De historie van Galien Rethore Hier beghint die seer schoone wonderlijke historie van den aldervromsten campioen Galyen Rethore met oock die aldermeeste bloetstortinghe der Kerstenen ende der heydenen, geschiet op den Ronchevale, doer die verradereie vanden alder valschsten verrader Gouweloen. Zoals gedrukt door Willem Vorsterman te Antwerpen [1520-1525?] Hoofdstuk … [Lees meer...] overGalien Rethore : hoofdstuk 6
Eisendrath – biografie van een ondergang
Door Willem Kuiper Waar boekjes als Levi’ eerste kerstfeest weliswaar niet voor bedoeld waren, maar indirect wel toe geleid dan wel aan hebben bijgedragen, is de tragedie die wij nu met het Engelse woord Holocaust aanduiden: de systematische vervolging en vernietiging van Joden in door Nazi-Duitsland gecontroleerd gebied tussen november 1938 en mei 1945. Mijn woonplaats, … [Lees meer...] overEisendrath – biografie van een ondergang
Alexanders geesten : het enige compleet bewaard gebleven handschrift [München, Bayerische Staatsbibliothek Cod. germ. 41] nu in hoge resolutie on-line !
Door Willem Kuiper Jacobs debuut, een vrije bewerking van de Alexandreis van Gautier de Châtillon, geschreven voor dan wel opgedragen aan Guillaume aux Blanches Mains (Willem met de Witte Handen), aartsbisschop van Reims (1135-1202). Naar men denkt nog voor 1176 voltooid. De Alexandreis is een vrije bewerking van de Alexander-biografie van Quintus Curtius Rufus (de … [Lees meer...] overAlexanders geesten : het enige compleet bewaard gebleven handschrift [München, Bayerische Staatsbibliothek Cod. germ. 41] nu in hoge resolutie on-line !
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 114
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 114
Galien Rethore : hoofdstuk 5
De historie van Galien Rethore Hier beghint die seer schoone wonderlijke historie van den aldervromsten campioen Galyen Rethore met oock die aldermeeste bloetstortinghe der Kerstenen ende der heydenen, geschiet op den Ronchevale, doer die verradereie vanden alder valschsten verrader Gouweloen. Zoals gedrukt door Willem Vorsterman te Antwerpen [1520-1525?] Hoofdstuk … [Lees meer...] overGalien Rethore : hoofdstuk 5
Hora est : Levi’s eerste kerstfeest. Jeugdverhalen over jodenbekering, 1792-2015
Door Willem Kuiper Afgelopen vrijdag 3 maart 2017 promoveerde Ewoud Sanders op een nogal ongewoon onderwerp: boeken voor jongvolwassenen over de bekering van Joodse kinderen tot het Christendom. In 2014 verbaasde de auteur menige tweedehands boeken(ver)koper met een inhoudelijk heel bijzonder en van buiten zeer smaakvol uitgegeven boekje: De handel en wandel van de … [Lees meer...] overHora est : Levi’s eerste kerstfeest. Jeugdverhalen over jodenbekering, 1792-2015
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 113
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 113
Eens op het Internet, altijd op het Internet? Uitgeverij Boom en de erfenis van SUN.
Door Willem Kuiper Herinnert u zich deze nog? – Van Aiol tot de Zwaanridder. Personages uit de middeleeuwse verhaalkunst en hun voortleven in literatuur, muziek, theater en beeldende kunst, ed. W.P. Gerritsen en A.G. van Melle. Nijmegen [SUN] 1993. In 1998 volgde een tweede druk. In datzelfde jaar kwam er ook een Engelse vertaling / bewerking: A dictionary of medieval … [Lees meer...] overEens op het Internet, altijd op het Internet? Uitgeverij Boom en de erfenis van SUN.
Galien Rethore : hoofdstuk 4
De historie van Galien Rethore Hier beghint die seer schoone wonderlijke historie van den aldervromsten campioen Galyen Rethore met oock die aldermeeste bloetstortinghe der Kerstenen ende der heydenen, geschiet op den Ronchevale, doer die verradereie vanden alder valschsten verrader Gouweloen. Zoals gedrukt door Willem Vorsterman te Antwerpen [1520-1525?] Hoofdstuk … [Lees meer...] overGalien Rethore : hoofdstuk 4
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 112
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 112
Galien Rethore : hoofdstuk 3
De historie van Galien Rethore Hier beghint die seer schoone wonderlijke historie van den aldervromsten campioen Galyen Rethore met oock die aldermeeste bloetstortinghe der Kerstenen ende der heydenen, geschiet op den Ronchevale, doer die verradereie vanden alder valschsten verrader Gouweloen. Zoals gedrukt door Willem Vorsterman te Antwerpen [1520-1525?] Hoofdstuk … [Lees meer...] overGalien Rethore : hoofdstuk 3
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 111
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 111
Galien Rethore : hoofdstuk 2
De historie van Galien Rethore Hier beghint die seer schoone wonderlijke historie van den aldervromsten campioen Galyen Rethore met oock die aldermeeste bloetstortinghe der Kerstenen ende der heydenen, geschiet op den Ronchevale, doer die verradereie vanden alder valschsten verrader Gouweloen. Zoals gedrukt door Willem Vorsterman te Antwerpen [1520-1525?] Hoofdstuk … [Lees meer...] overGalien Rethore : hoofdstuk 2
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 110
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 110
Galien Rethore : hoofdstuk 1
De historie van Galien Rethore Hier beghint die seer schoone wonderlijke historie van den aldervromsten campioen Galyen Rethore met oock die aldermeeste bloetstortinghe der Kerstenen ende der heydenen, geschiet op den Ronchevale, doer die verradereie vanden alder valschsten verrader Gouweloen. Zoals gedrukt door Willem Vorsterman te Antwerpen [1520-1525?] Hoofdstuk … [Lees meer...] overGalien Rethore : hoofdstuk 1
Galien Rethore : de editie
Door Willem Kuiper Vorig jaar kwam er eindelijk een laat-Middelnederlandse prozaroman, waarnaar ik al jaren op zoek was, uit de boekenkast van een privé-bezitter in het publieke domein: Galien Rethore. De nieuwe bezitter werd de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience te Antwerpen. Geen betere bewaarplaats voor deze Karelroman, die nog net in het eerste kwart van de 16e eeuw te … [Lees meer...] overGalien Rethore : de editie
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 109
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 109
Korte handleiding CD-ROM Middelnederlands
Door Willem Kuiper In mijn vorige bijdrage heeft u kunnen lezen hoe u gratis ende voor niks de CD-ROM Middelnederlands kunt downloaden via de website van het IVDNT te Leiden. Als u dat gedaan heeft en alles is goed verlopen dan staat er ergens op uw PC een bestand geheten ‘MNL.zip’. Dit bestand moet u uitpakken, bij voorkeur naar een SSD schijf. De volgende stap is het … [Lees meer...] overKorte handleiding CD-ROM Middelnederlands
CD-ROM Middelnederlands vrij downloadbaar
Door Willem Kuiper In december 1998 verscheen de CD-ROM Middelnederlands. Dit schijfje bevatte niet alleen het (10+1 delige) nagenoeg foutloos gedigitaliseerde Middelnederlandsch Woordenboek (1885-1929) maar ook het ambtelijke (9 delige) én literaire (6 delige) Corpus Gysseling (1977-1987) met al het Middelnederlands van vóór 1300. En alsof dat nog niet genoeg was een … [Lees meer...] overCD-ROM Middelnederlands vrij downloadbaar
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 108
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 108
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 107
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 107
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 106
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 106
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 105: Roderick ende Alphonse, een “droeffelijcke historie”
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 105: Roderick ende Alphonse, een “droeffelijcke historie”
Historien der heiligher drie coninghen, het ware verhaal.
Door Willem Kuiper In het derde boek van De Joodse Oorlog van Flavius Josephus, even goed in het Nederlands vertaald door Fik Meijer en Marcel Wes als het al jaren slecht verkrijgbaar is, lezen wij in hoofdstuk 9 hoe Josephus, de enige overlevende Joodse strijder van de Galilese vestingstad Jotapata, de zegevierende Romeinse generaal Vespasianus voorspelt dat hij (en zijn zoon … [Lees meer...] overHistorien der heiligher drie coninghen, het ware verhaal.
Verborgen verleden : Rodd’rick ende Alphonsus
Door Willem Kuiper Aangekomen bij hoofdstuk 105 van mijn feuilleton editie van Palmerijn van Olijve doet zich een onverwacht probleem voor. Waar de Franse brontekst als hoofdstuktitel voert: Comme Palmerin et ses compagnons nauigans en la mer Mediterranée, furent pris par Olimaël Amiral du grand Turc : et des courses qu’ilz firent en la Grece, ou Palmerin sauua … [Lees meer...] overVerborgen verleden : Rodd’rick ende Alphonsus
