Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

Afrikaans

De Zuid-Afrikaanse taal en geschiedenis

door

Misschien ken je woorden zoals ‘hijsbakkie’ en ‘muurprop’ wel, en het mag geen verrassing zijn dat de Zuid-Afrikaanse taal innig is verweven met de koloniale geschiedenis van het gebied. Maar wat betekent dit voor het gebruik van de taal, de literatuur en de identiteit van de Afrikaners? En bestaat er een toekomst voor deze taal in het moderne Zuid-Afrika na de apartheid? Dit … [Lees meer...] overDe Zuid-Afrikaanse taal en geschiedenis

3 juni 2021: Jonge Meesters, Avontuur en afwijzing in Zuid-Afrika

door

De representatie van Zuid-Afrikaanse bevolkingsgroepen in Nederlandse jeugdromans van 1881 tot 1999 Jonge Meesters belicht de onderwerpen met betrekking tot Zuid-Afrika die jonge onderzoekers tegenwoordig zoal uitdiepen. Ditmaal krijgt Simon Scholte ter Horst het digitale podium om zijn scriptie over de representatie van de Zuid-Afrikaanse bevolkingsgroepen in het … [Lees meer...] over3 juni 2021: Jonge Meesters, Avontuur en afwijzing in Zuid-Afrika

Die reikwydte van stories

door

Van sepies en selfhelp tot Hertzogpryswenners In die nuutste episode van Sitkamer gesels ons onder leiding van Mercy Kannemeyer oor hoe ver die begrip "letterkunde" strek, en ons gesprek loop wyd; van Hertzogpryswenners, tot selfhelpboeke en sepies.  Daarna gesels Janien Linde met Frederick Botha en Marcel Spaumer oor sepies en skrywerskap. Frederick is tans dosent … [Lees meer...] overDie reikwydte van stories

27 Mei 2021: Aanlijn-seminaar oor Lynthia Julius en die nuwe generasie in die Afrikaanse poësie

door

’n seminaar aangebied deur Prof Karen de Wet (UJ) Met haar debuutbundel Uit die kroes (April 2020) voeg Lynthia Julius haar stem by die breër tradisie werk deur vrouedigters in Afrikaans waarin op verskillende maniere reageer word op die verlede. Dit gebeur o.a. deur ’n ondersoek na identiteit en ’n bewuste meewerk aan die realisering van ’n betekenisvolle toekoms. Die … [Lees meer...] over27 Mei 2021: Aanlijn-seminaar oor Lynthia Julius en die nuwe generasie in die Afrikaanse poësie

Samespraak. Onderzoekportaal voor vergelijkende literatuurstudie Afrikaans en Nederlands

door

Over cultuur- en teksttransmissie tussen Afrikaans en Nederlands is vanuit historisch en hedendaags oogpunt veel te zeggen. Niet alleen een vergelijkbare dynamiek van “kleinere letterkundes” vergt onderzoek, Afrikaans (in Zuid-Afrika) respectievelijk Nederlands in internationaal verband. Krijtlijnen hiervoor zijn uitgezet door Louise Viljoen (Universiteit Stellenbosch) in de … [Lees meer...] overSamespraak. Onderzoekportaal voor vergelijkende literatuurstudie Afrikaans en Nederlands

Verbintenis en venster: ‘n Herwaardering en kontekstualisering.

door

Verbintenis en venster: die Nederlandstalige letterkunde van aanvang tot hede. ‘n Literatuurgeskiedenis in Afrikaans Deel l & 2. Ek voel my genoop om te reageer op prof Praamstra se resensie van Verbintenis en venster: die Nederlandstalige letterkunde van aanvang tot hede. ‘n Literatuurgeskiedenis in Afrikaans Deel l & 2. (Internationale Neerlandistiek 58(1): … [Lees meer...] overVerbintenis en venster: ‘n Herwaardering en kontekstualisering.

September 30 and October 1, 2021: Afrikaans Grammar Workshop III – Amsterdam (Call for abstracts)

door

Afrikaans is unique among the Germanic languages in several ways: Notably, it is the only language of the Germanic family that originated outside of Europe and that is spoken primarily in Africa. Due to the unique historical context in which Afrikaans developed, it has grammatical features setting it apart from the rest of the Germanic family. Afrikaans is also the first … [Lees meer...] overSeptember 30 and October 1, 2021: Afrikaans Grammar Workshop III – Amsterdam (Call for abstracts)

6 mei: Aanlyn viering Woordeboek van die Afrikaanse Taal se 95ste verjaarsdag

door

U word hartlik uitgenooi na die aanlyn viering van die Woordeboek van die Afrikaanse Taal se 95ste verjaarsdag en die bekendstelling van deel XVI van die WAT. Datum: Donderdag 6 Mei 2021Tyd: 19:00Klik op Donderdag 6 Mei om 19:00 op hierdie YouTube-skakel om deel van hierdie besondere geleentheid te wees ProgramVerwelkoming:Dr. Willem BothaHoofredakteur en … [Lees meer...] over6 mei: Aanlyn viering Woordeboek van die Afrikaanse Taal se 95ste verjaarsdag

Ronelda S. Kamfer • bitter bier

door

Uit Chinatown, de nieuwe tweetalige bundel van de Zuid-Afrikaanse Ronelda S. Kamfer. De vertalingen zijn van Alfred Schaffer. (Plus een interview.) bitter bier my suster het die habit om te skriebitter bier bitter bieras sy regtig lus is vir suipdan koop ons ses Blacklabels en ons drinksoos mense wie se big break wagin die laaste glas maar al wat ons kry is die … [Lees meer...] overRonelda S. Kamfer • bitter bier

Suid-Afrikaanse Akademie betreurt taaldrama bij de Universiteit Stellenbosch

door

(Persbericht Suid-Afrikaanse Akademie) De Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns spreekt haar ernstige bezorgdheid uit over gebeurtenissen die de afgelopen weken hebben plaatsgevonden rond de Universiteit Stellenbosch, een van Zuid-Afrika’s meest vooraanstaande universiteiten. De gebeurtenissen, die te maken hebben met het gebruik van het Afrikaans op de campus en … [Lees meer...] overSuid-Afrikaanse Akademie betreurt taaldrama bij de Universiteit Stellenbosch

Op de barricaden voor Afrikaans

door

Universiteitscampussen zijn in Zuid-Afrika, méér dan elders, de barometer voor het politieke klimaat. Studenten organiseren er verzet tegen een regering die wordt beticht van corruptie, tegen sociale onrechtvaardigheid, tegen het beleid van universiteitsbesturen. Jaren geleden is nog heftig geprotesteerd tegen het inschrijvingsgeld voor het hoger onderwijs. De actiegroepen … [Lees meer...] overOp de barricaden voor Afrikaans

Nieuwe podcast over Afrikaanse literatuur: Sitkamer

door

Sitkamer is 'n spiksplinternuwe podsending vir enigeen wat belangstel in gesprekke oor Afrikaanse letterkunde. Met 'n uitgesoekte geselskap neem Mercy Kannemeyer die leiding in die gesprekke tussen boekliefhebbers. Gereelde stemme wat maandeiks in die Sitkamergehoor gaan word, is behalwe vir Mercy, dié van Earl Basson, Janien Linde, Bibi Burger, Remona Voges-Van … [Lees meer...] overNieuwe podcast over Afrikaanse literatuur: Sitkamer

Samespraak – bekendstelling van webblad vir nagraadse studiegroep vir Afrikaans en Nederlands

door

door Alwyn Roux Twee maande gelede het ek ’n pleidooi vir die oprig van ’n aanlyn nagraadse studiegroep vir Afrikaans en Nederlands gelewer. Ek is opgewonde om aan te kondig dat die Samespraakwebblad op 1 September geloods is. Remona Voges het die ontwerp van die webblad behartig. … [Lees meer...] overSamespraak – bekendstelling van webblad vir nagraadse studiegroep vir Afrikaans en Nederlands

Oproep: Contemporary Afrikaans Linguistics

door

To try to ensure that a new textbook we aim to write, the Contemporary Afrikaans Linguistics (CAL), is a useful resource, it is important for us to be sure about two questions before we get underway with the project:  who is the likely target audience (undergraduate or postgraduate students, linguists, interested laypeople, language learners, etc.), andwhat kind of … [Lees meer...] overOproep: Contemporary Afrikaans Linguistics

Oproep: Huldenummer Daniel Hugo, TN&A (2020-2)

door

Ter gelegenheid van zijn vijfenzestigste verjaardag wordt aan Daniel Hugo (1955) een huldenummer aangeboden van het tijdschrift TN&A. Hugo is behalve een dichter in het Afrikaans, met meer dan vijftien dichtbundels, bloemlezer, literatuurcriticus en vertaler uit het Nederlands en het Engels. Meer dan vijftig titels vertaalde hij uit de Nederlandstalige literatuur (proza en … [Lees meer...] overOproep: Huldenummer Daniel Hugo, TN&A (2020-2)

Gedicht: Elisabeth Eybers • Eerste liefde

door

Eerste liefde Ons liefde het gesterf met die oggendstond,en ons het haar begrawe, bleek en stom;teer lentegras en geurige voorjaarsgrondbedek haar, sonder smuk van krans of blom. Onthou jy haar?… Sy was so tingerig-fyn,met vingers slank en lig, haar stem was sag,en haar blou wonder-oë vreemd en rein.Haar dood was vreedsaam, sonder rougeklag. Ek mag nie om haar ween: … [Lees meer...] overGedicht: Elisabeth Eybers • Eerste liefde

21 mei 2020: virtuele opening Taalportaal en Taalonderrigportaal

door

Die Virtuele Instituut vir Afrikaans (VivA) stel op 21 Mei 2020 Taalportaal en Taalonderrigportaal bekend. Hierdie geleentheid sal op Donderdagoggend 21 Mei vanaf 10:00 – 11:00 aanlyn plaasvind. Die gasspreker tydens hierdie geleentheid is dr Theuns Eloff van die Trust vir Afrikaanse Onderwys (TAO), en ná sy spreekbeurt sal ’n kort paneelbespreking plaasvind waar die … [Lees meer...] over21 mei 2020: virtuele opening Taalportaal en Taalonderrigportaal

Om erbij te horen: transtaligheid, saamhorigheid en het maken van Zuid-Afrikaanse sociale gemeenschappen

door

Oproep voor papersUniversiteit van Amsterdam en Universiteit Gent, 12-13 november 2020, Amsterdam Tijdens de vorming van natiestaten in de 19de en 20ste eeuw waren gestandaardiseerde en officiële talen essentieel om in het publieke domein (public sphere) een saamhorigheidsgevoel te ontwikkelen bij sociale gemeenschappen. Romantische ideeën zoals thuisgevoel, samenzijn en … [Lees meer...] overOm erbij te horen: transtaligheid, saamhorigheid en het maken van Zuid-Afrikaanse sociale gemeenschappen

Call for abstracts: Afrikaans Grammar Workshop III – Amsterdam, October 1 and 2, 2020

door

Afrikaans is unique among the Germanic languages in several ways: Notably, it is the only language of the Germanic family that originated outside of Europe and that is spoken primarily in Africa. Due to the unique historical context in which Afrikaans developed, it has grammatical features setting it apart from the rest of the Germanic family. Afrikaans is also the first … [Lees meer...] overCall for abstracts: Afrikaans Grammar Workshop III – Amsterdam, October 1 and 2, 2020