Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 18 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 18
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 79
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 79
De Rijmbijbel van Maerlant, restauratie en digitale ontsluiting (film)
Door Willem Kuiper Het handschrift KB Brussel 15001 met daarin de voor Middelnederlandse begrippen uitzonderlijk rijk geïllumineerde oudste bewaardgebleven redactie van Jacob van M(a)erlants Scolastica, beter bekend onder de naam ‘Rijmbijbel’, en Jacobs Wrake van Jherusalem, een vooringenomen bewerking van Flavius Josephus’ De bello judaico (Over de Joodse oorlog) werd … [Lees meer...] overDe Rijmbijbel van Maerlant, restauratie en digitale ontsluiting (film)
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 17
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 17 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 17
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 78
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 78
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 16
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 16 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 16
Column 107 : Voer voor vertalers : De laatste Toren ?
Door Willem Kuiper In 1929 publiceerde de Amerikaan Arthur Dickson: Valentine and Orson. A Study in Late Medieval Romance. Schitterend boek! Daarin behandelt hij eerst Valentin und Namelos en vervolgens Valentin et Orson. Valentin und Nameloos is de Nederduitse vertaling / bewerking van de Middelnederlandse vertaling / bewerking van een verloren gegaan Oudfrans chanson de … [Lees meer...] overColumn 107 : Voer voor vertalers : De laatste Toren ?
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 77
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 77
Het leven en de fabels van Esopus
Door Willem Kuiper Vanmiddag, zaterdagmiddag 18 juni, werd in het Museum Meermanno Westrenianum te Den Haag door Hans Rijns en Willem van Bentum een teksteditie met inleiding, hertaling en commentaar gepresenteerd van één van de kroonjuwelen van dit ‘Huis van het boek‘: Dye historien ende fabulen van Esopus, zoals gedrukt door Gheraert Leeu te Antwerpen en gedateerd 12 oktober … [Lees meer...] overHet leven en de fabels van Esopus
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 15
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 15 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 15
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 76
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 76
Galien Rethore, een eerste kennismaking
Door Willem Kuiper Wat dát betreft, leven wij in een gelukkige tijd. Wie weet welke toeren je 30 jaar geleden had moet uithalen om een exemplaar van de druk van Anthoine Vérard van Galien Rethore op tafel, in handen en onder ogen te krijgen. Nu volstond het de website Gallica te bezoeken. Als je daar als zoekterm “Galien Rethore nouvellement imprimé” invoert dan vind je niet … [Lees meer...] overGalien Rethore, een eerste kennismaking
Galien Rethore geveild
Door Willem Kuiper Afgelopen donderdag 9 juni bereikte mij een bericht, waarvan beide mijn klompen braken. Jos Biemans, bijzonder hoogleraar Boekwetenschap UvA, stuurde mij via WeTransfer vier fotokopieën, gemaakt uit een veilingcatalogus van een veiling die op 29 en 30 april j.l. in Brussel plaatsvond. ‘The romantic agony’ heet dat veilinghuis. Daar werden twee boeken geveild … [Lees meer...] overGalien Rethore geveild
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 14
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 14 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 14
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 75
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 75
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 13
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 13 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 13
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 74
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 74
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 12
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 12 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 12
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 73
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 73
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 11
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 11 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 11
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 72
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 72
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 10
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 10 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 10
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 71
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 71
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 9
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 9 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 9
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 70
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 70
