In het kader van het Taalunie-project nr. NTU/453100 Tolerante Literatuur in Totalitaire Landen organiseren de vakgroepen neerlandistiek van Bratislava, Debrecen, Ljubljana, Olomouc en Poznań een online cursus Socialistische Transnationaliteit en de Transfer van Nederlandstalige Literatuur in Centraal-Europa.

Hierin zullen de volgende negen colleges plaatsvinden:

• 3 maart 2023 – prof. dr. Ton van Kalmthout (KNAW / Univ. Leiden), Inleidend college
• 10 maart 2023 – prof. dr hab. Paweł Zajas (UAM Poznań), Socialistisch Transnationalisme. Onderzoek naar de Transfer van Nederlandstalige Literatuur in het Europese “Oostblok”
• 17 maart 2023 – prof. dr. Irina Michajlova (GUSP St.-Petersburg), Receptie van Nederlandstalige Literatuur in de Russische Federatie van de Sovjet-Unie, 1945-1990
• 24 maart 2023 – prof. dr. Wilken Engelbrecht (UP Olomouc/KU Lublin), Tussen Literatuur en Censuur. De Tsjechische Literaire Agentuur DILIA
• 31 maart 2023 – mgr. Benjamin Bossaert, Ph.D. (UK Bratislava), Diversiteit in het Transnationalistisch Socialisme. Casus Slowakije
• 14 april 2023 – N.N., Roemenië
• 21 april 2023 – doc. dr. Anita Srebnik (Univ. Ljubljana) & em. prof. dr. Jelica Novaković-Lopušina (Belgrado), De situatie in Joegoslavié
• 5 mei 2023 – doc. dr. Gábor Pusztai (Debreceni Egyetem, Debrecen), Nederlandstalige Literatuur in Hongarije, 1945-1990
• 12 mei 2023 – prof. dr. Wilken Engelbrecht (UP Olomouc/KU Lublin), Afsluitend college

De colleges vinden steeds plaats op vrijdag, van 9:45 tot 11:15 uur via zoom. De link is https://cesnet.zoom.us/j/91834099536. Belangstellenden worden verzocht om contact op te nemen met Wilken Engelbrecht, wilken.engelbrecht@upol.cz. Voertaal van de colleges in het Nederlands. Doel van de collegereeks is om te laten zien hoe ondanks censuur, financiële beperkingen en andere hindernissen er toch een redelijk representatief beeld van de Nederlandstalige literatuur in vertaling werd gegeven in de periode 1945-1990.