In het Mauritshuis is tot en met 7 juni de tentoonstelling BIRDS te zien. Voor neerlandici ligt daar een absoluut topstuk: het blad met daarop de beroemde woorden Hebban olla vogala... Op de site van het Mauritshuis is daar (gek genoeg) niets over te lezen. Sinds 1997 geef ik les over dat gedichtje, maar ik had het nog nooit in het echt gezien. Nu dus wel. Het was een … [Lees meer...] overHebban olla BIRDS
Zoekresultaten voor:
In memoriam Rob Naborn (1959-2026)
Vorige week bereikte ons het verdrietige bericht dat onderzoeker, vertaler en docent Nederlands in Philadelphia Rob Naborn geheel onverwacht is overleden, twee maanden voor zijn pensioen. Dat heeft ons zeer geraakt. Rob was een trouw lid van de American Association for Netherlandic Studies (AANS) en bezocht bijna altijd de ICNS -conferenties en bijeenkomsten van de … [Lees meer...] overIn memoriam Rob Naborn (1959-2026)
7 mei 2026: Studieavond ‘Taalonderzoek in de klas’
Concrete handvatten voor mini-onderzoekjes over sociolinguïstiek Voor wie: Leerkracht secundairWanneer: 07-05-2026 van 18:30 tot 22:00Waar: Campus Mercator, auditorium A008, Abdisstraat 1, 9000 GentVoertaal: NederlandsDoor wie: Sofie PauwelsContact: Sofie.pauwels@ugent.be Veel leerkrachten vinden het ontwikkelen van onderzoeksvaardigheden bij leerlingen … [Lees meer...] over7 mei 2026: Studieavond ‘Taalonderzoek in de klas’
Hoe snel verandert straattaal?
Wie goed luistert naar straattaal, kan precies afleiden uit welke landen de meeste migranten in Nederland afkomstig zijn. Veel woorden in de taal die jongeren in grote steden onderling spreken, zijn bijvoorbeeld afkomstig uit het Surinaamse Sranantongo of het Marokkaanse Tamazight. Aan die mix van migratieachtergronden is de laatste decennia niet veel veranderd. Betekent dat … [Lees meer...] overHoe snel verandert straattaal?
Een goede metafoor spreekt boekdelen
Soms hoef je, dat is althans mijn ervaring, een metafoor niet eens volledig te doorgronden om ervan te kunnen genieten. Vandaag gebeurde dat bij een metafoor in de column van Frank Heinen in de Volkskrant van vorige week. Het cursiefje handelt over de vreselijke oud-minister, thans weer vulgaire maar niet minder abjecte parlementariër Mona K. De tenor, … [Lees meer...] overEen goede metafoor spreekt boekdelen
Vlaggetjes
Hans van Pinxteren • Van hoe ver Magom komt
•• Wolkenspiegels is een door dichter-vertaler Hans van Pinxteren zelf samengestelde bloemlezing uit zijn werk. Van hoe ver Magom komt Oude diepe hartslagroer de trom van zwartlakuren dansen uren staanin lijnwaad, in gerafeld lijnwaadstaart Magom urenlangin doorschijnend lijnwaadoude lieve goedzakslaat de trom tot kweekbak oude diepe hartslagroer de trom van … [Lees meer...] overHans van Pinxteren • Van hoe ver Magom komt
Jodenkers
Rassenschande in bloemenwinkels In 1936 berichtten verschillende bladen onder de kop “Rassenschande” in bloemenwinkels geamuseerd over een initiatief van ‘arische’ Duitse bloemisten, die hadden besloten de Judenkirsche voortaan in de markt te zetten als Herbstlampe. De rebranding moest een impuls geven aan de ingezakte verkoop van deze sierplant, want met nazi’s was het … [Lees meer...] overJodenkers
Welk rijmwoord komt eerst?
Man en kan rijmen op elkaar. Wie de Nederlandse poëzie overziet, komt dat paar dan ook honderden keren tegen — van Vondel tot Bilderdijk, van psalmberijmingen tot rederijkerskamers. Maar er is iets eigenaardigs aan de hand. In bijna tweederde van de gevallen staat man op de eerste regel en kan op de tweede. Andersom komt veel minder vaak voor. En die asymmetrie vinden we niet … [Lees meer...] overWelk rijmwoord komt eerst?
Groslijst: Geert van der Kolk, Het tekstbureau van Alfons Hoefjes
Ik wilde Het tekstbureau van Alfons Hoefjes lezen vanwege de titel. Een roman over een zelfstandige tekstschrijver, dat is een zeldzaam verschijnsel en dat maakte me nieuwsgierig. Ik verwachtte dat ik er wel wat in zou herkennen. Die verwachting kwam uit en ik heb me er goed mee vermaakt, maar ook aan geërgerd en aan het eind vond ik het onbevredigend. Ethische … [Lees meer...] overGroslijst: Geert van der Kolk, Het tekstbureau van Alfons Hoefjes
Groslijst Jonge Jury: Robin Rave, De opdracht van Tula
Voor wie? Dit boek is een aanrader voor iedereen die het belangrijk vindt meer te weten over het slavernijverleden. Dit boek is een aanrader voor iedereen die wil voelen hoe het leven van tot slaaf gemaakte jonge mensen eruit kan hebben gezien. Dit boek is een aanrader voor iedereen die wil begrijpen waarom vrijheid nooit vanzelfsprekend is. Verzet Je hebt … [Lees meer...] overGroslijst Jonge Jury: Robin Rave, De opdracht van Tula
18 april 2026: Louis Couperus Genootschapsdag 2026
Met Ilja Leonard Pfeijffer Op zaterdag 18 april is de jaarlijkse Genootschapsdag van het Louis Couperus Genootschap in het Koorenhuis te Den Haag. De middag start om 13.15 uur (inloop vanaf 12.45 uur) en we sluiten om 17.00 uur af met een borrel. Centraal staat dit jaar Ilja Leonard Pfeijffer, die groot liefhebber is van Couperus' roman De berg van licht (1905). Pfeijffer … [Lees meer...] over18 april 2026: Louis Couperus Genootschapsdag 2026
Harry en de woorden (mits en sedert)
In Trouw las ik dit weekeinde een interessant en verontrustend stuk over AI in het onderwijs. Dennis van Wieringen, docent maatschappijwetenschappen van het Fioretti College in Lisse, komt aan het woord. Zijn leerlingen gebruiken vrijwel allemaal AI voor hun profielwerkstuk en ChatGPT wordt volgens hem steeds beter: Drie jaar geleden kreeg ik nog wel eens een werkstuk terug … [Lees meer...] overHarry en de woorden (mits en sedert)
10 april 2026: Rick Honings over Nicolaas Beets
Vrijdag 10 april sluit Stichting Literaire Activiteiten het seizoen van De Literaire Hemel in café De Amer af met een vrolijke ode aan de taal door Frank van Pamelen, een interview over de debuutroman over zwijgen en spreken van Esther Sloots en een gesprek met biograaf Rick Honings over Nicolaas Beets (1814-1903), de chroniqueur van de negentiende eeuw. Frank van Pamelen is … [Lees meer...] over10 april 2026: Rick Honings over Nicolaas Beets
In gesprek met auteur Virginie Platteau
Virginie Platteau (1978) is germaniste en journaliste met een uitgesproken liefde voor taal — voor hoe we via woorden de wereld en onze verbeelding vormgeven. Ze gaf jarenlang Engels en Nederlands in Brussel en schreef intussen voor diverse culturele en literaire tijdschriften. Vandaag is ze redactielid van Deus ex Machina, columniste en recensente voor Tertio en freelance … [Lees meer...] overIn gesprek met auteur Virginie Platteau
8 mei 2026: Symposium ‘Onsterfelijke dood’
40 jaar Mystiek lichaam Graag aanmelden, uiterlijk 1 mei, via deze link. … [Lees meer...] over8 mei 2026: Symposium ‘Onsterfelijke dood’
OEROEG WAS MIJN VRIEND
OEROEG WAS MIJN VRIEND. Als ik terugdenk aan mijn kindertijd en mijn jongensjaren, verschijnt zonder uitzondering het beeld van Oeroeg in mij, als was mijn herinnering gelijk aan een van die toverplaatjes, die we vroeger plachten te kopen, drie voor een dubbeltje: geelachtig glanzende stukjes met lijm bestreken papier, waarover men met een potlood krassen moest, totdat de … [Lees meer...] overOEROEG WAS MIJN VRIEND
Zeg geest, niet zo veel lezen jij!
Aagje Deken en Betje Wolff duwen zingend de hiërarchie omver Wijze (en ironische) inzichten uit de achttiende eeuw die nog steeds raken Wie kent ze niet, Aagje Deken en Betje Wolff? Zo’n beetje de best gecanoniseerde auteurs uit de serie Historische Klassiekers. Historie van mejuffrouw Sara Burgerhart, hun brievenroman uit 1782, is prachtig hertaald door Tonnus … [Lees meer...] overZeg geest, niet zo veel lezen jij!
Luuk Gruwez • Opstanding
•• Uit Morren tegen de sterren, de nieuwe bundel van Luuk Gruwez. Opstanding Paasochtend. Je ligt nog na te soezen op een voorjaarsmatras.Niet te vatten dat een heiland het op een zucht van Golgotha,kort na zijn verscheiden, wonderwel voor mekaarheeft gekregen zo goed als kerngezond te verrijzen. Je had gister – journaal laat – er enkel oog voordat ploert na ploert het … [Lees meer...] overLuuk Gruwez • Opstanding
Etymologica: Het Eijersant en de Eijerplaat
In de 17e eeuw begon het huidige Biesboschgebied vanuit het noorden weer boven water te komen. Het begon met zandplaten die steeds verder opslibden en uiteindelijk waard werden. Kaarten uit de 17e eeuw laten het proces goed zien. Op recente kaarten is een tweetal Eijerwaarden te zien, te weten de Kleine Eijerwaard en de “gewone” Eijerwaard. In de 17e eeuw waren er meer … [Lees meer...] overEtymologica: Het Eijersant en de Eijerplaat
Gênant genant
Zeg mij in welke appgroepjes u zit, en ik zal u zeggen wie u bent. Ik zit zelf bijvoorbeeld in een Signal-groepje van mensen rondom het Genootschap Onze Taal die daar de laatste nieuwtjes uitwisselen. En daar werd vorige week verbijsterend nieuws gemeld dat tot nu toe de voorpagina's niet heeft gehaald: gênant wordt volgens de officiële woordenlijst voortaan gespeld als genant. … [Lees meer...] overGênant genant
Overleden: Gert Slings (1938-2026)
Ons bereikt het bericht dat op zaterdag 4 april Gert Slings (geboren op 19 januari 1938) is overleden. Slings werkte tot zijn pensioen als docent Nederlands aan de Gereformeerde Scholengemeenschap Randstad. In 1975 publiceerde hij de studie Een boos en overspelig geslacht. Moderne literatuur als teken des tijds, waarin hij het werk van contemporaine auteurs als Blaman, Mulisch, … [Lees meer...] overOverleden: Gert Slings (1938-2026)
In gesprek met auteur/columniste Heleen Debruyne
Heleen Debruyne (1988) is een Belgische auteur, columniste, feministe en radiomaker bij Klara. Ze groeide op in Roeselare en studeerde geschiedenis en journalistiek aan de UGent. Op Klara werkte ze mee aan programma’s zoals Zeitgeist en presenteert ze Pompidou. Daarnaast schrijft ze columns voor Humo en bijdragen voor onder meer De Morgen, De Standaard en deBuren. In haar werk … [Lees meer...] overIn gesprek met auteur/columniste Heleen Debruyne
DBNL in april 2026
Daar is de lente; daar is de zon! Wat is er fijner dan met een boek in de hand te genieten van het voorjaarslicht? Dat kan met deze nieuwe titels op DBNL. Zo kun je je wagen aan Het nuttig en genoeglyk tyd-verdryf, of geestelyke punt-dichten (1802) van Jan Antoon Frans Pauwels (1747–1823). In zijn tijd stond hij bekend als ‘de Poëet Pauwels’. Pauwels wordt soms … [Lees meer...] overDBNL in april 2026
Bert Natter
We’re here, because verdwaald in een schuldig landschap waarin misdaden zijn gepleegd verdwaald in schuldige verzen waar de gedachte met ons speelt We’re here, because kruipen naar de afgrond hoeft niet meer klinkt wijd en diep hoog ledig in de lucht We’re here, because naakt spelen gedachten met elkaar … [Lees meer...] overBert Natter
