Ogier van DenemerkenHertaling van het Middelnederlandse epos naar de Middelhoogduitse Ogier von Dänemark,zoals bewaard gebleven in handschrift Heidelberg CPG 363,door Amand Berteloot.Hoofdstukken 261-270(regels 18194-18921)Verantwoording van de editie … [Lees meer...] overOgier van Denemerken : hoofdstukken 261-270
Die historie van Floris ende Blancefleur : hoofdstuk [7]
Van Floris ende Blancefleur T’Antwerpen op de Lombaerde Veste in De Gulden Pellicaen by Guillaem van Parijs 1576 Hoofdstuk [7] Verantwoording … [Lees meer...] overDie historie van Floris ende Blancefleur : hoofdstuk [7]
Ogier van Denemerken : hoofdstukken 251-260
Ogier van DenemerkenHertaling van het Middelnederlandse epos naar de Middelhoogduitse Ogier von Dänemark,zoals bewaard gebleven in handschrift Heidelberg CPG 363,door Amand Berteloot.Hoofdstukken 251-260(regels 17588-18193)Verantwoording van de editie … [Lees meer...] overOgier van Denemerken : hoofdstukken 251-260
Al lezende in Ogier van Denemerken – 29
Al lezende in Ogier van Denemerken – 29 : SerbijtAmand BertelootAls men al 22000 verzen in de Heidelbergse Ogier gelezen heeft en aan de horizont het einde in zicht komt, krijgt men de indruk dat men nu langzaam wel weet hoe Ludwig Flugel als afschrijver functioneert. Maar dat gevoel blijkt meer dan voorbarig. LuFl heeft nog altijd wel de een of andere verrassing in petto. In … [Lees meer...] overAl lezende in Ogier van Denemerken – 29
Die historie van Floris ende Blancefleur : hoofdstuk [6]
Van Floris ende BlancefleurT’Antwerpenop de Lombaerde Vestein De Gulden Pellicaenby Guillaem van Parijs1576Hoofdstuk [6]Verantwoording … [Lees meer...] overDie historie van Floris ende Blancefleur : hoofdstuk [6]
Die historie van Floris ende Blancefleur : hoofdstuk [5]
Van Floris ende BlancefleurT’Antwerpenop de Lombaerde Vestein De Gulden Pellicaenby Guillaem van Parijs1576Hoofdstuk [5]Verantwoording … [Lees meer...] overDie historie van Floris ende Blancefleur : hoofdstuk [5]
Ogier van Denemerken : hoofdstukken 241-250
Ogier van DenemerkenHertaling van het Middelnederlandse epos naar de Middelhoogduitse Ogier von Dänemark,zoals bewaard gebleven in handschrift Heidelberg CPG 363,door Amand Berteloot.Hoofdstukken 241-250(regels 16945-17587)Verantwoording van de editie … [Lees meer...] overOgier van Denemerken : hoofdstukken 241-250
Al lezende in Ogier van Denemerken – 28
Al lezende in Ogier van Denemerken – 28 : Ja en neen Amand Berteloot“Nach Fragesätzen, die mit jâ oder nein beantwortet werden ohne dass eine verbale Aussage hinzutritt, werden jâ und nein durch das Personalpronomen der 1. oder der 3. Person ergänzt”. Zo luidt § 276 in de Mittelhochdeutsche Grammatik van H. Paul, H. Moser en I. Schröbler met de titel “Pronominales Subjekt bei … [Lees meer...] overAl lezende in Ogier van Denemerken – 28
Column 95: Google en de Gulden legende
Door Willem KuiperTegen de tijd dat u dit leest, is de voltooiing van deel I van de Gulden legende-editie weer een paar weken dichterbij gekomen. De editie zelf is al af, nu alleen de inleiding nog. En de registers ... In de inleiding nemen wij, de drie editeurs, een legende op die ontbreekt in het handschrift KB Brussel 15140, dat aan de basis van de editie ligt. Dit is het … [Lees meer...] overColumn 95: Google en de Gulden legende
Die historie van Floris ende Blancefleur : hoofdstuk [4]
Van Floris ende BlancefleurT’Antwerpenop de Lombaerde Vestein De Gulden Pellicaenby Guillaem van Parijs1576Hoofdstuk [4]Verantwoording … [Lees meer...] overDie historie van Floris ende Blancefleur : hoofdstuk [4]
Die historie van Floris ende Blancefleur : hoofdstuk [3]
Van Floris ende Blancefleur T’Antwerpen op de Lombaerde Veste in De Gulden Pellicaen by Guillaem van Parijs 1576 Hoofdstuk [3] Verantwoording … [Lees meer...] overDie historie van Floris ende Blancefleur : hoofdstuk [3]
Die historie van Floris ende Blancefleur : hoofdstuk [2]
Van Floris ende BlancefleurT’Antwerpenop de Lombaerde Vestein De Gulden Pellicaenby Guillaem van Parijs1576Hoofdstuk [2]Verantwoording … [Lees meer...] overDie historie van Floris ende Blancefleur : hoofdstuk [2]
Die historie van Floris ende Blancefleur : hoofdstuk [1]
Van Floris ende Blancefleur T’Antwerpen op de Lombaerde Veste, In de Gulden Pellicaen, by Guillaem van Parijs 1576 Titelpagina, proloog en hoofdstuk [1] Verantwoording … [Lees meer...] overDie historie van Floris ende Blancefleur : hoofdstuk [1]
Die historie van Floris ende Blancefleur als feuilleton in Neder-L
Inleiding tevens Verantwoording Omstreeks 1150-1160 schreef een onbekende Franse auteur een voor die jaren revolutionaire roman over de idyllische liefde tussen twee kinderen, Floires en Blanceflor genaamd. Floires was de zoon van een Saraceense Spaanse koning, die tijdens een strooptocht in Galicië een groep pelgrims naar Saint Jacques (Santiago de Compostella) overviel, in … [Lees meer...] overDie historie van Floris ende Blancefleur als feuilleton in Neder-L
Die historie van Urbaen cumulatief en als gratis e-book
Vandaag is het Koppermaandag, dat is de maandag ná het feest van Driekoningen, dat op 6 januari gevierd wordt. Gedurende de Middeleeuwen kwamen op die dag de gilden voor het eerst in het nieuwe (januari)jaar weer in vergadering bijeen. Toen het gildewezen ophield te bestaan werd de traditie voortgezet door de typografen, die hun geachte cliëntèle op deze dag een relatiegeschenk … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen cumulatief en als gratis e-book
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [29]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [29]
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [28]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [28]
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [27]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [27]
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [26]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [26]
Ponthus ende Sidonie als gratis e-book
Eigenlijk had ik nog vervolgonderzoek willen doen naar de herkomst en de spelling van een aantal eigennamen in de schoone ende amoruese historie van Ponthus ende die schoone Sidonie, die in de Franse brontekst al verminkt zijn, maar daar zie ik mij de komende maanden niet aan toekomen. Het heeft daarom weinig zin om u, Neder-L lezers, langer te laten wachten op een epub … [Lees meer...] overPonthus ende Sidonie als gratis e-book
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [25]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [25]
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [24]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [24]
Al lezende in Ogier van Denemerken – 27
Al lezende in Ogier van Denemerken – 27 : Ghevee Amand Berteloot In Al lezende 6 : Van ruggen en rotsen hebben we een passage uit het begin van OvD geciteerd, waarin verteld wordt dat Gautier vanop een rots gadeslaat hoe zijn oom Namels door Buteram en twee andere Sarraceense koningen wordt achtervolgd:An einen ruck kam er geritten,Da er sahe sinen ohemNaymelsen vil sere … [Lees meer...] overAl lezende in Ogier van Denemerken – 27
Ogier van Denemerken : hoofdstukken 231-240
Ogier van DenemerkenHertaling van het Middelnederlandse epos naar de Middelhoogduitse Ogier von Dänemark,zoals bewaard gebleven in handschrift Heidelberg CPG 363,door Amand Berteloot.Hoofdstukken 231-240(regels 16357-16944)Verantwoording van de editie … [Lees meer...] overOgier van Denemerken : hoofdstukken 231-240
Die historie van Urbaen: hoofdstuk [23]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen: hoofdstuk [23]
