Ook vieze literatuur is literatuur. Uit de twintigste eeuw kennen we de bundel Agath van W.C. Kloot van Neukema – de lichaamssappen spuiten en druppelen van de bladzijden. Maar er werd eerder ook nogal wat smerigheid aan het papier toevertrouwd. Uit het begin van de zestiende eeuw dateert het refereyn op de stok ‘Prueft selve wat sulcke liefde can maken’. Ik heb van dat refereyn een vertaling gemaakt die hier als pdf te downloaden is: https://neerlandistiek.nl/wp-content/uploads/2024/09/Prueft-selve-wat-sulcke-liefde-can-maken.pdf . Veel plezier ermee, en probeer het zelf ook eens (of juist niet).