• Door naar de hoofd inhoud
  • Skip to secondary menu
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Neerlandistiek. Online tijdschrift voor taal- en letterkunde

Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

  • Over Neerlandistiek
  • Contact
  • Homepage
  • Categorie
    • Neerlandistiek voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal

Nederlandse journalist, vertaler en programmamaker wint prestigieuze Zuid-Afrikaanse prijs

13 januari 2022 door Redactie Neerlandistiek Reageer

Foto door Isabelle Vermeij

De Zuid-Afrikaanse Van Ewijck Stigting reikt ieder jaar een zogenaamde “prestatiebeurs” uit aan een persoon of instelling in Nederland of Zuid-Afrika die zich heeft ingezet voor het bevorderen van de culturele banden tussen Nederland en Zuid-Afrika. Aan deze prijs is een geldbedrag verbonden van 75 duizend rand (ca. 4 duizend euro).

Dit jaar gaat de Prestatiebeurs naar de Nederlandse journalist, vertaler en programmamaker Ingrid Glorie. Glorie (1969) is initiatiefnemer en programmeur van de Week van de Afrikaanse roman, een tournee van Afrikaanstalige schrijvers en artiesten langs theaters, bibliotheken, boekwinkels en universiteiten in Nederland en Vlaanderen. In 2015 organiseerde ze samen met Herman van Veen en de Zuid-Afrikaanse zangeres Karin Hougaard een tweedaags festival van Afrikaanse muziek op landgoed De Paltz in Soest. Tijdens dit festival werd de verzamel-cd Byvoorbeeld… gepresenteerd,met muziek van twintig bekende Afrikaanse artiesten, onder wie Amanda Strydom, Die Heuwels Fantasties en Jack Parow.In 2018 was Glorie de drijvende kracht achter het Festival voor het Afrikaans in theater De Brakke Grond in Amsterdam.

Glorie gaf als gastdocent zeer populaire colleges over Zuid-Afrikaanse literatuur aan de universiteiten van Utrecht en Leiden en vertaalde vijf romans en een verhalenbundel uit het Afrikaans in het Nederlands. In 2018 ontving ze de “Vertaalengel” van de Nederlandse Auteursbond vanwege haar initiatief om een bezoek van een Afrikaanse schrijver altijd te koppelen aan een workshop voor Nederlandse vertalers.

Veel van haar activiteiten organiseerde Glorie in samenwerking met het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam. Ze was van 2012 tot en met 2019 hoofdredacteur van het tijdschrift van het Zuid-Afrikahuis, Maandblad Zuid-Afrika, later Zuid-Afrika Spectrum. Momenteel werkt ze als freelance journalist onder meer voor de Zuid-Afrikaanse website www.voertaal.nu en de Nederlandse en Vlaamse publicaties Spectrum, Neerlandia, De Reactor en Ons Erfdeel.

In coronajaar 2021 nam ze het initiatief tot een nieuwe serie boekpresentaties, “Boeken uit het Huis”, georganiseerd in samenwerking met het Zuid-Afrikahuis en de Nederlandse Taalunie. Tijdens deze gesprekken, die ook via YouTube te volgen zijn, wordt gebruik gemaakt van het principe van “luistertaal”. Luistertaal wil zeggen dat twee sprekers ieder hun eigen taal blijven spreken, bijvoorbeeld Nederlands en Afrikaans, zonder dat overgestapt wordt naar een derde taal, zoals het Engels, om elkaar te begrijpen.

De Prestatiebeurs van de Van Ewijck Stigting is een bekroning voor in het verleden geleverde prestaties. Glorie wil niettemin nog lang bij Zuid-Afrika en het Afrikaans betrokken blijven. Zo zijn er onder meer plannen voor een volgende editie van het Festival voor het Afrikaans in het najaar van 2023. En ze werkt aan een cursusboek Afrikaans voor Nederlandstaligen. Glorie hoopt in de loop van 2022 naar Zuid-Afrika af te reizen om haar prijs in ontvangst te nemen.

Delen:

  • Klik om af te drukken (Wordt in een nieuw venster geopend) Print
  • Klik om dit te e-mailen naar een vriend (Wordt in een nieuw venster geopend) E-mail
  • Klik om te delen op Facebook (Wordt in een nieuw venster geopend) Facebook
  • Klik om te delen op WhatsApp (Wordt in een nieuw venster geopend) WhatsApp
  • Klik om te delen op Telegram (Wordt in een nieuw venster geopend) Telegram
  • Klik om op LinkedIn te delen (Wordt in een nieuw venster geopend) LinkedIn

Vind ik leuk:

Vind-ik-leuk Aan het laden...

Gerelateerd

Categorie: Nieuws Tags: Zuid-Afrika

Lees Interacties

Laat een reactie achterReactie annuleren

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Primaire Sidebar

Gedicht van de dag

Jan van Harten • Boeket

Na zijn heengaan bleef mijn moeder
goed verzorgd achter. Soms was ze druk
bezig om losse gedichten van mij
te lezen om ze daarna te verscheuren.

➔ Lees meer

Bekijk alle gedichten

  • Facebook
  • YouTube

Chris van Geel

VERKEER

Als hielden handen opgeheven naar
een lus zich vast in openbaar vervoer,
zie ik de bomen en hoe roerloos blad
zich vastklemt aan de takken die zich spreiden.

Bron: datering: 1973; postuum gepubliceerd in Tirade, maart-april 1992

➔ Bekijk hier alle citaten

Agenda

Online (zomer)cursus Dutch for Reading Knowledge

Online (zomer)cursus Dutch for Reading Knowledge

24 mei 2025

➔ Lees meer
31 oktober 2025: Nedersaksisch symposium

31 oktober 2025: Nedersaksisch symposium

23 mei 2025

➔ Lees meer
26 mei 2025: promotie Viorica Van der Roest

26 mei 2025: promotie Viorica Van der Roest

22 mei 2025

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle agendapunten

Neerlandici vandaag

Geen neerlandici geboren of gestorven

➔ Neerlandicikalender

Media

Memory, War and Translation

Memory, War and Translation

22 mei 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
Van Hogwarts naar Zweinstein

Van Hogwarts naar Zweinstein

20 mei 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
Verschenen: Romanreuzen

Verschenen: Romanreuzen

15 mei 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle video’s en podcasts

Footer

Elektronisch tijdschrift voor de Nederlandse taal en cultuur sinds 1992.

ISSN 0929-6514
Bijdragen zijn welkom op
redactie@neerlandistiek.nl
  • Homepage
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Over Neerlandistiek
  • De archieven
  • Contact
  • Facebook
  • YouTube

Inschrijven voor de Dagpost

Controleer je inbox of spammap om je abonnement te bevestigen.

Copyright © 2025 · Magazine Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

  • Homepage
  • Categorie
    • Voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal Neerlandistiek
  • Over Neerlandistiek
  • Contact
 

Reacties laden....
 

    %d