Stijn Streuvels en de Europese literatuur. Jaarboek 15 van het Stijn Streuvelsgenootschap. Red. Stijn Vanclooster en Marcel De Smedt. Kortrijk: Stijn Streuvelsgenootschap, 2010, 260 p., EUR 25.

Dit nieuwe jaarboek bundelt opstellen die het werk van Stijn Streuvels vanuit Europees perspectief benaderen. Die comparatistische invalshoek, die in de Nederlandse literatuurstudie sinds een aantal jaren meer wordt ingenomen, maakt met het oog op de West-Vlaamse schrijver velerlei gevarieerd onderzoek mogelijk. Streuvels’ werk kende al vroeg een verspreiding buiten de nationale grenzen (zo vond hij zijn eerste grote uitgever in Nederland en werd hij al vroeg in verschillende Europese talen vertaald); de grondthema’s uit zijn werk
werden vaak in verband gebracht met belangrijke stromingen uit de Europese literatuur (het realisme en naturalisme vooral); in eigen land was hij een overtuigd medewerker van het eerste grote tijdschrift dat de ramen op Europa openzette (Van Nu en Straks, dat buitenlandse artistieke stromingen in Vlaanderen introduceerde); terwijl ook het bekende feit dat de auteur zich al op jonge leeftijd onderdompelde in de klassieke letterkunde prikkelt om de invloeden die hij daarbij daadwerkelijk onderging te onderzoeken. ‘Streuvels en de Europese literatuur’ lijkt dus een eerder voor de hand liggend thema.

Toch is er rond dit onderwerp nog heel wat werk te doen. De auteurs van dit boek tonen dit aan, door enerzijds al eerder aangebrachte verbanden concreter te gaan onderzoeken, en door anderzijds nieuw comparatistisch onderzoek te presenteren. Meer dan eens leidt hun studie tot de ontdekking van nieuwe parallellen en tot de onontkoombare conclusie dat eerdere stellingen rond Streuvels’ oeuvre moeten worden genuanceerd of bijgesteld.

Inhoud:

• Ten geleide, door Stijn Vanclooster
• Stijn Streuvels internationaal bekeken, door Marcel Janssens
• Van de belangstelling van Streuvels voor Bjornson en voor de Oudnoordse mythologie naar een herwaardering van zijn cultuurhistorische roman Genoveva van Brabant, door Viktor Claes
• Van seizoenarbeiders en andere nomaden. Stijn Streuvels en de Russische literatuur, door Heili Verstraete
• ‘Dat boekje heeft mij echter den klop gegeven’. Stijn Streuvels in de ban van Tolstoj, door Karel Vanhaesebrouck
• ‘We zijn geschiedschrijvers van de tegenwoordige tijd … ’. De Eerste Wereldoorlog bij Stijn Streuvels en Zsigmond Móricz, door Judit Gera
• Streuvels, het serpentenwijf en de speelpop. La Femme et le Pantin als leeswijzer, door Julien Vermeulen
• Stijn Streuvels en de oprichting van het tijdschrift
  Groot-Nederland, door Sjoerd van Faassen en Stijn Vanclooster
• Streuvels, een model-Vlaming voor de schilders van een Vlaams Arcadia (1902-1914), door Dennis van Mol
• Stijn Streuvels door het wereldwijde web gejaagd, door Hans Masschelein
• Kroniek 2008, door Jozef Vandemaele
• Bibliografie 2008, door Jozef Vandemaele

Praktisch:

Het nieuwe jaarboek kost 25 euro en is te bestellen via e-mail: stijnstreuvelsgenootschap@skynet.be of via rekeningnummer: ING 385-0162881-81 / IBAN: BE36 3850 1628 8181 / BIC : BBRUBEBB met vermelding 15de jaarboek.

Zie ook de webstek van het Stijn Streuvelsgenootschap: http://www.streuvels.be