Ons bereikt het bericht dat dr. Els Ruijsendaal op 4 december 2025 is overleden. Ruijsendaal, geboren in Amsterdam waar ze ook Nederlands studeerde, was tijdens haar werkzame leven actief bij onder andere het Meertens Instituut, de Katholieke Leergangen in Tilburg, de Hogeschool Amsterdam, de toenmalige Katholieke Universiteit Nijmegen en de Vrije Universiteit. Ze promoveerde … [Lees meer...] overOverleden: Els Ruijsendaal (1942-2025)
Archief voor 2025
‘Zijn tropenjaren, die de tropenkolder had veroorzaakt’
Kleine veranderingen in het algemene taalgebruik, onopvallend eerst, maar zich geleidelijk duidelijker manifesterend en verder verspreidend – ik zal zeker niet de enige zijn bij wie een zekere gevoeligheid leeft voor het waarnemen daarvan. In 2008 schreef ik op mijn blog iets over het betrekkelijk voornaamwoord dat, dat op duidelijk waarneembare wijze het veld begon te ruimen … [Lees meer...] over‘Zijn tropenjaren, die de tropenkolder had veroorzaakt’
Han Kang • Lied bij dageraad
•• Uit Ik leg de avond in een la van Nobelprijswinnaar Han Kang. De vertaling is van Mattho Mandersloot. Lied bij dageraad 3 Ik beneen bloemknop die niet hoeft te bloeienof een steeldie zijn bladeren al heeft verlorenHet seizoen verstrijkt, en dat zij zo Ze zeggendat de een zich heeft opgehangenen de anderzijn naam is vergetenHet seizoen verstrijkt, en dat zij zo De … [Lees meer...] overHan Kang • Lied bij dageraad
Klassieke Bulkboeken binnenkort offline?
Al jaren laat ik mijn studenten diverse historische literatuur lezen aan de hand van de Bulkboek-uitgaven. Deze Bulkboeken staan gratis als pdf’s online. Onlangs werkten de linkjes naar die website niet meer. Wat was er aan de hand? Bulkboek is overgenomen door BruutTAAL (een uitgeverij van een lesmethode). BruutTAAL is van plan om die pdf’s binnenkort achter een betaalmuur te … [Lees meer...] overKlassieke Bulkboeken binnenkort offline?
Met je laptop een catastrofe voorkomen
Abdelkader Benali is boven alles een leraar. Hij zegt het ook een paar keer, in zijn nieuwe boek Gids in verwondering, dat verscheen ter gelegenheid van zijn vijftigste verjaardag, en waarin stukken en columns zijn verschenen die hij voor allerlei tijdschriften geschreven heeft, en waarin ook een groot interview is opgenomen dat Liliane Waanders met hem nam. En eigenlijk zegt … [Lees meer...] overMet je laptop een catastrofe voorkomen
Lut Missinne wordt de nieuwe voorzitter van de KANTL
Vanaf 1 januari 2026 neemt Lut Missinne het roer van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren over van Leen van Dijck. Zeven jaar lang is Leen voorzitter geweest, een buitengewoon lange periode. Ook inhoudelijk is dit een buitengewone periode geweest, een tijd waarin de KANTL nieuwe wegen is opgegaan. De laatste jaren heeft de Academie in haar thuishaven, … [Lees meer...] overLut Missinne wordt de nieuwe voorzitter van de KANTL
Zeven podcasts over taalgeschiedenis
Deze week een zevental luistertips over taalgeschiedenis – in het bijzonder Indo-Europese taalgeschiedenis. Engels en Nederlands door elkaar. Zo wordt de afwas toch nog intellectuele arbeid. (Maar het is allemaal goed te volgen, hoor!) De oorsprong van het Indo-EuropeesMarcoToday De setting van MarcoToday’s podcast doet ernstig vermoeden dat hij de Nederlandse Joe Rogan … [Lees meer...] overZeven podcasts over taalgeschiedenis
VakTaal 2025 nummer 2 is verschenen
Het tweede nummer van VakTaal van 2025 is verschenen.Dit is het laatste nummer van VakTaal in de huidige vorm. Hoe mooi zou het zijn als de mooie verhalen in VakTaal meer mensen zouden bereiken dan alleen de IVN-leden met een VakTaalabonnement? Om het bereik te verbreden, hebben de IVN en de VakTaal-redactie besloten om onze verhalen voortaan op andere plekken dan deze pagina’s … [Lees meer...] overVakTaal 2025 nummer 2 is verschenen
Op syn Boersk
Nei oanlieding fan de Conference of Frisian Humanities 12-14 novimber 2025 yn Ljouwert. Konferinsjes mei fakgenoaten binne meast hiel ynspirearjende gearkomsten dêr’t men yn koarte tiid in hiel soad nije ynsichten en fynplakken op in skaaltsje oanrikt krijt. Yn de skoften kin der fuort moai oer trochpraat wurde. Der hoecht (noch) net yngeand literatuer- of argyfûndersyk foar … [Lees meer...] overOp syn Boersk
Dag van de Biografie: Rick Honings en Johan Koppenol
Kan de biografie bijdragen aan een beter begrip van de historische letterkunde? Die vraag proberen Rick Honings, biograaf van onder anderen Willem Bilderdijk en Nicolaas Beets, en Johan Koppenol, biograaf van Jacob Cats, te beantwoorden. … [Lees meer...] overDag van de Biografie: Rick Honings en Johan Koppenol
Joost Zwagerman en zijn biograaf
Hoe moet een biograaf van Joost Zwagerman (1963-2015), veelschrijver en man van zeven levens die op jonge leeftijd een eind aan zijn leven maakte, een biografie schrijven? Door keuzes te maken, een invalshoek te kiezen: de rode draad in een thematische, of chronologische compositie. Het levensverhaal van een veelzijdig talent, een egocentrische man zonder ‘kern’, die uitbundig … [Lees meer...] overJoost Zwagerman en zijn biograaf
Daniël Heinsius • Elegie 8
•• Uit Monobiblos, ofwel afzonderlijk boek van mijn elegieën van Daniël Heinsius (1580-1655), de belangrijkste in het Latijn schrijvende dichter van zijn tijd. De vertaling is van Harm-Jan van Dam. Elegie 8 Je bent gemeen, mijn lief, gemeen,je hebt het me zojuist beloofd,beloofd de heerlijk zoete ademdie adem uit je lieve borstjezo heerlijk zacht, licht en bedwelmendte … [Lees meer...] overDaniël Heinsius • Elegie 8
Van waar die naam Windvogel?
Die Nederlandse joernalis en historikus Bart de Graaff was ’n ware vriend van Suid-Afrika. Die laaste keer toe ek hom gesien het – ’n week voor sy onverwagse dood – was op ’n koel herfsaand in ’n Seepuntse restaurant. Aan tafel was ook ons eggenotes. Die gesprek het hoofsaaklik gegaan oor Bart se jongste boek oor die Khoisan-mense van Suidelike Afrika. Almal het Afrikaans … [Lees meer...] overVan waar die naam Windvogel?
Steun het collectief ploeteren
Gisteren meldde een collega dat hij bij een afspraak niet was komen opdagen, omdat hij in slaap was gevallen. "Dit is niet mijn favoriete tijd van het jaar." Terwijl ik op die collega wachtte, sprak ik even met collega's bij het koffie-apparaat. De een zei dat ze nu al uitkeek naar de komende kerstdagen. De ander zei dat hij probeerde de komende jaren niet verlangend te denken … [Lees meer...] overSteun het collectief ploeteren
Groslijst: Erwin Hurenkamp, Pogingen
Zo moeder, zo zoon In zijn debuutroman blijkt dat Erwin Hurenkamp (1993) een dichter is. Pogingen is een raamvertelling waarin meerdere sprookjesachtige en mythologische verhalen voorkomen, die als het ware door de hoofdpersonen geschreven zijn. Erwin Hurenkamp is dichter, schrijver en redacteur bij literair tijdschrift Tirade. In 2023 verscheen … [Lees meer...] overGroslijst: Erwin Hurenkamp, Pogingen
Nordfriesland in Kiel III: Wissenschaftliche Perspektiven auf eine vielfältige Region
Seit 2024 organisiert das Fach Frisistik unter dem Titel Nordfriesland in Kiel. Wissenschaftliche Perspektiven auf eine vielfältige Region jährlich eine Tagung, deren erklärtes Ziel es ist, nicht nur Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie Studierende aus allen Fachbereichen, sondern auch Laiinnen und Laien anzuregen, sich mit Nordfriesland zu beschäftigen. Die … [Lees meer...] overNordfriesland in Kiel III: Wissenschaftliche Perspektiven auf eine vielfältige Region
30 januari 2026: Symposium Hof van Friesland ‘Schrobbers en schelmen!’
Het symposium richt zich op belediging in de vroegmoderne tijd vanuit verschillende rechtshistorische en taalkundige invalshoeken. Aan bod komen onder meer een computationele analyse van beledigingszaken bij het Hof van Friesland en de ontwikkeling en het gebruik van scheldwoorden in vroegmoderne notariële akten. De Vrije Universiteit Amsterdam en Tresoar organiseren … [Lees meer...] over30 januari 2026: Symposium Hof van Friesland ‘Schrobbers en schelmen!’
3 jannewaris 2026: Genealogysk Wurkferbân kolleezjetoer
Genealogysk Wurkferbân kolleezjetoer mei Tjitte de Vries en Henk van der Veer: En toch willen we liever hier blijven Tjitte de Vries is de skriuwer fan it boek “En toch willen we hier liever blijven” (2022). De Vries fertelt it oangripende ferhaal fan syn Joadske foarâlden (Landau) dy’t foar de oarloch út Poalen flechten en yn Amsterdam in nij libben opbouden. Hja fielden … [Lees meer...] over3 jannewaris 2026: Genealogysk Wurkferbân kolleezjetoer
Kopijoproep: In de fik
Tijdschrift Vooys zoekt aanstormend schrijftalent van korte verhalen en gedichten! Het themanummer 44.2, ‘In de Fik’, is gewijd aan actuele problematiek. Denk aan racisme, seksisme, klimaatverandering en oorlog. We vragen aandacht voor alles wat ons dwarszit en tegelijkertijd drijft. Bovendien bevragen we wat onze rol is en zou moeten zijn als letterkundigen ten opzichte van … [Lees meer...] overKopijoproep: In de fik
Op de laatste dag dat mijn moeder kon praten, stelde ik haar een vraag. Als er een meaning of life bestaat, wat is die dan?
Vuijsje, R. (2023). Maak de wereld beter, het verhaal van mijn Moeder. Amsterdam, Thomas Rap. Op de laatste dag dat mijn moeder kon praten, stelde ik haar een vraag. Als er een meaning of life bestaat, wat is die dan? “Try and make the world a better place,’ zei ze. ‘Dat is wat je moet proberen. In het Hebreeuws zeggen ze: tikkun olam, maak de wereld beter. Maak … [Lees meer...] overOp de laatste dag dat mijn moeder kon praten, stelde ik haar een vraag. Als er een meaning of life bestaat, wat is die dan?
Wat een kermisattractie is dit
Over De jaknikker van Peter Buwalda 1. Het eerste deel van deze roman heet ‘The evening time is reading time’ en omvat de hoofdstukken 74 tot en met 55. Het laatste hoofdstuk van Otmars zonen (2019) is nummer 75; de boeken sluiten dus naadloos op elkaar aan. Dat geldt ook voor de leeservaring met beide. Ik ben meteen aan dit tweede luik begonnen toen ik het … [Lees meer...] overWat een kermisattractie is dit
Rob Schouten • Ontwaakt
•• Een gedicht uit Sanctus, de nieuwe bundel van Rob Schouten. Ontwaakt Hoe eenvoudig ontwaak ik elke dag!Maar het is voorbarig dan al iets te weten,ik denk dat de oude Chinezen daar wel een spreukvoor overhadden maar heb ik niet bij de hand. Alles kan anders, vind ik ook, neem maareen kijkje in mijn dromen: revolutiesen totale ommekeren bij de vleet.Maar overdag wil … [Lees meer...] overRob Schouten • Ontwaakt
Etymologica: Hoe shampoomerk Andrélon en keizer Nero etymologisch verwant kunnen zijn
Als ik niet weet waarover ik moet schrijven, stap ik onder de douche. Niet zo goed voor het klimaat, en nog slechter voor mijn gas-water-licht-afrekening, maar je moet wat. Onder de douche viel mijn oog op een shampoofles van het merk Andrélon. Normaal gesproken ben ik niet zo geïnteresseerd in de herkomst van merknamen – vaak zijn het quasi-spitsvondige creaties van … [Lees meer...] overEtymologica: Hoe shampoomerk Andrélon en keizer Nero etymologisch verwant kunnen zijn
Het boerenbedrijf en het Vlaams Belang
In de strijd om de ziel van “het volk” heeft radicaal rechts in heel Europa een nieuw uithangbord ontdekt: de boer. Niet de mannen en vrouwen met stikstofnormen, bankleningen en opvolgingsproblemen, maar het symbool dat de boer óók is. Overal in Europa zien we varianten van dezelfde nieuwe, romantische aandacht: de tractor als actiemiddel, de mestkar als politieke prop, het … [Lees meer...] overHet boerenbedrijf en het Vlaams Belang
Historie van Malegijs : Capittels [35]-[39]
Een schoone ende nieuwe historie, autentijck, die dat vervaerlijck paert Ros Beyaert wan,en[de] die veel wonderlijcke ende avontuerlike dingen bedreef in zijn leven met zijn consten,ghelijc dese historie verclaert, ende is seer ghenoechlijck om lesen.Van nyeus ghecorrigeert.Gheprint t’Antwerpen [1556], Inden Witten Haeswint, bi Jan van Ghelen. Kritische editie bezorgd door … [Lees meer...] overHistorie van Malegijs : Capittels [35]-[39]
