Door Willem Kuiper Afgelopen donderdag 9 juni bereikte mij een bericht, waarvan beide mijn klompen braken. Jos Biemans, bijzonder hoogleraar Boekwetenschap UvA, stuurde mij via WeTransfer vier fotokopieën, gemaakt uit een veilingcatalogus van een veiling die op 29 en 30 april j.l. in Brussel plaatsvond. ‘The romantic agony’ heet dat veilinghuis. Daar werden twee boeken geveild … [Lees meer...] overGalien Rethore geveild
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 14
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 14 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 14
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 75
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 75
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 13
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 13 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 13
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 74
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 74
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 12
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 12 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 12
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 73
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 73
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 11
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 11 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 11
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 72
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 72
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 10
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 10 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 10
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 71
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 71
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 9
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk 9 Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 9
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 70
Een seer schoone ende ghenoechelicke historie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridder Palmerijn van Olijve sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane, dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen, de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben, seer ghenoechelick ende playsant om lesen. Uitzonderlijk vrij en … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 70
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 8
Die vergaderinge der historien van Troyen, ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren man meester Roelof die Smit, priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here, mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus, int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ. zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485 Boek I, Hoofdstuk … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 8
Christine de Pizan in Bruges
Door Willem Kuiper In het laat-middeleeuwse Brugge verscheen in 1475 een Middelnederlandse vertaling van Le livre de la Cité des dames van Christine de Pizan. Die vertaling bleef bewaard in één handschrift, het eerste en waarschijnlijk ook het laatste, dat besteld werd door de Brugse patriciër Jan de Baenst, de derde van die naam. Over dit handschrift verscheen onlangs … [Lees meer...] overChristine de Pizan in Bruges
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 7
Die vergaderinge der historien van Troyen,ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren manmeester Roelof die Smit,priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here,mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus,int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ.zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485Boek I, Hoofdstuk 7Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 7
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 69
Een seer schoone ende ghenoechelickehistorie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridderPalmerijn van Olijve,sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane,dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen,de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben,seer ghenoechelick ende playsant om lesen.Uitzonderlijk vrij en eigenzinnig uit het … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 69
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 6
Die vergaderinge der historien van Troyen,ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren manmeester Roelof die Smit,priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here,mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus,int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ.zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485Boek I, Hoofdstuk 6Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 6
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 5
Die vergaderinge der historien van Troyen,ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren manmeester Roelof die Smit,priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here,mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus,int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ.zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485Boek I, Hoofdstuk 5Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 5
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 68
Een seer schoone ende ghenoechelickehistorie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridderPalmerijn van Olijve,sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane,dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen,de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben,seer ghenoechelick ende playsant om lesen.Uitzonderlijk vrij en eigenzinnig uit het … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 68
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 4
Die vergaderinge der historien van Troyen,ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren manmeester Roelof die Smit,priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here,mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus,int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ.zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485Boek I, Hoofdstuk 4Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 4
Die vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 3
Die vergaderinge der historien van Troyen,ghecompozeert ende vergadert vanden eerbaren manmeester Roelof die Smit,priester ende cappelaen van mijn zeer geduchtighe here,mijn here den hertoghe van Bourgongen, Philipus,int jaer .M.CCCC. ende .LXIIIJ.zoals gedrukt door Jacob Bellaert te Haarlem in 1485Boek I, Hoofdstuk 3Verantwoording … [Lees meer...] overDie vergaderinge der historien van Troyen : Hoofdstuk 3
Column 106 : Voer voor filologen : corruptie, contaminatie en confusie #3
Door Willem KuiperIk had de pdf-bladzijde van de Vergaderinge der historien van Troyen, waar mijn vorige column over ging, nog niet omgeslagen of ik zag dat de zetter al weer lek was gereden. Als amuse gueule een kleinigheid:Jacob Bellaert, Haarlem 1485, fol. d2, verso b … [Lees meer...] overColumn 106 : Voer voor filologen : corruptie, contaminatie en confusie #3
Een schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 67
Een seer schoone ende ghenoechelickehistorie vanden aldervroomsten ende vermaertsten ridderPalmerijn van Olijve,sone van den coninck van Macedonien, ende van de schoone Griane,dochter van Remicius, keyser van Constantinopelen,de welcke vele wonderlicke avontueren in haren leven ghehadt hebben,seer ghenoechelick ende playsant om lesen.Uitzonderlijk vrij en eigenzinnig uit het … [Lees meer...] overEen schoone historie van Palmerijn van Olijve : Hoofdstuk 67
Column 105 : Voer voor filologen : corruptie, contaminatie en confusie #2
Door Willem KuiperSneller dan ik voor mogelijk hield in mijn vorige column, dient zich weer een corrupte passage in de Vergaderinge aan, die duidelijk zichtbaar teruggaat op de grootste fout die een kopiist of zetter kan maken: le saut du même au même, in het Duits die Augensprung geheten. Wij hebben er bij mijn weten geen aparte naam voor.Het conflict tussen Saturnus en … [Lees meer...] overColumn 105 : Voer voor filologen : corruptie, contaminatie en confusie #2
