De bijzondere verwantschap tussen het Afrikaans en het Nederlands is aan de ene kant een ontzettend voordeel. Onze studenten kunnen, zonder kennis vooraf en met heel weinig inzet, Nederlandse kranten, korte verhalen en romans lezen en begrijpen. Het staat echter heel anders wat betreft spraakvaardigheid en culturele kennis. De afstand tussen Zuid-Afrika en Nederland is zo groot, dat studenten normaalweg niet de Nederlanden kunnen bezoeken en dus heel weinig gelegenheid hebben om werkelijk Nederlands in een authentieke omgeving met moedertaalsprekers te gebruiken. In dit opzicht waren de zomercursussen van onschatbare waarde.