Thema: Hoorbaar en zichtbaar Taal speelt een belangrijke rol in alle domeinen van het leven. Taal hoor en zie je thuis, op straat, op school, in de zorg, op het werk, online… Hoe kunnen we zorgen dat de erkende talen in al deze domeinen (nog) meer hoorbaar en zichtbaar worden? Het symposium Erkende Talen staat in het teken van het uitwisselen van kennis en … [Lees meer...] over10 april 2025: Symposium Erkende Talen
Archief voor maart 2025
De enkel-/meerfout
Al heel lang, denk ik, ben ik geboeid door een taalfenomeentje dat ik voor eigen plezier de ‘enkel-/meerfout’ noem, terwijl ik niet eens weet of het wel echt om een fout gaat. Het is een fenomeentje dat vaker voorkomt dan ik had verwacht toen ik erop begon te letten (ja, ik weet het: waarneming is theorieafhankelijk, maar dan nog), en iets wat vaak voorkomt in de omgangstaal … [Lees meer...] overDe enkel-/meerfout
Een abel spel van Lanseloet van Denemerken (ca. 1400)
Vijftig canonteksten in de klas (9) Een abel spel van Lanseloet van Denemerken behoort tot de vroegste wereldlijke (d.w.z. niet-religieuze) toneelstukken in Europa. Het staat in het handschrift-Van Hulthem (circa 1405), één van de beroemdste boeken uit onze streken, waarin het een ‘abel spel’ wordt genoemd. ‘Abel’ kan verklaard worden als ‘kunstig’ of ‘edel’, d.w.z. dat … [Lees meer...] overEen abel spel van Lanseloet van Denemerken (ca. 1400)
Is die een robot?
Dat Donald Trump ongelijk heeft, blijkt uit een nieuw artikel van mijn Nijmeegse collega's Lynn de Rijk, Mieke Breukelman, Evi Dalmaijer en Wyke Stommel. In dat onderzoek analyseerden de collega's nauwkeurig de gesprekken tussen een zorgverlener en een patiënt in de aanwezig van een robot. Die robot zou de patiënt later interviewen en in de gesprekjes legde de zorgverlener … [Lees meer...] overIs die een robot?
28 maart 2025: Oratie Jan Don
Taal is een fundamenteel menselijk vermogen. Maar hoe verwerven we taal en hoe is taal ingebed in ons cognitieve systeem? Jan Don, hoogleraar taalwetenschap en taalonderwijs aan de Open Universiteit onderzoekt het taalsysteem aan de hand van woordvorming. Hoe groeit taal in mensen en hoe hangt het samen met andere hogere cognitieve functies waarover we als mensen beschikken. … [Lees meer...] over28 maart 2025: Oratie Jan Don
Mentoraten literair vertalen: pak je kans!
Een essentiële schakel in de opleiding en ontwikkeling van literair vertalers De visietekst ‘Vertaalslag - wat is nodig voor een gezonde vertaalsector in en uit het Nederlands?’ van de Nederlandse Taalunie onderstreept het cruciale belang van de aanwas en het behoud van vertaalprofessionals. Alleen op deze manier kan worden voldaan aan de wereldwijde vraag naar vertalers in … [Lees meer...] overMentoraten literair vertalen: pak je kans!
3 mei 2025: Voorjaarsbijeenkomst E. du Perrongenootschap
Programma 14.30 uur Lezing van Peter van Zonneveld over Du Perron en Napoleon15.15 uur Pauze15.30 uur Lezing van Rob Luckerhof over Eddy du Perron en Giacomo Antonini16.15 uur BorrelWilt u zich van tevoren aanmelden? Dit kan door een mail te sturen naar: info@edpg.nl … [Lees meer...] over3 mei 2025: Voorjaarsbijeenkomst E. du Perrongenootschap
Kiezen
Maartmaand Alicemaand Vertaalproblemen in Lewis Carrolls Alice-verhalen: Weet ik het Het is altijd kwestie van hoe je aankomt, en van hoe het aankomt. Als de Rode Koningin op de drie op de grond gevallen speelkaarten alias de drie tuiniers wijst en aan Alice vraagt ‘And who are these?’ krijgt ze een antwoord waar geen doekjes om gewonden zijn: “How … [Lees meer...] overKiezen
Amina Belôrf • Reculer pour mieux sauter
•• Uit De 44— de 44 beste gedichten van de Herman de Coninck-prijs 2025 een gedicht van genomineerde Amina Belôrf. Reculer pour mieux sauter Een kolibrie doorbreekt het zwijgenzweeft met opgevouwen briefjein de borstkas boven het kussen de bloemen schilderen de kameraan het blauwe raam evenredig gestapeldemuntstukken gewikkeld in vershoudfoliede verkleining van … [Lees meer...] overAmina Belôrf • Reculer pour mieux sauter
‘Er was geen congres, of ze had er de aandacht getrokken’
Categorische ontkenning bij de NoC In de laatste aflevering van zijn immer belangwekkende managersfeuilleton op dit platform, ‘De verleden tijd van lijken’, van 9 februari jl., , introduceert Marc van Oostendorp een personage Femke als volgt: Er was geen vooraanstaand wetenschappelijk tijdschrift of Femke had erin gestaan met haar haarscherpe … [Lees meer...] over‘Er was geen congres, of ze had er de aandacht getrokken’
Maaike de Wolf • Wat je hebt
•• Uit de bloemlezing De 44— de 44 beste gedichten van de Herman de Coninck-prijs 2025 vandaag de winnaar van de prijs: Maaike de Wolf. Wat je hebt Op je beste momenten schrijf je een gedicht en bestel je pizzal’art pour l’art, staat op het bonnetje van de bezorgerde performance is – dat moet gezegd – vijf sterren waard. Beter loop je een ramp niet voor de voeten, denk … [Lees meer...] overMaaike de Wolf • Wat je hebt
Is taal 135.000 jaar oud?
De moderne mens kan niet bestaan zonder taal. We leven allemaal in samenlevingen die complexer zijn dan de gemiddelde roedel van andere sociale dieren, ook als we in traditionele groepen in het Amazon-gebied wonen. We maken voortdurend gebruik van elkaars gedachten, dankzij de taal, en zouden niet kunnen overleven als we alles ons leven lang alleen moesten doen en zonder de … [Lees meer...] overIs taal 135.000 jaar oud?
De Simke Kloostermanpriis 2025 is foar ‘Jelle en juf’ fan Mirjam van Houten
De Simke Kloostermanpriis 2025, de priis foar it bêste berneboek fan de ôfrûne trije jier, giet nei Jelle en juf. It boek is skreaun en yllustrearre troch Mirjam van Houten. Jelle en juf is it tredde berneboek fan Mirjam van Houten. Neffens de sjuery binne de fiifentweintich ferhalen yn it boek in feest foar sawol bern as de foarlêzers. Wat opfalt is har unike gefoel foar … [Lees meer...] overDe Simke Kloostermanpriis 2025 is foar ‘Jelle en juf’ fan Mirjam van Houten
Nieuw nummer van de Parelduiker
Het nieuwe nummer van De Parelduiker is verschenen. Het literair-historische tijdschrift telt vanaf deze jaargang meer pagina’s per nummer, omdat er nu jaarlijks vier in plaats van vijf nummers van de persen rollen. In dit eerste nummer van de dertigste jaargang schrijft Rick Honings over Nicolaas Beets en de leugen van een prinses. Schrijver, dichter en predikant Nicolaas … [Lees meer...] overNieuw nummer van de Parelduiker
Verschenen: brieven van Nescio
Bij Uitgeverij Van Oorschot verscheen onlangs de brievenbundel Zingen in het donker. Brieven uit de hongerwinter van Nescio (ps. van J.H.F. Grönloh). Deze bundel werd bezorgd door Lieneke Frerichs. De schrijver en zijn vrouw wonen tijdens de bezetting in een bovenhuis in de Amsterdamse Watergraafsmeer. Vanaf oktober 1944 stagneert de aanvoer van voedsel en worden gas … [Lees meer...] overVerschenen: brieven van Nescio
9 april 2025: Grut Frysk Diktee op Omrop Fryslân
Pak in pinne, in papier en doch ek mei oan it Grut Frysk Diktee! It Grut Frysk Diktee wurdt op woansdei 9 april om 19.30 oere útstjoerd troch Omrop Fryslân. In dei earder binne de opnames yn de Steateseal fan it Provinsjehûs, dêr’t it Grut Frysk Diktee holden wurdt. Fyftich minsken sille harren dan bûge oer drege wurden en útsûnderingen yn de stavering. De dikteetekst wurdt dit … [Lees meer...] over9 april 2025: Grut Frysk Diktee op Omrop Fryslân
In Het paradijs van slapen kleurt Joost Oomen de dood hoopvol
Wanneer mag er een punt achter een leven worden gezet? En wie houdt daarbij de pen vast? In zijn nieuwste roman Het paradijs van slapen werpt Joost Oomen deze vragen op. Dat doet hij – geloof het of niet – met de vrolijke speelsheid die we van hem gewend zijn. Gerrit Blauw wil dood. Niet omdat een oneindige vloed aan tranen zijn dagen vertroebelt. Ook niet omdat een … [Lees meer...] overIn Het paradijs van slapen kleurt Joost Oomen de dood hoopvol
Dichters over Gorter: Henriette Roland Holst
1. In Gorters bundel Verzen uit 1903 is dit gedicht te vinden: Aan Henriette Roland Holst Gij schoone vrouw, in wie gedachte leeft en brandt van vrijheid en van éénheid, en die toch dat verterend vuur omgeeft met 't zachte dons van blijheid en alleenheid. O zie haar zachte oog naar ons uitstralen als hoopvolste en … [Lees meer...] overDichters over Gorter: Henriette Roland Holst
‘Door de gelige tint van het glas had de ruimte iets van een kapel’
Weinig Nederlandse schrijvers zijn zo precies over ruimtes als Vonne van der Meer. Zelfs in haar kortste verhalen beschrijft ze over het algemeen waar de personages precies zijn, en speelt die plek een rol in het verhaal, als was het nog een personage. Het kan een schuur zijn waar iemand zit te werken, een loge in een Praags theater, een pashokje van een lingerieafdeling – Van … [Lees meer...] over‘Door de gelige tint van het glas had de ruimte iets van een kapel’
Lezingen ‘Letter en Geest’ in Leiden
De Universiteit Leiden organiseert dit jaar een nieuwe reeks lezingen in de serie ‘Letter en Geest: Neerlandistiek in Leiden’. Deze nieuwe lezingenreeks vanuit de opleiding Nederlandse taal en cultuur wil de schoonheid en veelzijdigheid van de Nederlandse taal en cultuur laten zien. Letter en Geest combineert bestaande lezingen, zoals de Albert Verweylezing en de Indische … [Lees meer...] overLezingen ‘Letter en Geest’ in Leiden
Podcast: Vertaalstemmen
Vertaalstemmen, een podcast over literair vertalen, waarin zes literair vertalers aan het woord komen over vragen als: Het doel van de podcast is geïnteresseerde buitenstaanders te laten horen wat vertalers bezighoudt, hoe diep ze in 'hun' teksten duiken en hoe creatief hun werk is. Ik kan me voorstellen dat er onder de lezers van neerlandistiek.nl veel … [Lees meer...] overPodcast: Vertaalstemmen
3 april 2025: Silent Book Club Fryslân
Lang om let lêzeIn oerke foar dysels? Soest wol wolle, mar wannear dan?Altyd mar drok? En gjin rêst om dy del te jaan?Hast in moai boek? Mar leit dy noch altyd net lêzen yn 'e kast? Híel werkenber... Dêrom organisearje wy de earste Silent Book Club yn Fryslân! De Silent Book Club is in wrâldwide mienskip fan lêzers en boekleafhawwers, mei mear as 500 lokaasjes yn 50 … [Lees meer...] over3 april 2025: Silent Book Club Fryslân
Ik, neerlandicus
Als fatsoenlijk neerlandicus maak ik mij in tijden van geopolitieke aardverschuivingen en opflakkerend militarisme druk om titels, slechte titels, onrechtvaardige titels. Ik heb namelijk speciale kennis van taal en van allemaal impliciete woordbetekenissen die de hardwerkende neerlanditaler niet doorheeft, maar die wel stiekem zijn denkbeelden binnensluipen en hem onbewust … [Lees meer...] overIk, neerlandicus
Paul van Ostaijen • Liedje
Liedje M'n meisje heeft me bedrogen gemaakt,Falderideine,Pieterse, is er een zaak die zó vermaakt,Falderideine, falderidom. Mijn harte teer, mijn harte zeer, verhoopt geen wederkeer,Falderideine,Maar, ach, m'n vrienden troosten: meisjes zijn er meer,Falderideine, falderidom. Zo ben ik weer in 't leven gans alleen,Falderideine,Zo spoedt m'n leven als 'n sneltrein … [Lees meer...] overPaul van Ostaijen • Liedje
Hoe het Nederduits naar Friesland kwam
Toevallig heb ik kort achter elkaar twee boeken over de geschiedenis van Friesland gelezen. Het eerste daarvan, Sandra Langereis’ recente biografie Machineman. De tijden van Eise Eisinga (2024) staat hier niet ter recensie maar riep wel een taalvraag bij mij op die in het tweede boek centraal staat. Eisinga (1744-1828) groeide op in Dronrijp en woonde daarna in Franeker, de … [Lees meer...] overHoe het Nederduits naar Friesland kwam
