Afrikaans
25 mei 2022: Boekbekendstelling ‘Kortpad-Afrikaans’
Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns en African Sun Media nooi u graag uit om die boekbekendstelling van Kortpad-Afrikaans by te woon. Prof. Anne-Marie Beukes sal die verwelkoming waarneem. Prof. Wannie Carstens is die programleier en sal in gesprek wees met die outeurs, Rina Loader, Prof. Tobie van Dyk en Charlene Human. Aanmelden via deze link Download … [Lees meer...] over25 mei 2022: Boekbekendstelling ‘Kortpad-Afrikaans’
19 mei 2022: Online seminar van Samespraak
Op donder 19 mei vindt er weer een online seminar van Samespraak plaats. Samespraak is een online studiegroep die zich tot doel heeft gesteld gesprekken te initiëren en vensters te openen die uitzicht bieden op, naast de evidente verschillen, raakvlakken en culturele relaties tussen het Nederlands en het Afrikaans. Samespraak is niet alleen gericht op onderzoekers uit … [Lees meer...] over19 mei 2022: Online seminar van Samespraak
20 mei 2022: Online gastcollege ‘Is Afrikaans een volle dochter van het Nederlands of is het een bastaardkind?’
OPoN (het Overlegplatform voor Poolse Neerlandici) organiseert in samenwerking met de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Warschau een reeks online gastcolleges voor liefhebbers van (de Nederlandse) taal en cultuur. Het laatste college in dit academisch jaar wordt op vrijdag 20.05.2022 / 14:00 – 15:00 gegeven door Camiel Hamans (Universiteit van Amsterdam / … [Lees meer...] over20 mei 2022: Online gastcollege ‘Is Afrikaans een volle dochter van het Nederlands of is het een bastaardkind?’
18 mei 2022: Gents webinar over Kaaps
Op woensdagmiddag 18 mei organiseert het Gentse Centrum voor het Afrikaans en de studie van Zuid-Afrika (GAZ) een webinar over ‘Kaaps, taalvariatie en de toekomst van het Afrikaans: naar aanleiding van de Trilingual Dictionary of Kaaps’ (= nieuwe datum, nadat het evenement in februari wegens persoonlijke omstandigheden moest worden uitgesteld). Het is … [Lees meer...] over18 mei 2022: Gents webinar over Kaaps
13 april 2022: online seminar Samespraak: klimaatdichters
Op Woensdag 13 April vind daar weer ’n aanlyn seminaar van Samespraak plaas. Samespraak is 'n aanlyn studiegroep wat sigself ten doel stel om gesprekke te inisieer en vensters oop te maak wat ‘n uitsig bied op, naas die duidelike verskille, raakvlakke en kulturele verbande tussen Nederlands en Afrikaans. Samespraak is nie alleen gerig op ondersoekers uit Suid-Afrika, … [Lees meer...] over13 april 2022: online seminar Samespraak: klimaatdichters
Uitnodiging tot ʼn gesprek oor Afrikaans in ʼn internasionale verband
Beste vriend/kollega Hiermee ’n uitnodiging om deel te neem aan ’n inisiatief wat daarop mik om internasionale Afrikaanse inisiatiewe beter te koördineer. Die doel hiermee is om hierdie inisiatiewe se volhoubaarheid en impak te verhoog en om beter gebruik te maak van beperkte hulpbronne. Een van die reaksies op die behoefte om beter te koördineer, is die stigting van die … [Lees meer...] overUitnodiging tot ʼn gesprek oor Afrikaans in ʼn internasionale verband
Gecombineerde studie Afrikaanse en Nederlandse literatuur
Yves T'Sjoen van de Universiteit Gent en zijn Zuid-Afrikaanse collega Alwyn Roux (Unisa) voeren zesmaandelijks een online gesprek over het gezamenlijk letterkundig onderzoek. Ook nu weer namen ze een filmpje op dat handelt over nieuwe perspectieven voor de gecombineerde studie van Afrikaanse en Nederlandse literatuur. … [Lees meer...] overGecombineerde studie Afrikaanse en Nederlandse literatuur
Call: Cultuurtransmissie tussen Afrikaans en Nederlands
OPROEP VOOR BIJDRAGEN Cultuurtransmissie tussen Afrikaans en Nederlands: de rol van intermediërende actoren (redactie Alwyn Roux en Yves T’Sjoen) Een literatuuroverzicht waarin verbintenissen tussen meerdere taal- en cultuurgebieden en diverse literaire polysystemen het uitgangspunt zijn, kan niet volstaan met een descriptieve benadering of een louter op auteurs en … [Lees meer...] overCall: Cultuurtransmissie tussen Afrikaans en Nederlands
2 maart 2022: Seminaar van Samespraak
Julle word hartlik uitgenooi na die eerste aanlyn seminaar van Samespraak vanjaar. Dié geleentheid vind op Woensdag, 2 Maart, van 11:00 tot 12:30 (Pretoria) / 10:00 tot 11:30 (Amsterdam), op die Zoom-platform plaas. Tydens dié geleentheid sal Yves T’Sjoen en Alwyn Roux in gesprek wees met Nachoem M. Wijnberg, Daniel Hugo en Martjie Bosman oor Hugo se vertaling van … [Lees meer...] over2 maart 2022: Seminaar van Samespraak
25 februari 2022: GAZ-webinar ‘Kaaps, taalvariatie en de toekomst van het Afrikaans’
naar aanleiding van de Trilingual Dictionary of Kaaps Het webinar dat zou plaatsvinden op 25 februari is helaas uitgesteld vanwege persoonlijke omstandigheden. We hopen zo snel mogelijk een nieuwe datum te kunnen vastleggen. Nader bericht daarover volgt. Met onze excuses voor het ongemak. … [Lees meer...] over25 februari 2022: GAZ-webinar ‘Kaaps, taalvariatie en de toekomst van het Afrikaans’
Reshaping Remembrance ~ Critical Essays On Afrikaans Places Of Memory
Albert Grundlingh & Siegfried Huigen (Eds.) – Reshaping Remembrance. Critical Essays on Afrikaans Places of Memory – Rozenberg Publishers 2011 – Savusa Series 3 – ISBN 978 90 3610 230 8 – Editing: Sabine Plantevin. In any society in the throes of transition, there is a particularly acute need to reflect upon aspects of the past that used to represent firm beacons … [Lees meer...] overReshaping Remembrance ~ Critical Essays On Afrikaans Places Of Memory
“Het wonderei van Rodaan Al Galidi”
Het stukje hieronder is geschreven door Aletta Simpson uit Stellenbosch, Zuid-Afrika. Omdat het in het Afrikaans is geschreven, is bij sommige woorden ervoor gekozen om de Nederlandse vertaling in haakjes erachter te zetten omwille van begrijpelijkheid. Daar is ’n E. B. White aanhaling wat op die volgende neerkom: om humor te analiseer is soos om ʼn padda (kikker) te … [Lees meer...] over“Het wonderei van Rodaan Al Galidi”
Escape Game | Stemmen van Afrika
Stemmen van Afrika heeft iets nieuws: een escape game waarin je leert over Afrikaanse talen! Professor A. Kirfa staat voor een raadsel: toen ze vanochtend haar kantoor binnenkwam, stond ineens er een kluis op de bank! Wat zou erin zitten? En hoe krijgt ze de kluis open? Jij kan haar helpen door vijf puzzels op te lossen die verstopt zitten in het kantoor. … [Lees meer...] overEscape Game | Stemmen van Afrika
Die Waarvandaan Van Woorde: Universiteit
Gerhard van Huyssteen, professor in taaltegnologie en Afrikaanse taalkunde aan die Noordwes-Universiteit, en Su-an Müller-Marais die drie woorde wat Akademia in die WAT gekoop het se oorsprong bespreek. In die video kyk ons na die woord “universiteit” en waar dit vandaan kom. … [Lees meer...] overDie Waarvandaan Van Woorde: Universiteit
18 november 2021: Verwey-lezing door Antjie Krog, Leiden
Op 18 november houdt de Zuid-Afrikaanse dichter, schrijver en vertaler Antjie Krog de Verweylezing 2021 aan de Universiteit Leiden, getiteld: ‘Tempting to write what should/could not be written’. Het uitgangspunt voor deze Verweylezing is een gedicht, “De Zegger van Versen”, meer dan honderd jaar geleden geschreven door Albert Verwey om te benadrukken hoe cruciaal poëzie … [Lees meer...] over18 november 2021: Verwey-lezing door Antjie Krog, Leiden
Wat is Afrikaans se plek in ’n meertalige Suid-Afrika?
Kom die stelling “Afrikaans is uitheems” neer op Afrikanistiese nasionalisme? Freek Robinson gesels met Hein Willemse (Universiteit van Pretoria) en Conrad Steenkamp (uitvoerende hoof, Afrikaanse Taalraad) oor die behoud van Afrikaans en haar funksies, asook die belangrikheid van ’n meer genuanseerde taalpolitiek. … [Lees meer...] overWat is Afrikaans se plek in ’n meertalige Suid-Afrika?
Doe mee aan onderzoek
Hoe praten sprekers van het Nederlands over mensen in het algemeen? Wat doen Nederlandstaligen als ze iets willen zeggen over een mens of een groep mensen die ze niet bij naam kunnen of willen noemen? Om deze vragen te beantwoorden hebben wij jouw hulp nodig. Neem deel aan deze vragenlijst als je 20 minuten tijd hebt en ons wil helpen! Je hoeft enkel een reeks afbeeldingen te … [Lees meer...] overDoe mee aan onderzoek
SAVN: Yves T’Sjoen en Alwyn Roux in gesprek
Alwyn Roux en Yves T'Sjoen gesels oor die Tydskrif vir Nederlands en Afrikaans. Hulle bespreek hulle planne van die volgende tydperk. … [Lees meer...] overSAVN: Yves T’Sjoen en Alwyn Roux in gesprek
30 september 2021 en 1 oktober 2021: Afrikaans Grammar Workshop 3
Amsterdam, Meertens Instituut On Thursday September 30 and October 1 2021, the Third Afrikaans Grammar Workshop will take place at the Meertens Institute in Amsterdam. The workshop will be hybrid, with some speakers speaking online and other being physically present. Non-speakers who are interested in participating can contact amsterdam@afrikaansegrammatica.nl. Due to the … [Lees meer...] over30 september 2021 en 1 oktober 2021: Afrikaans Grammar Workshop 3
Nuwe uitdagings skep nuwe geleenthede
TK kies koers na AWS12 In 2017 verskyn die elfde uitgawe van Afrikaans se Groenje Boekje, die Afrikaanse woordelys en spelreëls (AWS), saamgestel deur die Taalkommissie (TK) van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns. Die gedrukte boek in sy rooi omslag beslaan 800 bladsye; 20 hoofstukke wat die spelreëls van hedendaagse Afrikaans uiteensit; ’n woordelys wat … [Lees meer...] overNuwe uitdagings skep nuwe geleenthede
The First Trilingual Dictionary of Kaaps
The Centre for Multilingualism and Diversities Research (CMDR) at the University of the Western Cape and Heal the Hood Project (HTH, a community NGO) are pleased to announce the launch of the Trilingual Dictionary of Kaaps (TDK) project. The Trilingual Dictionary of Kaaps (TDK) is a descriptive corpus project that will develop the first dictionary of Kaaps. This project is … [Lees meer...] overThe First Trilingual Dictionary of Kaaps
Antjie Krog Writer in Residence Gent
De Zuid-Afrikaanse auteur, vertaler en buitengewoon hoogleraar Antjie Krog, verbonden aan de Universiteit van Wes-Kaapland (UWK), is de eerste literaire gastschrijver van de UGent. De betrokkenheid van een internationaal gerenommeerd schrijver bij academisch onderwijs en wetenschappelijk onderzoek past in het ambitieuze cultuurbeleid van de UGent. Het … [Lees meer...] overAntjie Krog Writer in Residence Gent
De Zuid-Afrikaanse taal en geschiedenis
Misschien ken je woorden zoals ‘hijsbakkie’ en ‘muurprop’ wel, en het mag geen verrassing zijn dat de Zuid-Afrikaanse taal innig is verweven met de koloniale geschiedenis van het gebied. Maar wat betekent dit voor het gebruik van de taal, de literatuur en de identiteit van de Afrikaners? En bestaat er een toekomst voor deze taal in het moderne Zuid-Afrika na de apartheid? Dit … [Lees meer...] overDe Zuid-Afrikaanse taal en geschiedenis
3 juni 2021: Jonge Meesters, Avontuur en afwijzing in Zuid-Afrika
De representatie van Zuid-Afrikaanse bevolkingsgroepen in Nederlandse jeugdromans van 1881 tot 1999 Jonge Meesters belicht de onderwerpen met betrekking tot Zuid-Afrika die jonge onderzoekers tegenwoordig zoal uitdiepen. Ditmaal krijgt Simon Scholte ter Horst het digitale podium om zijn scriptie over de representatie van de Zuid-Afrikaanse bevolkingsgroepen in het … [Lees meer...] over3 juni 2021: Jonge Meesters, Avontuur en afwijzing in Zuid-Afrika
