Afrikaans wordt niet alleen gesproken in Zuid-Afrika. Ook in Zuid-Amerika is een enclave, al is die langzaam aan het uitsterven. Hij bestaat uit nakomelingen van Boeren, witte sprekers van het Afrikaans, die na de zogeheten Boerenoorlogen tegen de Engelsen een betere toekomst verwachtten in Patagonië, in Argentinië. Over hen en hun taal schrijven Andries Coetzee, Nicholas … [Lees meer...] overKapokpopkop
Archief voor 2025
W.L. Penning • Het monster
•• Meer over W.L. Penning en dit gedicht. Het monster Doller dan ooit is ’t monster losgebroken,En menschen worden wilde beesten;Helsch viert het kwaad zijn gloriefeesten –Tot de overmacht heeft rechtgesproken,Of nieuwe vecht-stof uitgezaaid:Vergif in de’ oogst dien ’t erfkroost maait. Aan ’t schaakbord peinzen de ingewijden;En elke zet, na bede om Zegen,Stormt zwaar … [Lees meer...] overW.L. Penning • Het monster
Winnaars profielwerkstukwedstrijd 2025
Volop mooie inzendingen voor de profielwerkstukprijs Levende Talen Nederlands De jury van de profielwerkstukprijs mocht zich dit jaar buigen over een heel aantal prachtige profielwerkstukken. Helaas hadden de ingezonden werkstukken op havo te weinig raakvlakken met Nederlands. Voor volgend jaar willen we dus oproepen om ook havoleerlingen te stimuleren een profielwerkstuk … [Lees meer...] overWinnaars profielwerkstukwedstrijd 2025
Verschenen: Derde nummer Di Goldene Pawe
Di Goldene Pawe is het literaire tijdschrift van de Stichting Jiddisj. In juli 2025 vieren we het eenjarig bestaan van Di Goldene Pawe met een dik themanummer rondom hedendaags Jiddisj proza. Dit derde nummer wordt de donateurs van de stichting automatisch toegestuurd en is tevens los te bestellen: schrijf daarvoor naar info@stichtingjiddisj.nl. Het nummer stond onder redactie … [Lees meer...] overVerschenen: Derde nummer Di Goldene Pawe
De Literaire Letterenshow met Mustafa Stitou en Auke Hulst
In aflevering drie van De Literaire Letterenshow interviewt Maite Karssenberg dichter Mustafa Stitou en auteur Auke Hulst. … [Lees meer...] overDe Literaire Letterenshow met Mustafa Stitou en Auke Hulst
Hoofdzonden van vandaag
Over De schaamsoort van Paul Demets Op zeker twee onderscheiden plaatsen werd de kijker en lezer dit jaar geconfronteerd met de zeven hoofdzonden: in het Bonnefanten Museum in Maastricht liep de tentoonstelling over ‘de zeven hoofdzonden in Bruegels tijd’ en in de boekhandel lag De schaamsoort, een met De Grote Poëzieprijs 2025 onderscheiden bundel van Paul Demets. In het … [Lees meer...] overHoofdzonden van vandaag
Het heksendorp Linden
Dit is mijn buurdorp Linden, vlakbij Leuven. Het ziet er lieflijk uit niet? Linden stond vroeger bekend als een heksendorp. Ik kwam daar vrij toevallig achter tijdens mijn onderzoek naar de volksverhalen van mijn regio. En het roept natuurlijk vragen op. Wat betekent het om een ‘heksendorp’ te zijn? En is dit een unieke benaming, of zijn er meer dorpen met een vergelijkbaar … [Lees meer...] overHet heksendorp Linden
Zeg het niet normaal
Een meesterklas taalgevoel door Robbert-Jan Henkes Terwijl ik Vertalen wat er niet staat van Robbert-Jan Henkes las, dacht ik af en toe: oh, als hij maar niet over Hans Boland begint! Want Henkes is best bereid om af en toe iets onaardigs te zeggen over een collega-vertaler en ik houd van de vertalingen van Boland én van diens beschouwingen over vertalen net zoveel als van … [Lees meer...] overZeg het niet normaal
7 oktober 2025: een cadeautje voor secties Nederlands
De vakvernieuwing Nederlands is in volle gang. Het vak wordt rijker en gaat beter aansluiten op de belevingswereld en de toekomst van leerlingen door een grotere rol voor de Neerlandistieke vakinhoud, meer integratie van kennis en vaardigheden, meer nadruk op bewuste geletterdheid, oog voor creativiteit en taalbeleving en meer aandacht voor reflectie. Kortom, een vernieuwd … [Lees meer...] over7 oktober 2025: een cadeautje voor secties Nederlands
NWO-subsidie voor onderzoek naar trends in jongerentaal
(Persbericht Meertens Instituut) Taalonderzoeker Kristel Doreleijers ontvangt een NWO Veni-subsidie voor onderzoek naar taalgebruik onder jongeren. Centrale vraag: in hoeverre maken jongeren bewust grammaticale ‘fouten’ bij het vormen van hun eigen jongerentaal? De resultaten van het onderzoek worden vertaald naar een nieuw lespakket over taalvariatie voor het vak … [Lees meer...] overNWO-subsidie voor onderzoek naar trends in jongerentaal
“Taal kan iets doen met je moraal”
Psycholinguïst Susanne Brouwer over wat taal doet met ons geweten Wat gebeurt er met je wanneer je hoort: “Als je deze man van de brug duwt, red je vijf anderen”? De meeste mensen voelen weerstand. Maar wat als je het dilemma in het Engels hoort? Dan verschuift de balans. “Mensen kiezen in hun tweede taal vaker voor de rationele optie: vijf redden ten koste van één,” vertelt … [Lees meer...] over“Taal kan iets doen met je moraal”
Hoe goed ken jij je Jiddisch, goochemerd?
In 1969 namen onderzoekers van het Meertens Instituut een gesprek op tussen twee Amsterdamse, Joodse dames, die geboren waren in 1890 respectievelijk 1900 en herinneringen ophaalden aan hun jeugd. De opname werd gemaakt door de bekende taalkundige Jo Daan (vereeuwigd in Het bureau van J. Voskuil). De gespreksleider was A. Poolman, die tijdens het gesprek vertelt dat hij een … [Lees meer...] overHoe goed ken jij je Jiddisch, goochemerd?
D. Hillenius • Wij hebben nog vergeten
•• Onder de nieuwe titels in de DBNL deze keer onder meer Tegen het vegetarisme van bioloog-dichter D. Hillenius. Wij hebben nog vergetente denken aan de wormen van het pierementdie nooit Bach zullen horen zoals Satie al zei men laat Hongaren de zee zienhijst Hollanders op bergenberen op fietsenopoe Moses maakt schilderijen maar er zijn dingen die nooit gebeurenzoals … [Lees meer...] overD. Hillenius • Wij hebben nog vergeten
Mauwen
Waar komt vertaler Eva Wissenburg vandaan? Met die vraag bleef ik versuft achter nadat ik haar prozaboek Gek van Parijs gelezen had. Het is als Fou de Paris ter wereld gebracht door de in Luik geboren Eugène Savitzkaya, in een Frans dat zo hallucinant lenig moet zijn geweest dat de vertaler het louter recht kan doen met een Nederlands … [Lees meer...] overMauwen
Mijn verkiezingsprogramma voor 2025
Een goed taalbeleid – ter inspiratie van de politiek De verkiezingsprogramma's komen er weer aan! Achter menige laptop zitten nu enthousiaste partijleden proza te smeden om het kiezersvolk binnenkort op te vergasten. Sinds 2017 lees ik in ieder geval al die programma's braaf, speciaal om te letten op wat er over taal wordt gezegd. Ik doe dat natuurlijk altijd volkomen … [Lees meer...] overMijn verkiezingsprogramma voor 2025
Hoera! Neerlandistiek heeft een stichting!
Vandaag is een mooie mijlpaal bereikt: met de oprichting van Stichting Neerlandistiek krijgt het platform een stevige basis voor de toekomst. Meer structuur, meer continuïteit – allemaal om de rijkdom van de neerlandistiek duurzaam te blijven delen en iedereen mee te laten delen. Drie kundige bestuurders uit alle hoeken van het land – Iris van Erve, Carel Jansen en Vibeke … [Lees meer...] overHoera! Neerlandistiek heeft een stichting!
Verschenen: Speuren naar het wezen van Hadewijch
Brieven en visioenen in historisch-religieus perspectief Wie was Hadewijch echt? En wat wilde ze ons vertellen? Dit boek neemt de lezer allereerst mee op een boeiende zoektocht naar het hart van Hadewijchs mystieke wereld. Aan de hand van meer dan tweehonderd citaten uit haar brieven en visioenen ontdekken we wat haar theologie van de Minne – de liefde als kracht van … [Lees meer...] overVerschenen: Speuren naar het wezen van Hadewijch
Conference on Frisian Humanities
It programma en gearfettingeboek fan 'e Conference on Frisian Humanties, Brêgen en Grinzen: Fryslân yn in mondiale kontekst, binne publisearre. Conference on Frisian Humanities De Fryske Akademy, it Mercator Europeesk Kennissintrum foar Meartaligens en Taallearen, it Lektoraat Meartaligens en Taalfeardigens fan de NHL Stenden Hegeskoalle, de ôfdieling Fryske Taal en … [Lees meer...] overConference on Frisian Humanities
Santich jier letter: Pyt Kramer op ‘e fyts (II)
Diel II (slot) oer it wurk fan Pyt Kramer (89 jier), pionier fan de Sealter stúdzjes. earder ferskynde diel I. In netwurk om it Sealterlân hinne Der wie yn 1955 amper in skriuwtradysje yn it Sealterlân en hielendal gjin ûnderwiis yn it Sealtersk. De Sealters koene wol wat help fan har bruorren yn it noarden en westen brûke. Om dy reden fierde Pyt Kramer yn 1956 in … [Lees meer...] overSantich jier letter: Pyt Kramer op ‘e fyts (II)
Margriet Westervaarder • gelegen in een nest
•• Twee gedichten uit een waakhond aan me vastgebonden, de nieuwe bundel van Margriet Westervaarder. gelegen in een nestvan dons en klein venijnde takjes dagelijks herschiktzacht mos en doornig groenin overvloed gevoed van mond op mondgewiegd in volle armensoms weggevallen op de tegelvloermeestal wel opgeraaptmet een witte washand opgelaptfrisse kleren, gesteven en … [Lees meer...] overMargriet Westervaarder • gelegen in een nest
Wie schrijft, schrijft gelijk: mannelijke en vrouwelijke auteurs
Laat een computer raden of een bestseller door een man of een vrouw is geschreven en hij heeft het opvallend vaak bij het juiste eind. Dat blijkt uit onderzoek van Koolen (2018). Dit roept meteen de vraag op: schrijven mannen en vrouwen daadwerkelijk op een andere manier? Een belangrijk aspect om in dat kader te onderzoeken is het gebruik van verschillende woorden, ook wel … [Lees meer...] overWie schrijft, schrijft gelijk: mannelijke en vrouwelijke auteurs
Soep met boterhammen, of: getrouwde vrouwen die schrijven
Een hoogleraar Oudere Nederlandse letterkunde in de eenentwintigste eeuw, die heeft vast geen tijd om te lunchen. En als hij dan eens tijd maakt om te lunchen, dan is dat vast een chique aangelegenheid. Een hoogleraar Oudere Nederlandse letterkunde in de eenentwintigste eeuw, die was vast als promovendus altijd al heel hard aan het werk, die bracht zijn zomerse werkdagen … [Lees meer...] overSoep met boterhammen, of: getrouwde vrouwen die schrijven
Een madeleine van Hollandse kaas
Een sleutelwoordgroep in veel autobiografische teksten die Nederlanders sinds 1750 schreven, is 'nog niet'. Dat is een van de vele inzichten waarop de Rotterdamse historicus Arianne Baggerman de lezer trakteert in haar boek De storm die wij vooruitgang noemen. Honderden dagboeken, en al dan niet officieel uitgegeven autobiografische geschriften van de afgelopen 250 jaar heeft … [Lees meer...] overEen madeleine van Hollandse kaas
Call for papers: Nordfriesland in Kiel III
Save the date Das Fach Frisistik der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel wird am 23. Februar 2026 seine Tagungsreihe Nordfriesland in Kiel. Wissenschaftliche Perspektiven auf eine vielfältige Region fortsetzen – save the date! Call for papers Dieser Veranstaltungshinweis ist gleichzeitig ein Call for Papers. Wer sich mit einem Vortrag an Nordfriesland in Kiel III … [Lees meer...] overCall for papers: Nordfriesland in Kiel III
Reisbeurzen voor onderzoeksverblijf in Antwerpen
De Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience en het Museum Plantin-Moretus bieden een reisbeurs aan voor onderzoekers die naar Antwerpen willen komen voor boekhistorisch onderzoek (15de-18de eeuw), met ondersteuning van de “Thierry and Frédéric Nottebohm Grant” van de Stichting Familie Nottebohm. Er zijn twee reisbeurzen beschikbaar voor een kort onderzoeksverblijf in … [Lees meer...] overReisbeurzen voor onderzoeksverblijf in Antwerpen
