Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen : hoofdstuk [2]
Rijckaert zonder Vreese als gratis e-book (epub)
Door Willem Kuiper“Fijne legale gratis boeken in het Nederlands” blogde Marc van Oostendorp onlangs in Neder-L. Het ging over gratis meesterwerken die door onze DBNL gedigitaliseerd waren, en die je nu zo van hun site kunt plukken om te lezen op je e-reader of je tablet. Heb je geen van beide en wil je toch gratis en voor niks digitale boeken lezen dan is er altijd nog het … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese als gratis e-book (epub)
Die historie van Urbaen : hoofdstuk [1]
Een schoone historie van Urbaen,die onbekende sone vanden keyser Frederick Barberousse,die door die loosheyt van sekere Florentijnenvercreech die dochter vanden soudaen,metter hystorien van Jan Bocace niet min avontuerlijck danghenoechlijck, onlancx ghetranslateert uut denFranchoyse int Neder-Duytsch.Gheprint Thantwerpen op die Camerpoort brugghe, Indenschilt van Artoys by die … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen : hoofdstuk [1]
Die historie van Urbaen als feuilleton in Neder-L
Als u dit leest, ben ik bijna of net klaar met het leegruimen van mijn UvA werkvertrek. Sinds de opening van het P.C. Hoofthuis op 19 september 1984 heb ik op de vierde etage een éénpersoonskamer van iets meer dan 10 vierkante meter met uitzicht op het Singel tot mijn beschikking gehad. Het was even wennen in deze onconventionele creatie van architect Theo Bosch (1940-1994), … [Lees meer...] overDie historie van Urbaen als feuilleton in Neder-L
Rijckaert zonder Vreese : cumulatief
Nu het laatste hoofdstuk van Rijckaert zonder Vreese verschenen is en onze held het met zowel Gods hulp als met hulp van de duivel tot koning van Engeland geschopt heeft, is het tijd om de afzonderlijke hoofdstukken aaneen te rijgen tot een complete editie, die hopelijk zijn weg zal vinden naar docenten die hun studenten iets anders willen voorschotelen dan Beatrijs en / … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese : cumulatief
Rijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 16
Een schone ende wonderlijcke historie vanRijckaert zonder Vreese,sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,die door sijne kloecke daden ende voorsichticheytkoninc van Enghelandt wert. Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.Tot Antwerpen,by Hieronimus Verdussen,Anno 1619.Hoofdstuk 16Verantwoording … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 16
Rijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 15
Een schone ende wonderlijcke historie vanRijckaert zonder Vreese,sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,die door sijne kloecke daden ende voorsichticheytkoninc van Enghelandt wert. Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.Tot Antwerpen,by Hieronimus Verdussen,Anno 1619.Hoofdstuk 15Verantwoording … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 15
Rijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 14
Een schone ende wonderlijcke historie vanRijckaert zonder Vreese,sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,die door sijne kloecke daden ende voorsichticheytkoninc van Enghelandt wert. Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.Tot Antwerpen,by Hieronimus Verdussen,Anno 1619.Hoofdstuk 14Verantwoording … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 14
Rijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 13
Een schone ende wonderlijcke historie vanRijckaert zonder Vreese,sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,die door sijne kloecke daden ende voorsichticheytkoninc van Enghelandt wert. Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.Tot Antwerpen,by Hieronimus Verdussen,Anno 1619.Hoofdstuk 13Verantwoording … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 13
Rijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 12
Een schone ende wonderlijcke historie vanRijckaert zonder Vreese,sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,die door sijne kloecke daden ende voorsichticheytkoninc van Enghelandt wert. Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.Tot Antwerpen,by Hieronimus Verdussen,Anno 1619.Hoofdstuk 12Verantwoording … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 12
Rijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 11
Een schone ende wonderlijcke historie vanRijckaert zonder Vreese,sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,die door sijne kloecke daden ende voorsichticheytkoninc van Enghelandt wert. Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.Tot Antwerpen,by Hieronimus Verdussen,Anno 1619.Hoofdstuk 11Verantwoording … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 11
Rijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 10
Een schone ende wonderlijcke historie vanRijckaert zonder Vreese,sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,die door sijne kloecke daden ende voorsichticheytkoninc van Enghelandt wert. Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.Tot Antwerpen,by Hieronimus Verdussen,Anno 1619.Hoofdstuk 10Verantwoording … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 10
Rijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 9
Een schone ende wonderlijcke historie vanRijckaert zonder Vreese,sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,die door sijne kloecke daden ende voorsichticheytkoninc van Enghelandt wert. Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.Tot Antwerpen,by Hieronimus Verdussen,Anno 1619.Hoofdstuk 9Verantwoording … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 9
Rijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 8
Een schone ende wonderlijcke historie vanRijckaert zonder Vreese,sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,die door sijne kloecke daden ende voorsichticheytkoninc van Enghelandt wert. Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.Tot Antwerpen,by Hieronimus Verdussen,Anno 1619.Hoofdstuk 8Verantwoording … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 8
Rijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 7
Een schone ende wonderlijcke historie vanRijckaert zonder Vreese,sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,die door sijne kloecke daden ende voorsichticheytkoninc van Enghelandt wert. Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.Tot Antwerpen,by Hieronimus Verdussen,Anno 1619.Hoofdstuk 7Verantwoording … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 7
Rijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 6
Een schone ende wonderlijcke historie vanRijckaert zonder Vreese,sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,die door sijne kloecke daden ende voorsichticheytkoninc van Enghelandt wert. Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.Tot Antwerpen,by Hieronimus Verdussen,Anno 1619.Hoofdstuk 6Verantwoording … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 6
Rijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 5
Een schone ende wonderlijcke historie vanRijckaert zonder Vreese,sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,die door sijne kloecke daden ende voorsichticheytkoninc van Enghelandt wert. Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.Tot Antwerpen,by Hieronimus Verdussen,Anno 1619.Hoofdstuk 5Verantwoording … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 5
Rijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 4
Een schone ende wonderlijcke historie vanRijckaert zonder Vreese,sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,die door sijne kloecke daden ende voorsichticheytkoninc van Enghelandt wert. Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.Tot Antwerpen,by Hieronimus Verdussen,Anno 1619.Hoofdstuk 4Verantwoording … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 4
Rijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 3
Een schone ende wonderlijcke historie vanRijckaert zonder Vreese,sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,die door sijne kloecke daden ende voorsichticheytkoninc van Enghelandt wert. Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.Tot Antwerpen,by Hieronimus Verdussen,Anno 1619.Hoofdstuk 3Verantwoording … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 3
Rijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 2
Een schone ende wonderlijcke historie vanRijckaert zonder Vreese,sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,die door sijne kloecke daden ende voorsichticheytkoninc van Enghelandt wert. Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.Tot Antwerpen,by Hieronimus Verdussen,Anno 1619.Hoofdstuk 2Verantwoording … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 2
Rijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 1
Een schone ende wonderlijcke historie vanRijckaert zonder Vreese,sone van Robrecht de Duyvel, hertoghe van Normandien,die door sijne kloecke daden ende voorsichticheytkoninc van Enghelandt wert. Zeer genuechlijcken ende zeltsaem om lesen.Van nieus uut de Fransoysche in Nederlandtsche tale overgheset.Tot Antwerpen,by Hieronimus Verdussen,Anno 1619.Hoofdstuk 1Verantwoording … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese : hoofdstuk 1
Rijckaert zonder Vreese als feuilleton in Neder-L
Toen in 1951 de handelseditie verscheen van Luc. Debaenes De Nederlandse Voksboeken, was er geen oudere druk van Rijckaert zonder Vreese bekend dan die van Hieronimus Verdussen, Antwerpen 1619. E. van Autenboer noemt in ‘Onbekende drukken van volksboeken en andere duutsche werken in 1569’, in: Leuvensche bijdragen, 45 (1955), p. 134-145, een verloren gegane Antwerpse druk uit … [Lees meer...] overRijckaert zonder Vreese als feuilleton in Neder-L
Al lezende in Ogier van Denemerken – 24
Al lezende in Ogier van Denemerken – 24 : Als ‘verre’ op ‘melden’ rijmtAmand BertelootDe ervaring met de Heidelbergse Ogier von Dänemark leert dat de Nederlandse tekst die de kopiist Ludwig Flugel voor ogen heeft gehad, voor een groot deel gereconstrueerd kan worden. Toch moeten we bescheiden blijven. Alles wat we van de originele tekst over hebben is door de pen van LuFl … [Lees meer...] overAl lezende in Ogier van Denemerken – 24
Ogier van Denemerken : hoofdstukken 211-220
Ogier van DenemerkenHertaling van het Middelnederlandse epos naar de Middelhoogduitse Ogier von Dänemark,zoals bewaard gebleven in handschrift Heidelberg CPG 363,door Amand Berteloot.Hoofdstukken 211-220(regels 15029-15685)Verantwoording van de editie … [Lees meer...] overOgier van Denemerken : hoofdstukken 211-220
Al lezende in Ogier van Denemerken – 23
Al lezende in Ogier van Denemerken – 23 : Trekken, steken en stoten.Amand BertelootDat er in een ridderroman als Ogier van Denemerken nogal wat getrokken, gestoken en gestoten wordt, zal niemand verwonderen. Ridders trekken hun zwaard, steken hun tegenstanders dood of stoten ze van hun paard. Maar wat er gebeurt als de afschrijver van zo’n tekst moeilijkheden met één of meer … [Lees meer...] overAl lezende in Ogier van Denemerken – 23
