Verwarwoordenboek Vervolg (156) benieuwd / nieuwsgierig De woorden worden door elkaar gebruikt, maar er is een klein verschil. … [Lees meer...] overbenieuwd / nieuwsgierig
Meertaligheid in de Euregio Maas-Rijn
Door Leonie Cornips Het gebeurt niet vaak dat een taalproject ook direct over de nationale grenzen inventariseert. Maar dat gebeurt wel in het Euregionale Terra Mosana project waarin gemeenten, erfgoedinstellingen, musea, universiteiten en burgers in de Maas-Rijn Euregio samenwerken. Het project is gefinancierd door EU Interreg met hulp van het Europese Regionale … [Lees meer...] overMeertaligheid in de Euregio Maas-Rijn
Oude wijn in oude zakken
Door Marita Mathijsen U weet het wel van mij: ik was een scherpslijper op editiegebied: niks herspellen, niks hertalen van teksten uit het verleden, gewoon veel eisen van de lezer. Ik ben een aantal jaren geleden omgezwaaid omdat ik merkte dat het leesgedrag veranderde. Dan maar tegemoetkomen aan de luie lezer, schreef ik, wel herspellen en hertalen, desnoods inkorten. Ik … [Lees meer...] overOude wijn in oude zakken
Nieuws van het Louis Couperus Genootschap
Maak kans op het boek De kleine Couperus! In de reeks ‘kleine boekjes - grote inzichten’ is onlangs De kleine Couperus. Levenskunst volgens de excentrieke schrijver verschenen. In dit boekje vindt biograaf Rémon van Gemeren in Louis Couperus een bijzondere inspiratie voor nuchtere levenskunst. Couperus heeft ons veel te leren over wie we zijn en hoe we kunnen … [Lees meer...] overNieuws van het Louis Couperus Genootschap
19 March 2020, Amsterdam: The Miller + The King – Two classic plays as never seen before
VANWEGE HET CORONAVIRUS GAAT DEZE VOORSTELLING NIET DOOR. ZIE HIER One Dutch, one English, one comic, one tragic – two classic 17th century plays in one outstanding evening The renowned Theatergroep De Kale shares the stage with acclaimed English travelling company Oddbodies in an evening of physical ingenuity and visual flair. This unforgettable event, a historical … [Lees meer...] over19 March 2020, Amsterdam: The Miller + The King – Two classic plays as never seen before
Afgelast: symposium over meertaligheid op het werk
In verband met de ontwikkelingen rondom het coronavirus, moeten wij als organisatoren de conferentie “Meertaligheid op laaggeschoolde werkplekken" in Heerlen van 12 maart helaas uitstellen. Wij vinden dit uiteraard erg jammer, gezien alle voorbereidingen en het inspirerende programma dat we hadden samengesteld. Van uitstel komt dan ook geen afstel! We laten het … [Lees meer...] overAfgelast: symposium over meertaligheid op het werk
Verbeter het schoolvak Nederlands
Herziening van het schoolvak Nederlands is om allerlei redenen dringend noodzakelijk – bijvoorbeeld omdat inmiddels één op de vijf jongeren laaggeletterd is, of omdat uit onderzoek blijkt dat veel scholieren het vak als saai ervaren. Dat schrijft de Raad voor de Neerlandistiek, waarin alle neerlandici van de Nederlandse universiteiten verenigd zijn en een position paper die … [Lees meer...] overVerbeter het schoolvak Nederlands
Pas verschenen: Johan H. Winkelman, Kijken naar de kaarsenkroon in de Walburgiskerk in Zutphen
Meer dan zes eeuwen geleden vervaardigde een ons onbekende smid de smeedijzeren kaarsenkroon die nog steeds in het koor van de Walburgiskerk in Zutphen hangt. Opdrachtgever voor de vervaardiging van de kaarsenkroon was vermoedelijk het kerkbestuur van de kerk, hertogelijk mecenaat is waarschijnlijk. … [Lees meer...] overPas verschenen: Johan H. Winkelman, Kijken naar de kaarsenkroon in de Walburgiskerk in Zutphen
EFNIL Masterscriptiewedstrijd
Oproep aan masterstudenten (toegepaste) taalwetenschap, taalsociologie, taalrecht, taalethiek en aanverwante talige onderzoeksdomeinen (Persbericht EFNIL) EFNIL (the European Federation of National Institutions for Language / de Europese Federatie van Nationale Taalinstellingen) roept masterstudenten op om deel te nemen aan de wedstrijd voor de beste Europese … [Lees meer...] overEFNIL Masterscriptiewedstrijd
In memoriam Eddy Grootes (1936-2020)
Door Peter Altena Onlangs overleed Eddy Grootes, emeritus hoogleraar Historische Nederlandse Letterkunde, na een welbesteed en geleerd leven. De laatste jaren van zijn leven was een stok nooit ver weg – blijkbaar was hij moeilijk ter been – en onwillekeurig moest ik denken aan het gedicht dat Vondel wijdde aan Oldenbarnevelt, het Stockske. Er waren grote … [Lees meer...] overIn memoriam Eddy Grootes (1936-2020)
Ons pap en ós leef meuderke
Variatie in familieberichten Door Siemon Reker In de familieberichten treffen we drie dingen aan, als we afzien van de pootjes van een huisdier: altijd taal,soms een fotoen nog iets minder vaak een symbool Een voorbeeld van dat laatste is een kruisteken (met name in advertenties uit R.K-sferen) of twee Griekse letters met elkaar verstrengeld in teksten uit … [Lees meer...] overOns pap en ós leef meuderke
Anna Roemers Visscher: Sonnet to the Sea-land Poets
Nederlandse sonnetten voor de Engelssprekende wereld (1) Door Cornelis W. Schoneveld In de Engelse literatuurgeschiedenis heeft het sonnet een belangrijke plaats ingenomen vanaf de vroege Renaissance tot het eind van 19e eeuw toe, maar met een merkwaardige en langdurige onderbreking van ca. 1650 tot 1800. John Milton lijkt bij die onderbreking een belangrijke rol te … [Lees meer...] overAnna Roemers Visscher: Sonnet to the Sea-land Poets
Veel te winnen bij plaatsnamen
Door Jona Lendering Je kunt niet alles leren, maar mag wel betreuren dat je opleiding zó kort was dat je cruciale dingen niet hebt meegekregen. Aan Aristoteles’ Organon, vermoedelijk de grootste filosofische prestatie uit de Oudheid, is tijdens mijn studie geen woord besteed, noch bij de colleges geschiedenis, noch bij filosofie. Ook over oudgermanistiek, d.w.z. de … [Lees meer...] overVeel te winnen bij plaatsnamen
Multatuli in het Fries in 1876
Door Eric Hoekstra en Reinier Salverda Vandaag, 2 maart 2020, is het de tweehonderdste geboortedag van Multatuli, en daarom verschijnt op het blog van het Friese culturele tijdschrift De Moanne de Friese vertaling van zijn ‘Het Gebed van de onwetende’ uit 1861. … [Lees meer...] overMultatuli in het Fries in 1876
Hallootjes? Ja, daag!
Door Ronny Boogaart Om supersnel internet ‘uit en thuis’ te demonstreren, rent in de nieuwste campagne van T-mobile een vrouw in een lange regenjas door de stad, waarbij ze dwars door huizen heen gaat. Aan de wapperende regenjas zie je hoeveel haast ze heeft, maar ze houdt toch even in als ze een badkamer is binnengestormd waar een man in bad zit. Terwijl ze een volledige … [Lees meer...] overHallootjes? Ja, daag!
The Enigmatic Premodern Book
The defining feature of the medieval manuscript—the premodern book at the heart of this lecture—is that its contents have been written rather than printed. A compelling feature of written text from the medieval period is that it produces two kinds of meaning. The first is the meaning of the words themselves: the most common reason for consulting a manuscript and the reason why … [Lees meer...] overThe Enigmatic Premodern Book
Verschenen: Themanummer Zacht Lawijd over Multatuli
Tweehonderd jaar geleden werd Multatuli geboren. Zacht Lawijd, literair-historisch tijdschrift, brengt als eerste aflevering van de 19de jaargang een themanummer over de auteur van de Max Havelaar. Vijf bijdragen werpen een eigentijdse blik op Multatuli en zijn oeuvre: … [Lees meer...] overVerschenen: Themanummer Zacht Lawijd over Multatuli
De taalfouten top tien
Door Jan Renkema Op de site van de Schrijfwijzer staat een top 33 van taalvragen. Dat zijn veel gestelde, nee veelgestelde vragen. Inderdaad de spatie is probleem 1. Maar wat is de toptien, top-tien of Top10 van taalfouten? Nee, niet aan elkaar en ook geen streepje en ook geen hoofdletter. Dit zijn de problemen 2, 3 en 4. Eigenlijk is het te gek dat wij … [Lees meer...] overDe taalfouten top tien
De gotiek van de leegte
Wonen in gedichten (3) Door Judit GeraDeze analyse is bestemd voor gevorderde studenten en hoort bij de categorie Woord en beeld, In de serie Wonen in gedichten bespreekt Judit Gera, hoogleraar in Boedapest, gedichten uit de Nederlandstalige literatuur, ten behoeve van het onderwijs in de Neerlandistiek extra muros. (buiten het taalgebied. Vandaag: 'Jan van Eyck: … [Lees meer...] overDe gotiek van de leegte
26 maart, Utrecht: Literaire Lenteavond over populaire cultuur
Deze bijeenkomst is uitgesteld vanwege het Corona-virus Populaire cultuur, wat kunnen we ons daarbij voorstellen? De diversiteit die dit thema met zich meebrengt, is onmiskenbaar. Bekend en onbekend schrijftalent betreedt al jaren het literaire veld, dichters brengen af en toe een bundel uit maar bereiken vooral het grote publiek via sociale media en om muzikanten kunnen we … [Lees meer...] over26 maart, Utrecht: Literaire Lenteavond over populaire cultuur
Nieuw licht op Harry Mulisch’ schrijverschap in bundel studenten Redacteur/editor
Door Everdien Rietstap ‘Wat ik maak, dat ben ik’, zei Harry Mulisch eens. ‘Maken’ was voor hem een breed begrip: ook bij de rest van het uitgeefproces was de schrijver nauw betrokken. Zo redigeerde Mulisch steevast zijn eigen teksten, ontwierp soms zijn eigen omslagen en overlegde intensief met zijn redacteur over de flaptekst. Tien jaar na zijn dood brengen de auteurs in de … [Lees meer...] overNieuw licht op Harry Mulisch’ schrijverschap in bundel studenten Redacteur/editor
stelsel / systeem
Verwarwoordenboek Vervolg (155) stelsel / systeem De woorden worden door elkaar gebruikt, maar er is in enkele gevallen een subtiel verschil. … [Lees meer...] overstelsel / systeem
Kan je 2 moedertalen hebben?
Wereldwijd zijn er zo'n 6000 talen. Unesco riep 21 februari uit als Internationale Dag van de Moedertaal. Maar, wat als je ouders 2 verschillende talen spreken? En als je van kindsbeen af tweetalig wordt opgevoed? Kan je dan ook meerdere moedertalen hebben? UGentenaar Evy Woumans doet onderzoek naar meertaligheid en concludeert dat het niet zo ongewoon is om meerdere … [Lees meer...] overKan je 2 moedertalen hebben?
Publieksdag Neerlandistiek: breed en gevarieerd
(Persbericht Universiteit Leiden) Van de nieuwe straattaal Smibanese tot zeventiende-eeuwse geschriften: er komt van alles aan bod op de eerste landelijke Neerlandistiekdagen. De publieksdag is op zaterdag 7 maart en vindt plaats in Leiden. Frits Spits zendt vanuit het Kamerlingh Onnes Gebouw zijn radioprogramma ‘De Taalstaat’ uit . De Neerlandistiek is zeer breed en … [Lees meer...] overPublieksdag Neerlandistiek: breed en gevarieerd
Befrijing yn ’e Fryske literatuer
3e Dei fan ‘e Fryske Letterkunde Yn 2020 wurdt betocht dat it 75 jier ferlyn is dat Fryslân befrijd waard. Sadwaande organisearje Tresoar en de Fryske Akademy in kongres oer it tema Befrijing yn ’e Fryske Literatuer. It kongres wurdt op freed 6 novimber 2020 holden by Tresoar yn Ljouwert, de stêd dy’t sûnt dit jier de titel UNESCO City of Literature hat. … [Lees meer...] overBefrijing yn ’e Fryske literatuer
