juni 2005, 14.00 uur.
- Presentatie van het 30e jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Francais met o.a. voordracht van gedichten door Wil Willaert en Arnaud Crevecoeur, voorlezing uit eigen werk door Peter Verhelst en Luuk Gruwez en een gesprek over de historische romans van Annie Degroote door Vic Nachtergaele en Annie Degroote. Zie ook http://www.onserfdeel.be/nl/info.asp.
(2)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 31 mei 2005
From: Ben Salemans <salemans@neder-l.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/05/050519.html
Subject: Med: 0505.19: Nieuw kopijadres Neder-L: salemans@neder-l.nl
=============================================
Nieuw kopijadres Neder-L: salemans@neder-l.nl
=============================================
De laatste maanden (b)lijkt het oude e-mailadres van Neder-L, neder-l@nic.surfnet.nl niet naar behoren te werken. Mensen die kopij naar dat adres stuurden, merkten tot hun ongenoegen dat hun kopij niet in Neder-L werd opgenomen. Vervelend. Een voorzichtige analyse leerde dat om de een of andere reden de kopij niet altijd op mijn e-mailadres salemans@neder-l.nl arriveert. Daarom is het beter om voortaan uw kopij voor Neder-L rechtstreeks naar mij te e-mailen: salemans@neder-l.nl. Stuur de e-mail met kopij niet (cc:) naar anderen; wellicht beschouwen spampakketten dat e-mailtje dan als ongewenste ‘spam’.
Ben Salemans – salemans@neder-l.nl
(3)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Wed, 18 May 2005 11:20:28 +0200
From: Matthijs Bakker <Matthijs.Bakker@let.uu.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/05/050520.html
Subject: Med: 0505.20: Intensieve cursus literair vertalen - brontalen Pools en Hongaars, Antwerpen, ma 7 - vr 11 november 2005; aanmelden voor ma 13 juni 2005
=======================================================================
Intensieve Cursus Literair Vertalen 2005 – brontalen: Hongaars en Pools
=======================================================================
Het Steunpunt Literair Vertalen roept (aankomende) vertalers op om zich kandidaat te stellen voor de Intensieve Cursus Literair Vertalen, die in 2005 voor de vijfde keer wordt gehouden. De brontalen zijn dit jaar het Hongaars en Pools. Belangstellenden kunnen zich aanmelden via de website van het Steunpunt Literair Vertalen: www.literairvertalen.org (vanaf 10 mei; kijk onder: Opleidingen – Steunpunt Literair Vertalen – 2005).
De cursus vindt van 7 tot en met 11 november 2005 plaats in Antwerpen. Praktische vertaalateliers onder leiding van vooraanstaande literair vertalers worden gecombineerd met achtergrondcolleges. Het cursusgeld bedraagt EUR 120,–. Een tegemoetkoming in de kosten van reis en verblijf is mogelijk. Per brontaal is er plaats voor zes tot acht deelnemers.
Aan toelating gaat selectie vooraf op grond van een proefvertaling. Ook wordt gekeken naar vooropleiding en motivatie. De cursus is bedoeld voor startende literair vertalers die hun vertaalvaardigheid willen vergroten, en voor vertalers met een al wat langere staat van dienst, die behoefte hebben aan een nieuwe impuls en uitwisseling met vakgenoten. Geschikte kandidaten hebben in opleiding of werk vertaalervaring opgedaan, bij voorkeur ook al literaire.
Het Steunpunt Literair Vertalen is ingesteld door de Nederlandse Taalunie. Het organiseert de Intensieve Cursus Literair Vertalen 2005 in samenwerking met het Fonds voor de Letteren en het Vlaams Fonds voor de Letteren.
Meer informatie op: http://www.literairvertalen.org
Aanmelden kan tot 13 juni. Aanmeldingsformulieren zijn te verkrijgen op het onderstaande adres:
Steunpunt Literair Vertalen
Universiteit Utrecht
Trans 10
3512 JK Utrecht
Nederland
Telefoon: +31 (0)30 253 6026
E-mail: literair.vertalen@let.uu.nl
(4)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: maandag 30 mei 2005 11:24
From: Edward Vanhoutte <edward.vanhoutte@kantl.be>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/05/050521.html
Subject: Med: 0505.21: Oproep tot insturen van werken voor de CTB Prijs voor Teksteditie 2005
===============================
CTB Prijs voor Teksteditie 2005
===============================
Het CTB roept op tot het insturen van werken voor de CTB Prijs voor Teksteditie 2005. De prijs bestaat uit een certificaat en een bedrag van EUR 500.
De CTB Prijs voor Teksteditie bekroont een jonge onderzoek(st)er in de discipline van de editiewetenschap en de teksteditie op het gebied van de Nederlandstalige literatuur.
De CTB Prijs voor Teksteditie 2004 werd op 20 april 2005 uitgereikt aan Marleen Smeyers & Indra van Sprundel voor hun eindverhandeling “Cyriel Buysse, Het gezin Van Paemel. Elektronische archiefeditie.” Juryverslag: http://www.kantl.be/ctb/prijs/jv04.htm
De Prijs wordt voor de vierde maal uitgereikt in 2005: http://www.kantl.be/ctb/prijs/
Komen in aanmerking voor deze prijs:
- De auteurs van eindwerken op met succes voorgelegd aan een Belgische Universiteit ter beeindiging van een opleiding als licentiaat, BA of MA.
- De auteurs van werken, tot stand gekomen buiten deze opleidingsverbanden, op voorwaarde dat deze auteurs nog geen dertig jaar zijn op het ogenblik van de hierna vermelde inzenddatum.
Naast werken van individuele auteurs komen ook werken met collectief auteurschap in aanmerking, op voorwaarde dat ze inhoudelijk, in uitwerking en in presentatie een harmonisch geheel vormen.
De CTB-prijs zal voor het jaar 2005 voor de vierde maal worden toegekend aan een werk dat een essentiele bijdrage levert tot de editiewetenschap of de teksteditie op het gebied van de Nederlandstalige literatuur, en in de jaren 2004-2005 tot stand kwam.
Inzendingen worden voor 1 oktober 2005 in drievoud verwacht op het secretariaat van het CTB:
CTB
Prijs voor teksteditie
Koningstraat 18
9000 Gent
De onkosten van de inzendingen worden integraal vergoed door het CTB.
Het volledige reglement is na te lezen op: http://www.kantl.be/ctb/prijs/reglement.htm
—
Het Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (CTB) verricht als onderzoekscentrum van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL) fundamenteel wetenschappelijk onderzoek op het vlak van de teksteditie, de ontsluiting van het literair en intellectueel erfgoed in Vlaanderen en de literaire, talige en intellectuele bronnenstudie. Tot dit werkveld behoren de disciplines van de editiewetenschap, de teksteditie, de dialectologie en het onderzoek van historische corpora. Speciale aandacht gaat naar het gebruik van geavanceerde ICT in het onderzoek. URI: http://www.kantl.be/ctb/
(5)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: maandag 23 mei 2005
From: Taalschrift taalschrift@taalunie.org
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/05/050522.html
Subject: Web: 0505.22: Meinummer Taalschrift verschenen
================================
Meinummer Taalschrift verschenen
================================
De nieuwe editie van Taalschrift is verschenen met daarin de volgende onderwerpen:
DISCUSSIE
“Laat allochtone ouders thuis hun eigen taal spreken”
Moeten we allochtone ouders verplichten om Nederlands te spreken met hun kinderen? Dat vindt Nederlands Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie Rita Verdonk. Oud-Taaluniesecretaris Greetje van den Bergh gaat hiertegen in verweer.
- Greetje van den Bergh, intendant van het Vlaams-Nederlands Huis te Brussel
Lees verder op: http://taalschrift.org/discussie/000830.html
U wordt uitgenodigd om te reageren via de reactiemogelijkheid onderaan de column.
REPORTAGE
Reynaert de vos in eentjes en nullen
Krijg je over pakweg tien jaar de hele Nederlandstalige literatuur digitaal op je computerscherm? Als het aan de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL) zou liggen wel. Van Willem die Madocke maekte tot Willem Frederik Hermans en verder. Hoe ziet het monnikenwerk van de 21ste eeuw eruit? Taalschrift vraagt het aan projectleider Cees Klapwijk.
- Gaby De Moor
Lees verder op: http://taalschrift.org/reportage/000831.html.
(6)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 mei 2005
From: Ons Erfdeel <dirkvanassche@onserfdeel.be>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/05/050523.html
Subject: Lit: 0505.23: Pas verschenen: De Franse Nederlanden 30. (Rekkem, 2005)
==============
Pas verschenen
==============
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Francais 30. Rekkem: Stichting Ons Erfdeel, 2005. 328 blz.; ills.; EUR 32,00 (Belgie), EUR 34,00 (Nederland, Frankrijk), EUR 36,00 (andere landen); issn 0251-2408, isbn 90-75862-77-6.
Zojuist verscheen het 30e jaarboek (2005) De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Francais, uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse “Stichting ons Erfdeel vzw”. In zijn ‘Woord vooraf’ verwijst Luc Devoldere naar de doelstelling van dit jaarboek: verantwoorde informatie verschaffen over de Franse Nederlanden en hun betrekkingen met Belgisch Vlaanderen en Nederland. Die doelstelling is in de loop van de dertig jaar niet wezenlijk veranderd. Alleen is het jaarboek met zijn tijd meegegaan. Naast wetenschappelijke artikelen is ook plaats gekomen voor meer journalistieke en essayistische bijdragen. Het cultuurbegrip is ook verruimd. Eigenlijk kan vandaag alles wat er artistiek, cultureel, maatschappelijk, economisch en politiek leeft in Noord-Frankrijk aan bod komen.
Deze dertigste editie bevat negen artikelen, waaronder een uitgebreid essay over Rijsel de Culturele Hoofdstad van Europa van 2004. In dit artikel schetst Bart Van der Straeten een totaalbeeld van Lille 2004 aan de hand van tal van concrete evenementen, tentoonstelllngen en manifestaties. Lille 2004 stond volgens hem in het teken van de verzoening van “de roos” en “de maatbeker”, een metafoor voor de verzoening van kunst en wetenschap, hart en verstand, die uitgebeeld werd door die “Rose fuer direkte Demokratie” van Joseph Beuys. Dat utopische kunstwerk was te zien op een van de manifestaties in het kader van het Europese cultuurjaar en siert ook de kaft van dit dertigste jaarboek. Dit artikel geeft een volledig en kritisch beeld van Lille 2004. Het zal op 12 juni de basis vormen van een debat tussen Stefaan De Clerck, burgemeester van Kortrijk, Hugo De Greef, intendant van Brugge 2002 en Luc Devoldere, hoofdredacteur Stichting ons Erfdeel. Dit debat heeft plaats tijdens het festival “Par Monts et par Mots” op de Mont-Noir.
Verder bijdragen over de verkeersinfrastructuur in Noord-Frankrijk, over de rivier de IJzer, over het klooster te Marchiennes en de schilder Remy Cogghe. Bruno Ghys peilt naar de positie van de strip in Noord-frankrijk. Wie houdt er zich mee bezig? Zijn er tekenaars die door deze streek geinspireerd zijn? Bn hoe stellen zij “le Nord” voor? Het artikel wordt geillustreerd met enkele prenten die vooral op Boulogne-sur-Mer betrekking hebben. Demmy Verbeke wil in zijn artikel over Guilhelmus Lapidanus een biografie geven van deze humanist uit Wervik. De biografische woordenboeken kwamen tot op heden niet verder dan een schets die slechts een periode van zijn bewogen levensloop behandelt. Annie Degroote werd een halve eeuw geleden in Hazebroek geboren en heeft sindsdien zeven romans en een novellebundel geschreven. Haar hele oeuvre getuigt van haar liefde voor Frans-Vlaanderen. Vic Nachtergaele las de historische romans van deze geboren vertelster. De historicus Denis Clauzel toont aan dat het huwelijk tussen Margaretha en Filips de Stoute in 1369 niet alleen een langdurig geschil oploste, maar dat het ook belangrijk was omdat hierdoor de Bourgondische staat in noordelijk Europa werd gevestigd.
Dit jaarboek bevat ook een kroniek met beknoptere actuele bijdragen: over het Akkoord van Brussel, het muziekfestival Happy New Ears, het gemeentelijk archief van Douai, het muziektheater “Dede le taxi”, het project “Lingu@tic: communiceer over de grenzen heen”, de musicoloog en historicus Edmond de Coussemaker en het heropende Musee de l’hotel Sandelin in Saint-Omer.
Zoals in de vorige jaarboeken vindt u in dit nummer ook een Lexicon en een Bibliografie. In het Lexicon inventariseert C. Moeyaert de schrijftaal in de Franse Westhoek. Hij doet dat dit jaar aan de hand van drie koopdagen in Rumingem (1682). In de Bibliografie signaleert Ludo Vandamme 33 publicaties die in de loop van 2004 over de Franse Nederlanden zijn verschenen.
(7)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 mei 2005
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/05/050524.html
Subject: Rec: 0505.24: Recensie door P.J. Verkruijsse van: Boukje Thijs. De hoefslag van Pegasus. (Hilversum, 2004)
========
Recensie
========
Boukje Thijs. De hoefslag van Pegasus. Een cultuurhistorisch onderzoek naar ‘Den Nederduytschen Helicon’ (1610). Hilversum: Verloren, 2004 (Proefschrift Leiden). 214 blz.; ills.; EUR 25,00; isbn 90-6550-795-7.
Het heeft iets onbevredigends om een studie te lezen over een tekst die moeilijk bereikbaar is. Van ‘Den Nederduytschen Helicon’ is tot op heden geen teksteditie beschikbaar, dus moeten we het doen met de uitgebreide samenvatting en navertelling op p. 42-72 in dit proefschrift waarop Boukje Thijs op 24 juni 2004 in Leiden promoveerde. Het Gezelschap van de 16e eeuw heeft in 1997 onder redactie van K. Bostoen, R. Tempelaars en B. Thijs van deze Haarlemse bundel wel een transcriptie vervaardigd, maar ook die is niet in ruime kring verspreid.
Het proefschrift presenteert zich op de titelpagina nadrukkelijk als een cultuurhistorisch onderzoek; op p. 16, wanneer de doelstelling ter sprake komt, zegt mevrouw Thijs: ‘Met mijn studie beoog ik door middel van een literair-historische benadering inzicht te geven in het ontstaan, de structuur en de doelstellingen van Den Nederduytschen Helicon’. Daarbinnen signaleert ze twee richtingen: de bredere, historisch-letterkundige waarbij nagegaan wordt ‘hoe een of meer basisteksten te plaatsen zijn in de sociale, literaire en historische context’ en de filologische, ‘gericht op gedetailleerd woord- en zaakcommentaar en nauwkeurige tekstanalyse’. Dat tweede wil ze dus nadrukkelijk niet, maar ten aanzien van het eerste wordt ook niet helemaal duidelijk wat ze bedoelt met ‘basisteksten’ (een term uit de moderne editiewetenschap nota bene!) en met ‘ontstaan’ (hetgeen riekt naar de productiefase waarmee de boekwetenschap zich bemoeit).
In deze recensie beperk ik mij tot enkele boekhistorische aspecten; voor andere (detail)kritiek verwijs ik graag naar de bespreking door Werner Waterschoot in Spiegel der Letteren 46 (2004), p. 93-96. Over uitgever en drukker wordt inderdaad wel iets meegedeeld (p. 11), maar dat is allemaal wel heel summier. We vernemen dat we van doen hebben met een boek in octavo met ‘332 dichtbedrukte, genummerde pagina’s’, waarvan de basistekst (alweer die editieterm dus) getranscribeerd is door eerder genoemd Gezelschap. Als de basistekst gebaseerd is op de exemplaren die mevrouw Thijs in noot 7 op p. 11 noemt, dan zijn er nog wel enkele over het hoofd gezien, namelijk een tweede exemplaar in de KB, en exemplaren in de UB-VU, de BN te Parijs, de BL te Londen, de bibliotheek van Columbia University en de Stadsbibliotheek te Linkoeping. Samen met de elf exemplaren die zij wel noemt, is dat toch een respectabel aantal van 17 overgeleverde exemplaren. Ik betwijfel dan ook zeer dat de bundel ‘in kleine kring, als vriendenboek, circuleerde’, zoals de auteur concludeert op p. 41 op basis van het feit dat de bundel nooit herdrukt is en ongenoemd is gebleven in de contemporaine literatuur. Dat zou wel eens meer kunnen liggen aan de ouderwetse uitvoering: gotische letter in plaats van de civilite, octavo in plaats van kwarto-oblong, geen plaatjes in plaats van aardige illustraties zoals in de nieuwe Amsterdamse liedboeken uit die tijd.
Uitgever en drukker, respectievelijk Passchier van Wes(t)busch te Haarlem en Jacob de Meester te Alkmaar, krijgen niet erg veel aandacht, maar de aandacht die ze krijgen op p. 11 en 28 is niet erg adequaat. De eerste is zeer waarschijnlijk in 1612 overleden in plaats van in 1616 en de laatste zeker in 1612 in plaats van in 1618. Die gegevens staan keurig verantwoord in het boek van Briels over de Zuidnederlandse boekdrukkers dat in noot 28 op p. 28 wel genoemd wordt, maar niet in de bibliografie achterin opgenomen is. De relaties tussen deze boekproducenten en de ‘heliconisten’, vrijwel allen van Zuid-Nederlandse herkomst, hadden wel wat meer uitgewerkt mogen worden.
De structuur van de bundel – een kadervertelling door Jacob van der Schuere rondom in totaal 89 gedichten, liederen en rederijkersspelen – wint aanmerkelijk aan helderheid door deze studie van mevrouw Thijs. Achtereenvolgens wijdt ze hoofdstukken aan de pastorale aspecten, de verheerlijking van de moedertaal, de poeticale aspecten en de mythologie. In bijlagen volgen gegevens over de auteurs, de dichters en hun kenspreuken, biografica over personen die in de bundel voorkomen en over de liederen. Registers op persoons- en plaatsnamen maken dit boek met het fraaie schilderij van Caesar van Everdingen, Vier muzen en Pegasus op de Parnassus, op het omslag goed toegankelijk.
P.J. Verkruijsse
(8)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: Mon, 16 May 2005 07:22:32 +0200
From: Thomas Vaessens <t.l.vaessens@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/05/050525.html
Subject: Sym: 0505.25: Discussiemiddag 'De toekomst van de letterkundige Neerlandistiek', Amsterdam, do 2 juni 2005
===============================================
De toekomst van de letterkundige Neerlandistiek
===============================================
‘De toekomst van de letterkundige Neerlandistiek’
Discussiemiddag
Amsterdam, UvA
2 juni 2005 14.00-17.00
Aan allen die de letterkundige Neerlandistiek een warm hart toedragen of daar op basis van andere gevoelens over willen discussieren:
een uitnodiging tot een discussiemiddag op 2 juni aan de Universiteit van Amsterdam.
‘De toekomst der Neerlandistiek’
Zo luidde de titel van een onlangs verschenen themanummer van het Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Uit het themanummer bleek dat er wat onvrede bestaat met de huidige stand van zaken in de letterkundige Neerlandistiek: sommige contribuanten spraken over te weinig internationale orientatie, anderen constateerden het manco van een weinig levendige onderzoekstraditie. Nog weer andere kritiekpunten waren: de letterkundige Neerlandistiek is te theorievijandig, kent te weinig echte discussie, heeft te veel oog voor staande gewoonten en gebruiken, leidt onder te smalle opleidingen; en zo meer. Er was niet alleen kritiek. Alle participanten zagen mogelijkheden voor een verlevendiging en versteviging van het vak.
Naar aanleiding van het themanummer willen we door middel van een discussiemiddag inventariseren in hoeverre deze klachten door de rest van het veld worden gedeeld. Maar het gaat ons nadrukkelijk ook om de toekomst: we willen bijdragen aan een brede discussie onder vakgenoten over het vak en hoe dat in de komende jaren verlevendigd of verstevigd kan worden.
We kiezen niet voor (weer) een lezingenmiddag. Het gaat ons om discussie, die plaats zal vinden onder deskundige leiding, en die zich moet afspelen met name tussen vakgenoten van verschillende periodes, maar ook (hopelijk) tussen Neerlandici en mensen uit andere disciplines. Er zal gediscussieerd worden aan de hand van drie korte, prikkelende inleidingen rondom thema’s die ook in het TNTL-nummer aan de orde zijn gesteld, in het bijzonder: de breedte van opleidingen, de positie van de Neerlandistiek in relatie tot de multiculturele samenleving, en de verhouding tussen wetenschap, kritiek en theorie.
Inleiders zijn: prof. dr, Frank Willaert (Antwerpen, medievistiek), prof. dr. Maaijke Meijer (Maastricht, cultuurwetenschappen) en prof. dr. Lia van Gemert (Utrecht, historische letterkunde). Zij houden allen een korte inleiding met tot discussie aansporende stellingen.
Wilt u zich opgeven, stuur dan voor 20 mei een mail met het woord “Toekomst” in de onderwerpregel naar owi.neerlandistiek-fgw@uva.nl
De precieze lokatie wordt later bekendgemaakt.
Wij hopen u op 2 juni a.s. te mogen begroeten!
Ernst van Alphen
Frans Willem Korsten
Thomas Vaessens
(9)-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 19 mei 2005
From: P.J. Verkruijsse <p.j.verkruijsse@uva.nl>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/05/050526.html
Subject: Sym: 0505.26: Studiedag 'Zeeland en het slavernijverleden' & International conference 'Slavery from within', Middelburg, wo 22 - vr 24 juni 2005
==========================================
Studiedag Zeeland en het slavernijverleden
==========================================
Woensdag 22 juni 2005, 11.00 uur, Zeeuwse Bibliotheek, Kousteensedijk 7, Middelburg
In het kader van het Jaar van het Zeeuwse Slavernijverleden dat duurt van juli 2004 – juli 2005 wordt op 22 juni 2005 in de aula van de Zeeuwse Bibliotheek in Middelburg een studiedag georganiseerd met zes korte lezingen,een discussie en een toneelstuk. Het is bekend dat Zeeuwen actief waren in de slavenhandel, maar hoe groot was hun aandeel? Hoe ‘Zeeuws’ was de handel in slaven? Hoe kwamen de Zeeuwen in aanraking met het verschijnsel slavernij? Wat merkten de Zeeuwen zelf van de slavernij? Welke gebouwen en plaatsen herinneren aan de slavernij in Zeeland en Guyana? Hoe vormden Zeeuwse predikanten de opinie over slavernij en slavenhandel?
Deze vragen worden beantwoord door deskundigen uit Zeeland en daarbuiten op de studiedag Zeeland en het slavernijverleden, die wordt afgesloten door het toneelstuk De kleur van Droes. Dit stuk vertelt het verhaal van een Ghanese jongen die in 1727 als relatiegeschenk terecht komt in Middelburg en opgroeit als vrije zwarte man. Als eerste zwarte dominee ter wereld keert hij terug naar Ghana om te prediken dat slavernij heilzaam is voor de zwarte mens en de Afrikanen te redden van hun heidense goden. Hier verliest hij zijn liefde, geloof en misschien ook zijn leven. Een indringende monoloog met veel visuele elementen. Uitgevoerd door Stichting Art United uit Amsterdam.
Programma
10.30 uur: aankomst en registratie
11.00 uur: opening
11.15 uur: lezingen:
1. Drs. Ivo van Loo (Zeeuws Archief Middelburg): Kapers, suiker, slaven en smokkel. Zeeland en het slavernijverleden
2. Dr. Henk den Heijer (Universiteit Leiden): Het Zeeuwse aandeel in de particuliere slavenhandel
3. Dr. Jan Parmentier (Rijksuniversiteit Gent): Zeeuwse slavenhandel in Noord-Zuid-perspectief in de zeventiende en achttiende eeuw
12.45 uur: lunch
13.45 uur: lezingen:
4. Dr. Dienke Hondius (Vrije Universiteit Amsterdam): Transatlantische ontmoetingen. Sporen van Afrikanen en Zeeuwen in drie continenten
5. Dr. Doeke Roos (Vlissingen): Het Zeeuws cultureel erfgoed in Guyana
6. Dr. Leendert Joosse (Groningen): Zeeuwse predikanten en de rechtvaardiging van de slavernij en de slavenhandel
Aansluitend: discussie
15.15 uur: koffie/thee
15.45 uur: toneelstuk De kleur van Droes
17.15 uur: slotwoord en receptie
18.00 uur: einde
Deze dag wordt georganiseerd door de Werkgroep Historie en Archeologie van het Koninklijk Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen, het Zeeuws Archief, de Zeeuwse Bibliotheek en het Roosevelt Study Center.
Deelname aan deze studiedag kost EUR 25,00 (inclusief lunch, consumptie en toneelstuk) en geschiedt door de antwoordkaart op te sturen naar het Roosevelt Study Center, Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, +31 (0)118-631590 en het bedrag over te maken op rekening 452809029 van het Roosevelt Study Center te Middelburg onder vermelding van ‘Slavernijcongres ‘. Uw overboeking (voor 15 juni) geldt als reservering.
Aansluitend aan de studiedag organiseert het Zeeuws Archief met het Nationaal Instituut Nederlands Slavernijverleden en Erfenis (NiNsee), de Erasmus Universiteit Rotterdam en het Roosevelt Study Center een internationale, Engelstalige conferentie over slavernij en de erfenis daarvan in de Atlantische wereld. Achttien deskundigen uit Noord- en Zuid-Amerika, het Caribisch gebied en Europa vergelijken de opmaak van de verschillende slavernijsystemen en de doorwerking op de lange termijn met elkaar.Het unieke van dit congres is dat de lezingen het perspectief aanhouden van de tot slaaf gemaakten en zo een geschiedverhaal vertellen van binnenuit en onderop: ‘slavery from within’.
Een combinatie van deelname aan de studiedag en aan het internationale congres op 23 en 24 juni is goedkoper dan losse aanmelding (zie antwoordkaart). De internationale conferentie (23 -24 juni) wordt gehouden in het Auditorium van de Provincie Zeeland, Abdij 9, 4331 BK Middelburg, +31 (0)118-631590.
Voor meer (Engelstalige) informatie over de internationale conferentie: zie de website http://www.zeeuwsslavernijverleden.nl/ onder ‘Slavery from within’.
ANTWOORDKAART
Ik geef me op voor de studiedag/conferentie en maak het onderstaande bedrag voor 15 juni 2005 over op rekening 452809029 van het Roosevelt Study Center te Middelburg o.v.v. ‘Slavernijcongres’ Zeeland en het slavernij- verleden / Slavery from Within: Comparative Perspectives and Legacies in the Atlantic World
Zeeuwse Bibliotheek/Roosevelt Study Center, Middelburg, 22-24 juni 2005
Naam ……………………………….
Adres ………………………………
………………………………
Tel ………………………………..
E-mail ……………………………..
S.v.p. duidelijk aangeven voor welk van onderstaande opties u kiest:
o woont hele conferentie bij (22-24 juni) (EUR 70)
o woont alleen 22 juni bij (EUR 25) programma over Zeeland
o woont alleen 23 en 24 juni bij (EUR 50) program in English
o woont alleen 23 juni bij (EUR 30)
o woont alleen 24 juni bij (EUR 30)
(alle dagen inclusief lunches en koffie/thee)
Voor 15 juni 2005 opsturen naar het Roosevelt Study Center, Postbus 6001, 4330 LA Middelburg (frankeren als briefkaart).
(10)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Date: 26 mei 2005
From: Edward Vanhoutte <edward.vanhoutte@kantl.be>
URL artikel: http://www.neder-l.nl/bulletin/2005/05/050527.html
Subject: Sym: 0505.27: Studiedag 'Van databank naar archiefbank: de nieuwe Agrippa', Antwerpen, wo 8 juni 2005
============================================================
Studiedag ‘Van databank naar archiefbank: de nieuwe Agrippa’
============================================================
Wanneer: woensdag 8 juni 2005.
Waar: AMVC-Letterenhuis, Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen
Het papieren erfgoed staat de jongste jaren erg in de belangstelling. Het nut van archieven en documentatiecentra wordt algemeen erkend en de ontsluiting ervan wordt als een prioriteit ervaren. Wat houdt die ontsluiting echter in? Zijn er algemeen geldende regels? Wat met de vragen en noden van de onderzoeker? We proberen op deze problematiek in te gaan aan de hand van een casus, Agrippa.
Agrippa is de databank van het AMVC-Letterenhuis, dat binnen het archiefdecreet erkend is als thema-archief met betrekking tot het literaire erfgoed. Agrippa is al sinds 1996 operationeel en beschikbaar op het net. De databank werd ontwikkeld om de collectie te ontsluiten en om maximaal comfort te bieden aan de onderzoeker. Om die reden worden bijvoorbeeld de brieven en de handschriften van een schrijver zo gedetailleerd mogelijk beschreven. Het arbeidsintensieve karakter van deze werkwijze maakt dat het AMVC-Letterenhuis al een hele tijd uitkijkt naar de mogelijkheid om een archief of een collectie ook globaal te kunnen beschrijven.
Dat betekent dat Agrippa dient te worden omgebouwd. In het licht daarvan heeft het Letterenhuis een onderzoek laten uitvoeren naar de wijze waarop dat zou kunnen gebeuren. De jongste jaren zijn er bijvoorbeeld vanuit de klassieke archiefsector internationale standaarden ontwikkeld voor een gestructureerde archiefontsluiting. Anderzijds bestaan er ook gerenommeerde internationale literaire databanken. Het rapport dat uit dit “verkennend onderzoek” is geresulteerd, wordt door de auteur, Isabel Rotthier (KANTL), voorgesteld. Het Anet-team, dat instaat voor de ontwikkeling van de nieuwe Agrippa, heeft er zich alvast door laten inspireren.
Programma
9u30 Onthaal met koffie
10u Leen van Dijck: Inleiding
10u10 Johan Vanhecke: Agrippa, de databank van het AMVC-Letterenhuis
10u40 Isabel Rotthier: Agrippa verbouwt; presentatie van het onderzoeksrapport naar de herorientering van Agrippa
11u10 Anet-team: Bouwstenen voor de nieuwe Agrippa-structuur
11u50 Discussie met het publiek
12u30 Hapje en drankje
(11)=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= *-------------------------------------------------------------------------* | | | Informatie over Neder-L: | | ======================== | | Algemene informatie opvragen over Neder-L: stuur mail naar | | listserv@nic.surfnet.nl met daarin de boodschap: GET NEDER-L INFO | | Abonnement nemen op Neder-L: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl | | met als boodschap: SUB NEDER-L uw-voornaam/voorletters uw-achternaam | | Neder-L op het web/WWW: Neder-L-nummers zijn vanaf januari 1997 in | | web-formaat te lezen via: http://www.neder-l.nl/ | | Nadere informatie over Neder-L in web-formaat: zie artikel 9706.01 | | Er is ook een WWW-archief met alle e-mailversies van Neder-L sinds | | juni 1992, dat ook op trefwoord doorzocht kan worden; de URL van dit | | listserv-archief: http://listserv.surfnet.nl/archives/neder-l.html | | Oude Neder-L-bulletins opvragen: stuur mail naar listserv@nic.surfnet.nl| | met daarin een boodschap als: GET NEDER-L LOG9206 | | (resultaat: logboek met Neder-L-artikelen van juni '92 wordt gestuurd)| | Of maak gebruik van het listserv-archief (zie enkele regels hierboven)| | Bijdrage voor Neder-L opsturen: stuur mail naar salemans@neder-l.nl | | Contact met redactie: stuur mail naar Salemans@neder-l.nl, naar | | Willem.Kuiper@uva.nl, naar P.J.Verkruijsse@uva.nl (voor de | | evenementenagenda), naar Marc.van.Oostendorp@meertens.knaw.nl of naar | | P.A.Coppen@let.kun.nl | *-------------------------------------------------------------------------* *-Einde-------------------- Neder-L, no. 0505.b --------------------------*
Laat een reactie achter