Sheffield en UCL organiseren rond het bezoek van de Taalunie Gastschrijver VK een vertaalproject. De studenten vertalen in groepjes een (deel van) de tekst van de gastauteur in het Engels in samenwerking met een professionele literaire vertaler, Jonathan Reeder. Dit jaar hebben ze zich gestort op een toneeltekst De bastaard van Rashif El Kaoui. Dat het ging om een gesproken tekst, maakte de uitdaging des te groter. We sluiten het project af met een vertaalsymposium waarvan dit korte filmpje een verslag is. De vertaling zelf verschijnt eind april op the-low-countries.com.
Laat een reactie achter