Wilt u meer te weten komen over de ontwikkeling van het woordenboek Vlaamse Gebarentaal? Wist u dat er een Corpus Vlaamse Gebarentaal bestaat met meer dan 100 participanten? Heeft u interesse in vertaaltechnologie? Kom dan op 12 mei naar de studiedag over de Vlaamse Gebarentaal.

De afgelopen jaren werd er aan onze universiteiten en onderzoekscentra taalkundig onderzoek verricht naar de Vlaamse Gebarentaal. Op vrijdag 12 mei 2023 bundelen we onze krachten en presenteren we de grootste onderzoeksmijlpalen. 

Op die dag organiseert de KANTL in samenwerking met dr. Beatrijs Wille (KU Leuven/UGent) een studiedag rond Vlaamse Gebarentaal. Verschillende onderzoekers buigen zich in korte lezingen over de onderzoeksvragen die hen de afgelopen jaren bezighielden en nog bezighouden i.v.m. de Vlaamse Gebarentaal. Ze maken een analyse van de situatie en denken na over de wensen voor de toekomst.

Programma

9u30 Ontvangst

10u00-10u05 Welkomstwoord KANTL

10u05-10u20 Introductie – dr. Wille (KU Leuven/UGent)

10u20-10u40 Geschiedenis en ontstaan – dhr. De Durpel (VGTC)

10u40-11u00 Onderzoek naar de grammatica van VGT van 1990 tot nu – prof. Vermeerbergen (KU Leuven)

11u00-11u20 Vragenronde Vlaamse Gebarentaal

— 11u20-11u40 Pauze —

11u40-12u00 Woordenboek VGT – mevr. Janssens (VGTC) 

12u00-12u20 Verificatiemethoden woordenboek – mevr. Janssens (VGTC)

12u20-12u40 Etymologie – dhr. De Durpel (VGTC)

12u40-13u00 Vragenronde woordenboek

— 13u00-14u40 Middagpauze (excl. lunch) —

14u40-15u00 De ontwikkeling en het gebruik van het Corpus VGT – prof. Van Herreweghe (UGent)

15u00-15u20 Corpusonderzoek naar Vlaamse Gebarentaal: een multimodaal perspectief – drs. Andries en dr. Beukeleers (KULeuven)

15u20-15u40 Vertaaltechnologie voor gebarentalen: uitdagingen en lessons learned in het SignON-project – mevr. Soetemans (KU Leuven)

15u40-16u00 Vragenronde corpus

16u00-16u20 Afsluiter: “Waar zijn we nu mee bezig en onze wensen voor de toekomst” – dr. Wille (UGent)

Praktisch

Datum: vrijdag 12 mei, 9.30 uur

Locatie: KANTL | Koningstraat 18, 9000 Gent. Tolken Vlaamse Gebarentaal–Nederlands zullen aanwezig zijn.

Toegang: gratis. Inschrijven kan vóór 8 mei via secretariaat@kantl.be of 09 265 93 40

Partners: Universiteit Gent en Vlaams GebarentaalCentrum